Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm (jzeti
La majorité ne rêve que de la'chute de SaddamHmöein,
et eötprête à payer le prix.
Et qu'en pense la population d'Irak?
par HALKAWT HAKEM
I
.'
-,
N
0
0
N
Ilot
~
ID
0
~
U
0
...
N
Trente-quatre ans de règne sans partage. Les
clés de cette longévité sont toujours la terreur
et l'élimination physique de tous les,
opposants. Neuf ans de guerre contre les
voisins et quinze ans contre une partie de son
peuple, les Kurdes, en révolte contre la politique
d'arabisation forcée. Plus d'un million de morts,
sans compter les blessés et les morts vivants.
Ce bilan sommaire suffit-il à un peuple pour
connaître la nature du régime qui le gouverne.
Ces années-là ont appris aux Irakiens que leur
Président, pour se maintenir au pouvoir, n'hési-
, tait pas à sacrifier une partie d'entre eux et, s'il le
faut, la gazer. Saddam Hussein a souvent répété
,haut et fort pendant la guerre contre l'Iran que
ceux qui viendr;üent après lui ne verraient
qu'une terre sans hommes. Aujourd'hui encore,
legrand danger qui menace les civilsvient de lui.
Dans le débat actuel sur la guerre contre le régime,
on parle peu de la population irakienne. régime, qui distribue les revenus de
Dans le monde arabe, le mutisme sur les souf- la résolution «Pétrole contre nourfrances
que le régime panarabiste inflige à la riture», en dérobe plus de 6() % pour
population est parfaiternent conservé. le distribuer à ses milices ou le ree'est
la population irakienne qui va payer une vendre au marché noir. Cependant,
I I I d d fr les 13% des mêmes revenus ont
fois de plus le prix e p us our e ce con it, considérablement amélioré le nibeaucoup
moins par les bombes et les missiles
alliés que par les canons et fort probablement veau de vie dans la région kurde, qui
les armes biologiques et chimiques de son échappe avec ses quatre millions
propre régime, Malgré ce spectre, l'immense d'habitants au pouvoir de Bagdad.
majorité des Irakiens sont aujourd'hui pour Les autorités kurdes ne béné6ciantpas d'une
une frappe américaine contre le régime de Sad~ reconnaissance internationale, la distribution
dam Hussein. Les représentants des six plus se fait directement par l'ONU. '
importants partis d'opposition, reçus officiel- Le régime,irakien a perdu sa base populaire des
lement aux Etats-Unis en août, ont souhaité années 70. La mascarade de référendum du
qu'au moment des attaques les infrastructures 15'octobre est mise en scène à l'adresse de l'opiet
la population soient épargnées. Même les nion de la rue arabe et pour justifier, de son point
groupes et les partis qui se déclarent contre la , de vue, la répression sauvage qu'il va
guerre, peut-être parce qu'ils n'étaient pas mener contre sa propre population
conviés à la réunion de Washington, admettent
lorsque les alliés passeront à l'attaque.
que les populations sont pour les frappes. Un Parallèlement au plébiscite à bulletin
journaliste arabe tunisien écrivait récemment levé, le régime envoie ses milices
que le monde arabe sera impressionné de voir sillonner le Sud, rassembler les no-
Ies Irakiens accueillir les soldats américains tables et les faire jurer;la main sur le
comme des libérateurs.
