Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANTOINETTE OCT. 1984<br />
Ylmaz Güney: <strong>de</strong> la prison à la nlort.<br />
Poète, romancier, scénariste, cinéaste,<br />
Ylmaz Güney était surtout<br />
l'acteur le plus populaj,re<br />
<strong>de</strong> Turqaie. Mais Güney était<br />
aussi communiste. Le scénariste<br />
du «Troupeau », l'histoire d'une<br />
famille <strong>de</strong> bergers d'A'Natolie,<br />
était lui-même ms' <strong>de</strong> paysans<br />
kur<strong>de</strong>s «sans terre ». Très bon,<br />
Güney fut '~emarqué à l'université<br />
d'Istambul par le cinéma.<br />
A à peine plus <strong>de</strong> 20 ans, son<br />
image était aussi publique que<br />
celle <strong>de</strong> Kemal Ataturk. Mais le<br />
fait d'être riche <strong>et</strong> célèbre ne<br />
l'empêcha pas d'épouser la<br />
cause <strong>de</strong> sa minorité <strong>et</strong>hnique,<br />
Les Kur<strong>de</strong>s, divisés' en cinq<br />
,--'-.-,:~~., ..<br />
France où il connut la consécration<br />
avec la Palme d'Or à<br />
Cannes 82 pour «une authentique<br />
l<strong>et</strong>tre <strong>de</strong> prison» qui restera<br />
son chef d'œuvre: «Yol ». •<br />
A ce moment, c<strong>et</strong> homme vieilli<br />
avant l'âge (il a 45 ans), les cheveux<br />
blanchis, le regard fixe, a<br />
laissé éclater son désir <strong>de</strong> vivre<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> lutter. Je n'oublierai jamais<br />
Güney <strong>de</strong>vant une assemblée<br />
en smoking recevant sa Palme<br />
en levant le poing,<br />
Son <strong>de</strong>mier fùm, «Le Mur »,<br />
tOUIJléen France, est le résultat<br />
d'un compromis, celui d'un<br />
exilé qui veut continuer <strong>de</strong><br />
montrer la réalité cruelle <strong>de</strong> son<br />
t<br />
vie culturelle<br />
LA VOIX DU NORD 24.0CT.1984<br />
Travail <strong>et</strong> culture <strong>et</strong> l'Association franco-turque<br />
organÎsefat un, hommage à Yilmaz Güney<br />
l'œuvre <strong>de</strong> Yilmaz Güney, cinéaste<br />
turc engagé, mort d'un<br />
cancer à l'Age <strong>de</strong>' 47 ans, au<br />
mois <strong>de</strong> septembre <strong>de</strong>rnier à<br />
<strong>Paris</strong> se confond avec sa vie <strong>de</strong><br />
~.iJjUnt. Fils <strong>de</strong> pay&ans<br />
k~lIs, il incarnait la liberté,<br />
dén'Onçantles injustices, payant<br />
<strong>de</strong> sa personne dans la lutte<br />
p'our la dMense <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l'homme, attentif à toutes les<br />
formes d'oppression <strong>et</strong> d'asservissement.<br />
En Turquie, il fut<br />
détenu pour ses idées <strong>et</strong><br />
connut vingt-cinq prisons entre<br />
1961 <strong>et</strong> 1981. A partir <strong>de</strong><br />
1974, il écrivit ses films <strong>de</strong> sa<br />
cellule <strong>et</strong> les fit réaliser Il l'extérieur.<br />
C'est Il c<strong>et</strong> artiste révolté <strong>et</strong><br />
généreux que l'Association<br />
franco-turque ~t Travail <strong>et</strong> culture<br />
veulent rendre hommage<br />
en organisant pour le festival<br />
<strong>de</strong> l'immigration, le 27 octobre,<br />
<strong>de</strong> 17 h Il 2 h, au Cinéma<br />
Splendid, une nuit du Cinéma<br />
où serönt présentées les principaux<br />
films <strong>de</strong> Güney.<br />
En plus <strong>de</strong> ccYol» (palme<br />
d'or Il Cannes), le film le plus<br />
célèbre en France du réalisateur<br />
turc, on pourra voir où' revoir<br />
ccle, troupeau», un récit où est<br />
décrite la vie <strong>de</strong>s paysans<br />
d'Anatolie, <strong>et</strong> <strong>de</strong>ux films jusque-là<br />
inédits en France :<br />
ccl'ennemi Il <strong>et</strong> ccl'inquiétu<strong>de</strong> »,<br />
l'histoire d'un cueilleur <strong>de</strong> coton<br />
accablé <strong>de</strong> misère <strong>et</strong> le <strong>de</strong>rnier<br />
film mis en scène par Güney <strong>et</strong><br />
terminé par son assistant Serif<br />
Gören.<br />
turc.<br />
Au programme<br />
i1 h : « le troupeau ».<br />
19 h 30 : groupe mUSical<br />
21 h : « L'inquiétu<strong>de</strong> ».<br />
23 h : débat animé par<br />
