Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

N o N uJ ex: te o I- U ọ .., Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Ozeti La Turquie en porte ..à..faux Ankara craint par~dessus tout la création ,d'un Etat kurde à ses frontières. Mais ses menaces ne font trembler personne. • L'ami kurde? La violence des " termes utilisés en Turquie pour évoquer le "danger" de l'émel'lBnce d'un Etat kurde dans le nord de l'Irak risque de résonner comme un amalgame auprès de nos co"-c~!n!l.kurdllS" Notre paranoïa visà-vts de la menace supposée du séparatisme kurde nous rend lIVIUJIe. En ne cralllIant pas ses citoyens kurdes et en considérant désormais les Kurdes comme plut6t d'Irak des ailiês que comme dIS ennemis, JaTurqule sera beaucoup plus Influente en Irak, suggère Mehmet All Blrand dans~, N :> « r- " -:> o YENISAFAK Constitution d'un Erat kurde indépendant dans le me disait: "La,Turquie a des intérêts en Irak. Istanbul nord de l'Irak" serait considérée par laTurquie Nous avons au moins 1 minion de nos frères qui comme un "casus beUi". Cette approche fait vivent là-bas," Je lui ai demandé à qui il fainaître lors que la classe politique turque un certain nombre d'interrogations. En sait allusion. "Mais aux Turkmènes, bien sûr", s'empêtre dans de futiles querelles de effet, du point de vue du droit international, m'a-t-il répondu. Je lui ai alors posé cette quesappliquer procédure à propos des élections législatives le principe de casus belli au cas où tion: "Mais, dans la mesure où nous avons en du 3 novembre prochain, les un Etat kurde serait constitué dans le nord de Turquie des miUions de concitoyens kurdes, les Etats-Unis, eux, se préparent pour lancer l'Irak ne sera facile ni à défendre, ni à faire Kurdes d'Irak ne doivent-ils pas eux aussi être une opération militaire qui devrait accepter. D'ailleurs, à qui cette sentence de considérés comme nosfrères ?""Oui, bien sûr, eux déboucher sur un remaniement complet du casus belli devrait-elle être adressée? A Bag- aussi", a-t-il balbutié, mais il était évident qu'il Moyen-Orient et qui se traduit actuellement dad? Cela n'aurait aucun sens. Dès lors, dans n'avait jamais pensé en ces termes. par une certaine activité dans le nord de l'Irak. la mesure où cette entité kurde se trouverait Dans l'esprit officielturc, les Kurdes d'Irak Ainsi les leaders des deux principaux partis sous la protection des Américains, alliés sont perçus comme une menace contre le kurdl;s irakiens, MassoudBarzani et Jelal numéro un de la Turquie, qui pour protéger caractère indivisible du territoire turc, face à Talabani, planchent sur Un projet de consti- ' les Kurdes d'Irak utiliseront encore la base laquelle lesTurkmèriesd~viennent alors un tution d'un Irakpost-Saddam Hussein.Ils aérienne turque d'Incirlik, faudra-t-il déclarer atout. Po~t, on ne comprend pas très bien se sont ainsi mis d'accord sur la mise en place la 'guerre aux Etats-Unis? On se retrouve donc ce que laTurquie veut faire précisément pour d'un Etat kurde fédéré centré sur la ville de dans une impasse. La Turquie peut-elle ainsi défendre cesTurkmènes. Certes, dans les déclas'opposer Kirkouk dans le cadre d'un Etat fédéral irakien. à un futur Etat fédéral irakien recou- rations officielles.on évoque systématiquement Ils semblent également s'être accordés vrant l'ensemble du territoire irakien actuel. "la défense des droits des Turkmènes". Pourtant sur ies frontières de cette entité kurde fédérée alors qu'elle soutient une solution de la ques- Mustafa KemalYayçili, président d'honneur ainsi que sur le type de relations qui caractérisera tion chypriote fondée sur une formule "confé- du Parti national turkmène irakien, se plaint ses rapports avec le futur Etat irakien. dérale" ou ''fédérale''? En réalité, toutes ces', de l'inconséquence