Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çap~-Rivista Stampa-Dentro<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Basm L>z<strong>et</strong>i<br />
N<br />
o<br />
N<br />
w<br />
<strong>et</strong><br />
al<br />
o<br />
b<br />
o<br />
\!!<br />
ë<br />
w<br />
<strong>et</strong><br />
o<br />
Z<br />
w<br />
><br />
Bagdad cherche à rallier les opinions<br />
musulmanes <strong>et</strong> arabes à sa cause.<br />
. -<br />
BAGDAD<br />
<strong>de</strong> notre envoyé spécial<br />
Son « triomphe» au référendum<br />
prési<strong>de</strong>ntiel du mardi 15 octobre<br />
(100 % <strong>de</strong> «oui ») n'y a rien changé:<br />
le candidat unique Saddam<br />
Hussein n'est pas apparu en public,<br />
le'len<strong>de</strong>main, pour célébrer ce plébiscite<br />
pourtant présenté par ses<br />
fidèles comme un modèle <strong>de</strong> procédure<br />
démocratique. Sa <strong>de</strong>rnière<br />
apparition <strong>de</strong>vant une foule rementerait<br />
à la fin <strong>de</strong> l'année 2000.' A<br />
l'époque, par crainte d'un assassinat,<br />
il avait pris soin <strong>de</strong> placer quelques<br />
diplomates étrangers à ses<br />
côtés. C<strong>et</strong>te fois, alors que la menace<br />
d'une guerre aurait pu l'inciter à<br />
quitter enfin ses palais, c'est à l'un<br />
<strong>de</strong> ses hommes <strong>de</strong> confiance, le<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt du conseil du comman<strong>de</strong>ment<br />
<strong>de</strong> la révolution, Izzat<br />
Ibrahim Al-Douri, qu'a été confiée<br />
la mission d'annoncer la «bonne<br />
nouvelle» aux médias. C<strong>et</strong>te conférerice<br />
<strong>de</strong> presse n'a rien apporté <strong>de</strong><br />
vraiment nouveau sur le scrutin <strong>de</strong><br />
la veille, ni sur la question du r<strong>et</strong>our<br />
en Irak <strong>de</strong>s inspecteurs <strong>de</strong> l'ONU.<br />
M. Ibrahim s'est contenté <strong>de</strong><br />
saluer la position <strong>de</strong> la France <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
la Russie,. tout en adressant une<br />
énième mise en gar<strong>de</strong> aux Etats-<br />
Unis. Son intervention s'est en<br />
revanche avérée riche d'enseignements<br />
sur la stratégie actuelle <strong>de</strong>s<br />
autorités irakiennes. A l'évi<strong>de</strong>nce,<br />
Bagdad cherche à rallier à sa cause<br />
les opinions publiques à dominante<br />
musulmane. Levice-prési<strong>de</strong>nt a évoqué<br />
à plusieurs reprises les « masses<br />
. arabes» <strong>et</strong>, au-<strong>de</strong>là, -le reste <strong>de</strong> l'islam.<br />
C<strong>et</strong> appel a trouvé écho dans la<br />
salle. Plusieurs personnes, présentées<br />
comme <strong>de</strong>s journalistes en provenance<br />
du Soudan, du Pakistan, <strong>de</strong><br />
Syrie ou <strong>de</strong>s territoires palestiniens,<br />
ont applaudi avec ferveur la victoire<br />
du .«grand homme» <strong>et</strong> clamé leur<br />
solidarité avec le «peuple d'Irak ».<br />
N'est-il pas temps <strong>de</strong> mobiliser les<br />
masses arabes?, ont suggéré en<br />
substance ces intervenants au discours<br />
militant. «Oui, je, le crois », a<br />
répondu M. Ibrahim, avant <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre<br />
en gar<strong>de</strong> les régimes arabes qui<br />
, ne se rangeraient pas aux côtés <strong>de</strong><br />
son pays: «Rs,seraient en danger. »<br />
cc LIS AFFAIRES DE DIEU I)<br />
La tonjÙÏté,très religieuse lilu discours<br />
n'a.pas manqué <strong>de</strong> surprendre,<br />
dans un pays qui revendique si<br />
souvent sa laïcité <strong>et</strong> abrite une forte<br />
minorité chrétienne (600 000personnes).<br />
Le vice-prési<strong>de</strong>nt a multiplié les<br />