Coran et en présence de la popula-
En 1991, 14 départements sur 18 se sont révol- tion, qu'en cas d'attaque personne ne
tés contre le régime après sa défaite au Koweït.
se lèvera contre le régime, comme en
Seuls historiquement les bastions de la ll1inori- 1991. Lorsque sonnera l'heure de la
té arabe sunnite lui sont restés entièrement 6- libération, on verra combien pèse
dèles. Aujourd'hui, il n'est même pas assuré de la
la parole de Mahomet!
loyauté de ces derniers, qui dirigent le pays de-
Saddam Hussein ne compte désorpuis
sa création en 1921. La répression a atteint
mais que sur les milices, les gardes réune
partie non négligèable de leurs habitants.
publicaines et les services secrets, di-
Même les clans de la ville natale de Saddam rigéstouspar un cercle restreint de la
Hussein - Tikrit - qui avaient dans les années 70 famille de Saddam Hussein, notamet
80 les commandes de l'Irak, boudent de- ment ses ~eux ~Is Oudaï et Quesa!.
puis des années déjà leur protecteur . Cece~cle s appuie sur des clans famid'hier.
La fureur du Président ne les liaux plus ou moms pro~es pour contrôler tous
a pas épargnés. Elle a atteint même
les secteurs économiques Juteux du pays, du trasa
propre famille, notamment ses fic de pétrole au change des monnaies. Il frappe
deux b.eaux-fils, tués avec leur sœur une monnaie avec des photocopieurs perforet
plu,sieurs de leurs enfants. mants et fabrique'un billet que la population
La rrusère frappe de plus en plus les appelle le «dinar falsifié». Seule la région kurde
gens et les classes moyennes sontvé- , utilise la vraie monnaie nationale. '
ritablement réd~ites à la pauvreté. En dehors de cette région, la plupart des Ira-
Selon les experts mternatlOnaux, le kiens ne mangent pas à leur faim, tandis que le
Led IrQkiert6
,vontpayer
le~~l~
cre ce con~lit,
'j-beo;ucotip
mot116par
le6bombeö
alliée6
queparle6
Ca110fM
et le6 a1111e6
biologique6 et
chimique6 de
leur propre
régime.
pouvoir vit dIms liopulente au vu ,et au su de
tout le monde. Pour fêter son anniversaire, le
président irakien dépense chaque année plusieurs
millions de dollars, et les festivités sont retransmises
par tous les médias du pays. Il vient
de bâtir dans le cimetière historique de Tikrit,
également ville natale de Saladin, un mausolée
à la mémoire de son père, disparu en 1937
à l'âge de 35 ans dans des circonstances hon
éclaircies jusqu'à nos jours; son corps n'a jamais
été retrouvé. Ce mausolée, dessiné par le président
lui- même, s'étend sur 500 m2• Son toit repose
sur 35 colonnes, indiquantl'âge de son père
au moment de sa disparition. Sa coupole est
haute de 28 mètres, pour rappeler le jour de la
naissance du fils-président (28 avril 19)7).
Les dépenses faramineuses du cercle présidentiel
continuent au moment où des milliers de
familles envoient leurs enfants travailler tous les
jours pour gagner quelques sous aux dépens de
leur scolarité et de leur santé. Pour nourrir leurs
enfants, des milliers de femmes se prostituent
dans les quartiers privilégiés de Bagdad ou dans
,les villes de Jordanie ... Combien de vies ont été
brisées pour assouvir la,soif de pouvoir et de
domination d'un mégalomane dont la haine à
l'égard de son propre peuple ne connaît pas de
limites? Probablement nous aurons quelques
réponses le jour où le régime sera renversé.
Certes, des gens affamés, apeurés ne peuvent
pas changer un pouvoir convaincu que sa survie
passe uniquement par la terreur. En 1991 les
Irakiens, to-ùtes confessions et ethnies confondues,
étaient tout près de renverser le régime,
entre autres, à la demande des Américains. Mais
ces derniers ont préféré un Saddam Hussein affaibli
à toute autre option. Aujourd'hui, l~choix
semble différent-. Les Irakiens, surtout dans le
nord et le sud, ont terriblement peur d'être les
cibles des armes de destruction massive de leur
dictateur:Mais leur espoir est plus grand de s'en
débarrasser une fois pourtoutes • - '
Halkawt Hakem e~t maitre de contérence~ à
l '/n~titut national de~ iangue~ et civill~ation~ olientale~.
83