de laTurquie à l'égard des La réaction turque à ces derniers développements interrogations s'expliquent par l'absenœ d'une siens. ''Nous attendions plus de la Turquie.Aucun ' est venue de la bouche du Premier ' véritable vision politique d'Ankara sur le dos- parlementaire n'est jamais venu nous voirpour nous ministre Bülent Ecevit, qui les a qualifiés' sier irakien. La Turquie s'avère dès lors inca- ' demander ce que nous wuJions." Dans ce 'contexte d' "inquiétants" et qui a déclaré: "Nous ne res"" pable d'influencer en quoi que ce soit les Etats- général, les réactions violentes du gouvernecerons pas les bras croisés devant ce qui se paSse ' Unis. Partir d'emblée sur des a priori négatifs ment turc par rapport à la situation en Irak ,dans le nord de l'Irak." Que signifie donc cette et se contenter de dire "Non, ce n'est pas pos- peuvent-elles vraiment être prises au sérieux ? phrase ? Dans le "Manifeste de la sécurité sible" ne tient pas lieu de politique. -On ne peut répondre que par la négative. La nationale", document officiel turc censé rester La faiblesse de laTurquie apparaît surtout Turquie n'a pas de politique irakienne.La seule secret mais dont le contenu a été révélé. sur la question turkmène [population tureo- chose qu'elle sait faire pour le moment, c'est dans la presse l'an dernier, il est écrit que "la phone] en Irak. Il y a pe~, un diplomate turc , de réagir en menaçant. Cenglz Candar Chaque fois qu'un leader irakien arrive en visite officielle à Téhéran, l'image de Ceausescu est présente dans les esprits. Au printemps 1990, Nicolae Ceausescu se rendit à Téhéran alors que son régime étàit en train de vaciller. Dès qu'il revint à Bucarest, les événements se précipitèrent, conduisant à sa chute et à son exécution. Le même état d'esprit règne aujourd'hui après le séjour du ministre des Affaires étrangères irakien, Naji Sabri al- Hadithi. Rourquoi donner aux Etats-Unis des arguments leur permettant de nous accuser de faire partie de l' "axe du mal-? DIPLOMATIE Neutralité à l'iranienne! Avons-nous déjà oublié les crimes de guerre commis par les Irakiens à notre encontre? Toutefois, les déclarations des hauts responsables iraniens qui ont rencontré AI Hadithi ne donnent pas l'impression qu'ils parient sur le régime de Saddam Hussein. L'Iran n'a signé aucun , - accord-avec l'Irak. Le présidenU
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çap~-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm L>zeti N o N w et al o b o \!! ë w et o Z w > Bagdad cherche à rallier les opinions musulmanes et arabes à sa cause. . - BAGDAD de notre envoyé spécial Son « triomphe» au référendum présidentiel du mardi 15 octobre (100 % de «oui ») n'y a rien changé: le candidat unique Saddam Hussein n'est pas apparu en public, le'lendemain, pour célébrer ce plébiscite pourtant présenté par ses fidèles comme un modèle de procédure démocratique. Sa dernière apparition devant une foule rementerait à la fin de l'année 2000.' A l'époque, par crainte d'un assassinat, il avait pris soin de placer quelques diplomates étrangers à ses côtés. Cette fois, alors que la menace d'une guerre aurait pu l'inciter à quitter enfin ses palais, c'est à l'un de ses hommes de confiance, le vice-président du conseil du commandement de la révolution, Izzat Ibrahim Al-Douri, qu'a été confiée la mission d'annoncer la «bonne nouvelle» aux médias. Cette conférerice de presse n'a rien apporté de vraiment nouveau sur le scrutin de la veille, ni sur la question du retour en Irak des inspecteurs de l'ONU. M. Ibrahim s'est contenté de saluer la position de la France et de la Russie,. tout en adressant une énième mise en garde aux Etats- Unis. Son intervention s'est en revanche avérée riche d'enseignements sur la stratégie actuelle des autorités irakiennes. A l'évidence, Bagdad cherche à rallier à sa cause les opinions publiques à dominante musulmane. Levice-président a évoqué à plusieurs reprises les « masses . arabes» et, au-delà, -le reste de l'islam. Cet appel a trouvé écho dans la salle. Plusieurs personnes, présentées comme des journalistes en provenance du Soudan, du Pakistan, de Syrie ou des territoires palestiniens, ont applaudi avec ferveur la victoire du .