références à l'islam, aux « croyants »,<br />
voire à la « guerre sainte » contre les<br />
«forces du Mal ». A l'entendre, les<br />
Etats-Unis auraient le tort <strong>de</strong> vouloir<br />
« intervenir dans les affaires <strong>de</strong> Dieu<br />
le Créateur ». Ces propos ont confirmé<br />
l'islamisation grandissante d'un<br />
pays où <strong>de</strong> nouvelles mosquées,<br />
financées par le régime, se construisent<br />
sans cesse. L'ordre vient d'en<br />
haut: M. Ibrahim n'a-t-il pas laissé<br />
entendre, dans un élan quasi mystique,<br />
que Saddam Hussein était un<br />
,<strong>de</strong>scendant du Prophète?<br />
Philippe<br />
Broussard<br />
M. Bush autorise Israël<br />
à réagir à <strong>de</strong>s tirs irakiens<br />
WASHINGTON<br />
<strong>de</strong> notre correspondant<br />
Pour leur septième rencontre<br />
<strong>de</strong>puis qu'ils sont arrivés l'un <strong>et</strong><br />
l'autre au pouvoir dans leurs pays<br />
respectifs, George W. Bush <strong>et</strong><br />
Ariel Sharon n'ont parlé que très<br />
peu <strong>de</strong>s Palestiniens.<br />
L'entr<strong>et</strong>ien, tel qu'il a été reflété<br />
dans les réponses <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux dirigeants<br />
aux journalistes, a porté<br />
essentiellement sur l'Irak <strong>et</strong> sur le<br />
risque que présente, pour Israël,<br />
une offensive militaire américaine<br />
contre Saddam Hussein. Le prési<strong>de</strong>nt<br />
américain a répété, d'abord,<br />
qu'il espère «parvenir à désarmer<br />
le régime irakien pacifiquement»<br />
<strong>et</strong> que la gueJ:Ten'est pas « la première<br />
option », mais « la <strong>de</strong>rnière<br />
». Ensuite, il a déclaré que, si<br />
l'Irak attaquait Israël, c( il y aurait<br />
une réponse appropriée ». «Je pense<br />
que le premier ministre répondrait.<br />
Il a le désir <strong>de</strong> se défendre luimême<br />
», a dit M. Bush, tandis que<br />
M. Sharon restait silencieux.<br />
Les indications données officieusement<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés sont que les<br />
dirigeants américains ont assuré<br />
leurs visiteurs qu'en cas <strong>de</strong> guerre<br />
ils feraient tout pour garantir la<br />
sécurité d'Israël. La zone d'où les<br />
Irakiens pourraient lancer contre<br />
Israël <strong>de</strong>s missiles, éventuellement<br />
pourvus <strong>de</strong> charges chimiques ou<br />
biologiques, sèrait la cible <strong>de</strong>s premières<br />
attaques aériennes <strong>et</strong> terrestres.<br />
Comme en 1991, <strong>de</strong>s missiles<br />
antimissiles seraient employés par<br />
LesAméricains pour couvrir le territoire<br />
israélien. Cependant, à la différence<br />
<strong>de</strong> ce qu'avait fait son père,<br />
le premier prési<strong>de</strong>nt Bush, il y a<br />
onze ans, le chef <strong>de</strong> l'exécutif ne<br />
<strong>de</strong>~an<strong>de</strong> pas à Israël <strong>de</strong> ne pas réagir<br />
à <strong>de</strong>s tirs <strong>de</strong> missiles irakiens.<br />
M. Sharon avait fait savoir à l'avance<br />
qu'il ,refuserait <strong>de</strong> prendre un<br />
pareil engagement. La Maison Blanche<br />
semble s'être résignée au risque<br />
d'escala<strong>de</strong> que comporterait<br />
donc, pour toute la région, un<br />
affrontement militaire avec Saddam<br />
Hussein.<br />
cc LES MEILLEURES RELATIONS tt<br />
Dans la seule déclaration qu'il ait<br />
faite après son entr<strong>et</strong>ien avec<br />
M. Bush, le premier ministre israélien<br />
a souligné la qualité exceptionnelle<strong>de</strong>s<br />
relations actuelles entre<br />
les <strong>de</strong>ux pays. «Aussi loin que je me<br />
souvienne (...), je pimse que nous<br />
