Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

11°211 • llelllhlC 21)()2 , " ' ", .. , ' :. lillI/dill dt' /1171-0/1 d 1/'lIlfÎlIïlllltllJII • ï.
d'Ankara et a indiqué dans un .
communiqué : « Cette décision
judiciaire de la plus grande portée
politique est la suite logique des
changements constitutionnels et
juridiques ayant consisté' récemment à
abolir la peine de mort en temps de paix
et à aligner plusieurs aspects
fondamentaux.de la législation turque
sur les normes du Conseil de l'Europe »,
a déclaré le président de
l'Assemblée parlementaire du
Conseil Peter Schieder.
La décision de la Cour de sécurité
de l'Etat d'Ankara fait suite à
l'abolition de la peine de mort en
août dernier par les autorités
turques afin de se conformer aux
critères européens en matière de
droits de l'Homme. Au total, une
vingtaine de condamné~à mort
devraient voir leur peine commuée
en prison à perpétuité. Mais l'arrêt
de la Cour de sécurité de l'Etat,
même s'il n'est qu'une formalité,
revêt une forte valeur symbolique
dans le pays.
et le matériel des terroristes ont été
apportés au Kurdistan de la région
restée sous contrôle du gouvernement
irakien ».
'
• UN CANDIDAT KURDE
INDÉPENDANT
AUX
ÉLECTIONS, INTERPELLÉ POUR
AVOIR. PARLÉ EN KURDE
TANDIS QUE .SON PARTI
RISQUE L'INTERDICTION. Un
candidat kurde aux législatives du 3
novembre a été, brièvement
inte~llé le 23 octobre dans la ville
kurde de Lice pour avoir parlé Iii!
kurde lors d'une réunion électorale.
Abdulmelik Firat, présidfmt du parti
pro-kurde des droits et des hbertés
(HAK-PAR), candidat indépendant
aux élections, a été emmené par la
police au commissariat de Lice et
détenu pendant cinq heures après
avoir prononcé un discours électoral
lors d'une réUnion dans un café de
la ville.
Le procureur a demandé qu'il soit .
arrêté pour avoir violé les lois
électorales qui interdisent l'usage
• UNE IMPORTANTE d'une langue autre que le turc lors
OPÉRATION DE. POLICE À des campagnes électorales, mais le
SULEIMANIYEH DÉBUSQUE, tribunal devant lequel il a comparu
DES TERRORISTES ET DES . a rejeté cette demande et l'a libéré ..
CONTREFACTEURS DE BILLETS Le vice-président de HAK-PAR,
DE BANQUE. La télévision kurde Fehmi Demir, a dénoncé une
par satellite Kurdsat a le 15 octobre' .campagne de dénigrement des'
déclaré que le département de autorités à leur encontre. « Nous
sécurité de Suleimaniyeh avait, à la allons continuer de parler en kurde au
suite d'une des plus importantes cours de notre campagne », a-t-il
opérations de police, démasqué un notamment déclaré. M. Firat, est le
important réseaux de contrefacteurs petit-fils du leader d'une des plus
de billets de banque mais aussi des .grandes insurrections kurdes (1925)
terroristes impliqués dans qui ont suivi la proclamation de la
différentes attaques. L'opération a République turque en 1923. Le
également permis de saisir de la mouvement du cheikh Sait fut
poudre d'explosif, plus de 16900 de difficilement réprimé par les forees
capsules électriques de TNT et de sécurité et ses dirigeants, y
d'autres matériels servant à la compris leur chef, pendus. La cour
fabrication d'engins explosifs. Selon constitutionnelle turque entendra le
la chaîne, « des sources informées» 31 octobre, les conclusions du
auraient indiqué que «l'équipement procureur Sabih Kanadoglu qui
accuse le HAK-PAR de
« séparatisme a pour avoir entre
autres écrit dans les statuts du parti
« les Kurdes et les Turcs », définition
portant, selon lui, « atteinte à
l'intégrité du territoire».
Dans un autreinddent, moins
sérieux, les autorités locales ont
lancé une enquête contre un
chanteur folklorique turc qui avait
chanté une chanson en espagnol
lors d'un meeting électoral du parti
social-démocrate CHl' à Trabzon
(nord-est, sur la mer Noire),
rapporte le 23 octobre la presse. « Je
ne connais pas un mot d'espagnol », a
cependant indiqué Volkan Konak au
journal populaire Vatan, affirmant
avoir (( improvisé a la chanson dont
les paroles n'ont (( aucune
signification ».
• DIYARBAKIR ENREGISTRE
D'ORES ET DÉJÀ DES SIGNES
DE FRAUDES ÉLECTORALES ..
Selon le quotidien turc Hurriyet du
30 octobre, la province kurde de
Diyarbakir fait face à d'importantes
complications et incidents en tout
genre à quelques jours des élections
prévues pour le 3 novembre. Ainsi,.
de nombreuses cartes d'électeurs ne
peuvent être distribuées en raison
d'adresses erronées ou par manque
de moyen. Abdulkadir Aydinlar,
maire du quartier Kooperatifler qui
regroupe 27 000 électeurs déclare :
( Pour la distribution des cartes nous
n'avons que 4 facteurs... lorsqu'il Y a
une erreur dans l'adresse, ils nefont que
déposer la carte à un gardien
quelconque qui nous retourne à nous ou
encore au comité provincial des e1ections
les cartes non distribuées ». Le maire
de Baglar, quartier 5 nisan, Zulkuf
Kurt, déclare, quant à lui que près
de 100 000 électeurs ne pourront pas
voter le 3 novembre à Diyarbakir et
souligne avec défiance que seules
les listes électorales de Diyarbakir et