«grand homme» et clamé leur solidarité avec le «peuple d'Irak ». N'est-il pas temps de mobiliser les masses arabes?, ont suggéré en substance ces intervenants au discours militant. «Oui, je, le crois », a répondu M. Ibrahim, avant de mettre en garde les régimes arabes qui , ne se rangeraient pas aux côtés de son pays: «Rs,seraient en danger. » cc LIS AFFAIRES DE DIEU I) La tonjÙÏté,très religieuse lilu discours n'a.pas manqué de surprendre, dans un pays qui revendique si souvent sa laïcité et abrite une forte minorité chrétienne (600 000personnes). Le vice-président a multiplié les références à l'islam, aux « croyants », voire à la « guerre sainte » contre les «forces du Mal ». A l'entendre, les Etats-Unis auraient le tort de vouloir « intervenir dans les affaires de Dieu le Créateur ». Ces propos ont confirmé l'islamisation grandissante d'un pays où de nouvelles mosquées, financées par le régime, se construisent sans cesse. L'ordre vient d'en haut: M. Ibrahim n'a-t-il pas laissé entendre, dans un élan quasi mystique, que Saddam Hussein était un ,descendant du Prophète? Philippe Broussard M. Bush autorise Israël à réagir à des tirs irakiens WASHINGTON de notre correspondant Pour leur septième rencontre depuis qu'ils sont arrivés l'un et l'autre au pouvoir dans leurs pays respectifs, George W. Bush et Ariel Sharon n'ont parlé que très peu des Palestiniens. L'entretien, tel qu'il a été reflété dans les réponses des deux dirigeants aux journalistes, a porté essentiellement sur l'Irak et sur le risque que présente, pour Israël, une offensive militaire américaine contre Saddam Hussein. Le président américain a répété, d'abord, qu'il espère «parvenir à désarmer le régime irakien pacifiquement» et que la gueJ:Ten'est pas « la première option », mais « la dernière ». Ensuite, il a déclaré que, si l'Irak attaquait Israël, c( il y aurait une réponse appropriée ». «Je pense que le premier ministre répondrait. Il a le désir de se défendre luimême », a dit M. Bush, tandis que M. Sharon restait silencieux. Les indications données officieusement des deux côtés sont que les dirigeants américains ont assuré leurs visiteurs qu'en cas de guerre ils feraient tout pour garantir la sécurité d'Israël. La zone d'où les Irakiens pourraient lancer contre Israël des missiles, éventuellement pourvus de charges chimiques ou biologiques, sèrait la cible des premières attaques aériennes et terrestres. Comme en 1991, des missiles antimissiles seraient employés par LesAméricains pour couvrir le territoire israélien. Cependant, à la différence de ce qu'avait fait son père, le premier président Bush, il y a onze ans, le chef de l'exécutif ne de~ande pas à Israël de ne pas réagir à des tirs de missiles irakiens. M. Sharon avait fait savoir à l'avance qu'il ,refuserait de prendre un pareil engagement. La Maison Blanche semble s'être résignée au risque d'escalade que comporterait donc, pour toute la région, un affrontement militaire avec Saddam Hussein. cc LES MEILLEURES RELATIONS tt Dans la seule déclaration qu'il ait faite après son entretien avec M. Bush, le premier ministre israélien a souligné la qualité exceptionnelledes relations actuelles entre les deux pays. «Aussi loin que je me souvienne (...), je pimse que nous n'avonsjamais eu, avec aucun président des Etats-Unis, des relations telles que celles que nous avons avec vous ni de coopération, dans