n'avonsjamais eu, avec aucun prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>s Etats-Unis, <strong>de</strong>s relations telles<br />
que celles que nous avons avec<br />
vous ni <strong>de</strong> coopération, dans tous les<br />
domaines, telle que celle que nous:<br />
avons avec l'actuelle administra-,'<br />
tion », a dit M. Sharon. Ila accepté '<br />
un accord avec les Etats-Unis, prévoyant<br />
la restitution à l'Autorité<br />
palestinienne du produit <strong>de</strong>s taxes<br />
qui <strong>de</strong>vaient lui revenir au terme<br />
<strong>de</strong>s accords d'Oslo. Les Américains<br />
se-sont engagés à s'assurer que ces<br />
fonds ne seront pas utilisés pour<br />
financer « <strong>de</strong>s activités terroristes <strong>de</strong> ' .<br />
quelque sorte que ce soit ».<br />
Patrick<br />
J~rreau<br />
The opposition • By David L. Phillips<br />
Iraqis are trying to g<strong>et</strong> tog<strong>et</strong>her<br />
LONDON<br />
TranSfQnning Iraq from a rogue state into a viable<br />
<strong>de</strong>mocracy will require more than mil-<br />
. itary action. Critics of regime change warn<br />
that without a strategy for governing Iraq; a<br />
power struggle b<strong>et</strong>ween <strong>et</strong>hnic and religious groups .<br />
could tear the country apart. ,<br />
At a me<strong>et</strong>ing I recentl!' atten<strong>de</strong>d in Britain, Iraqi opposition<br />
lea<strong>de</strong>rs discusled strategies for a smooth<br />
transition. By havi~ a plan in place, they hope to reduce<br />
the risk that mIlitaryaction will unleash <strong>de</strong>eply<br />
rooted animosities, resulting in fragmentation and<br />
fratrici<strong>de</strong> similar to what happened in Bosnia. Iraq's<br />
multi<strong>et</strong>hnic mosaic inclu<strong>de</strong>s Arabs, Kurds, Turkmen<br />
. and Assyrians. Mor<strong>et</strong>han 60 percent are Shia<br />
. Muslims who resent the country's Sunni domination.<br />
Since the Ba'ath Party took over, Saddam Hussein's<br />
Sunni circle from Tilait has entrenched its power and<br />
wealth by smuggling oil and controlling the civil service.<br />
Itdominates the Republicim Guard, infamous for<br />
atrocities against Marsh Arabs and poison gas attacks<br />
on Kurds. Kurds and Turkmen experienced <strong>et</strong>hnic<br />
cleansing during the re~t Arabization of Kirkuk. .<br />
, Opposition -lea<strong>de</strong>rs share a common purpose: overthrowing<br />
Saddam. They also bave acommon vision. .<br />
Their Sallahuddin Declaration of 1992 <strong>de</strong>scribes a '<br />
fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>mocratic republic. ' .<br />
Iraqi pro-<strong>de</strong>mocracy activists envision <strong>de</strong>volving<br />
power from the central government to local authorit-<br />
Ies. Special arrangements, such. as the use of lo~al<br />
language in education and the mediR, will help pre,.<br />
mote the rights of nationalities, especially Turkmen<br />
and Assyrians. In mixed cities like Mosul and Irbil,<br />
police will reflect the <strong>et</strong>hnic composition of local<br />
communities. To avoid creating <strong>et</strong>hnically homogeneous<br />
zones, fe<strong>de</strong>ral units will be <strong>de</strong>marcated geographically.<br />
A population census will be conducted,<br />
and a bicamerallegislature established.<br />
Whilè opposition groups <strong>de</strong>mand strict limitations<br />
on executive authority, they do not-want tô leave the<br />
central government with ne role;ßaghdad will r<strong>et</strong>ain<br />
control of <strong>de</strong>fense, foreign affairs and mon<strong>et</strong>ary<br />
policy, i~cluding customs and taxation. Iraq's energy<br />
sector will be managed by the National Oil Ministry,<br />
with revenues redistributed to the regions.<br />
Democratization will also require endinR 'the<br />
79