Jos<strong>et</strong>te Sagot, du COLlOP,<br />
LOUis<strong>et</strong>te Farigneaux, professeur<br />
<strong>de</strong> filmologie Il Lille III.<br />
24 h : ccl'ennemi ».<br />
pays: la Turquie, l'Iran, l'Irak, la<br />
Syrie <strong>et</strong> l'Union Soviétique.<br />
n est incareéré pour la premiète<br />
fois en 1961 <strong>et</strong> pendant<br />
vingt ans est plus souvent en<br />
prison qu'en libené,<br />
Après «Inquiétu<strong>de</strong>» en 1974, il<br />
est arrêté <strong>et</strong> emprisonné pour<br />
avoir «tué un magistrat au<br />
cours. d'une rixe ». En 1977, les<br />
Italiens ont organisé à San. Remo<br />
une première rétrospective<br />
<strong>de</strong> l'œuVre <strong>de</strong> Güney, mais ce<br />
n'est qu'en 1979 que l'attention<br />
fut attirée sur lui lorsque « Le<br />
Troupeau », qu'il a ecnt <strong>et</strong> « dIrigé»<br />
<strong>de</strong> prison, obtint le Léopard<br />
d'Or à Locarno. Ce n'est<br />
que fm 1981 qu'il peut s'éva<strong>de</strong>r<br />
(il était condamné à plus d'un<br />
siècle <strong>de</strong> détention) <strong>et</strong> venir en<br />
< -pays (la i~tè Qesenfants du'<br />
Quanier 4 <strong>de</strong> la prison d'Ankara<br />
en 1976) hors <strong>de</strong> ses frontières.<br />
Mais le cinéma <strong>de</strong>man<strong>de</strong> plus<br />
<strong>de</strong> distance <strong>et</strong> d'imaginai~e'<br />
pour être reussi. Un docume~( ~<br />
sur le tournage, «Autour du<br />
Mur» analyse bien où sont les<br />
contradictions du cinéaste qui<br />
continue sa lutte dans un<br />
contexte où les motivations <strong>de</strong>s<br />
hommes ne sont, pas <strong>de</strong> même<br />
ordre. «Tai plein d'idées, <strong>de</strong> suj<strong>et</strong>s<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> proj<strong>et</strong>s» disait alors<br />
Güney, « <strong>et</strong> je dois travailler<br />
très vite ». Sa mon, à 47 ans,<br />
daJIs un hôpital parisien, dans la<br />
solitu<strong>de</strong> d'une longue maladie,<br />
nous apparaît d'autant plus injuste<br />
<strong>et</strong> révoltante.<br />
EST REPUBLICAIN 10.0CT. 1984<br />
\<br />
YILMAZ GUNEY,<br />
Ile cinéaste turc qui vient <strong>de</strong> mourir d'un<br />
ca,ncer sera évoqué sur France-Culture<br />
.le 25 octobre, dans la première émission<br />
publique <strong>de</strong> la série c Divergences _. Au<br />
programme; musique traditionnelle<br />
kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> poèmes <strong>de</strong> Nazim Hikm<strong>et</strong>. Interprètes<br />
: la chanteuse turque Toulai <strong>et</strong> le<br />
bar<strong>de</strong> kur<strong>de</strong> Témo.<br />
PARISIEN LIBERE 3o.0CT. 1984<br />
Cormeillesen-<strong>Paris</strong>is<br />
Au ciné-club<br />
L'enfance eril.p~ison~ée:<br />
l' prochaine « Toile du<br />
vendredi soir» à Cormeillesen-<strong>Paris</strong>is<br />
aura lieu le 30 novembre.<br />
L'enfance encore,<br />
mais l'enfance emprisonnée<br />
filmée par le grand cinéaste<br />
kur<strong>de</strong> Yilmaz GURey,décédé à<br />
<strong>Paris</strong> le 9 septembre <strong>de</strong>rnier.<br />
Ce film sur les' prisons turques<br />
a été tourné en France,<br />
Guney étant contraint à l'exil<br />
(ce filoi" est interdit aux moins<br />
<strong>de</strong> treize ans).<br />
A l'ropos du peuple kJWIe,<br />
le cercle cùlturel signale la parution,<br />
en novembre,' d'un<br />
livre <strong>de</strong> Christiane More: « les<br />
Kur<strong>de</strong>s aujourd'hui» (éditions<br />
l'Harmattan). Un long article<br />
est paru dans « Le Mon<strong>de</strong>»<br />
(14-15 octobre) : « les Kur<strong>de</strong>s<br />
rebelles sans frontières ».<br />
« A vec le lilm <strong>de</strong> Guney,<br />
nous pourrons abor<strong>de</strong>r une<br />
lois encore un suj<strong>et</strong> d'actualité,<br />
précise le cercle, en ajoutant<br />
: Cela justifie notre rôle<br />
culturel pour une meilleure<br />
connaissance <strong>de</strong>s peuples. »<br />
EVASION OCTOBRE 1984<br />
Le<br />
programme<br />
<strong>de</strong>s galeries<br />
• Galerie Auriel, 54 rue<br />
Pharaon. Tél. 52.91.21.<br />
Octobre : Rernzi, peintre<br />
d'origine kur<strong>de</strong>.