tous les domaines, telle que celle que nous: avons avec l'actuelle administra-,' tion », a dit M. Sharon. Ila accepté ' un accord avec les Etats-Unis, prévoyant la restitution à l'Autorité palestinienne du produit des taxes qui devaient lui revenir au terme des accords d'Oslo. Les Américains se-sont engagés à s'assurer que ces fonds ne seront pas utilisés pour financer « des activités terroristes de ' . quelque sorte que ce soit ». Patrick J~rreau The opposition • By David L. Phillips Iraqis are trying to get together LONDON TranSfQnning Iraq from a rogue state into a viable democracy will require more than mil- . itary action. Critics of regime change warn that without a strategy for governing Iraq; a power struggle between ethnic and religious groups . could tear the country apart. , At a meeting I recentl!' attended in Britain, Iraqi opposition leaders discusled strategies for a smooth transition. By havi~ a plan in place, they hope to reduce the risk that mIlitaryaction will unleash deeply rooted animosities, resulting in fragmentation and fratricide similar to what happened in Bosnia. Iraq's multiethnic mosaic includes Arabs, Kurds, Turkmen . and Assyrians. Morethan 60 percent are Shia . Muslims who resent the country's Sunni domination. Since the Ba'ath Party took over, Saddam Hussein's Sunni circle from Tilait has entrenched its power and wealth by smuggling oil and controlling the civil service. Itdominates the Republicim Guard, infamous for atrocities against Marsh Arabs and poison gas attacks on Kurds. Kurds and Turkmen experienced ethnic cleansing during the re~t Arabization of Kirkuk. . , Opposition -leaders share a common purpose: overthrowing Saddam. They also bave acommon vision. . Their Sallahuddin Declaration of 1992 describes a ' federal democratic republic. ' . Iraqi pro-democracy activists envision devolving power from the central government to local authorit- Ies. Special arrangements, such. as the use of lo~al language in education and the mediR, will help pre,. mote the rights of nationalities, especially Turkmen and Assyrians. In mixed cities like Mosul and Irbil, police will reflect the ethnic composition of local communities. To avoid creating ethnically homogeneous zones, federal units will be demarcated geographically. A population census will be conducted, and a bicamerallegislature established. Whilè opposition groups demand strict limitations on executive authority, they do not-want tô leave the central government with ne role;ßaghdad will retain control of defense, foreign affairs and monetary policy, i~cluding customs and taxation. Iraq's energy sector will be managed by the National Oil Ministry, with revenues redistributed to the regions. Democratization will also require endinR 'the 79
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4:
Sommaire: • .LE PARLEMENT KURDE R
Page 5 and 6:
11°211 • llcloblc 2002 ': , ,:..
Page 7 and 8:
ésolutions de l'Onu et mettait en
Page 9 and 10:
11°211 • llelllhlC 21)()2 , " '
Page 11 and 12:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Revue de Pres,se-PressReview-Berhev
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38: Revue de Presse-Press Rèview-Berhe
Page 39 and 40: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 47 and 48: Revue de Presse-Press Revieu;-Berhe
Page 57 and 58: Revue de Presse-Press Rev.iew-Berhe
Page 69 and 70: Revue.de Presse-Press Review-Berhev
Page 77 and 78: .' '" 0 0 '" ... Cl< co 0IŪ0 :! is
Page 87: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 91 and 92: -) R~iJlÛ~de Presse~Pressl?eview-B
Page 105 and 106: C'l o C'l It) C'l .... CI) Revue de
Page 109 and 110: Revue de Presse-Press Review,-Berhe
Page 133 and 134: E:.. .T. ~a'\ 'ë~ .'1\ > ~ ~ ~ . a
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?