Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro Lt tt arabisatlon tt, la. politique', anti-kurde - - ---- de Saddam Hussein --. -..- de la Prensa-Bastn Özeti -- AFP.:55 - BENSW ALA (Irak), 15 oct (AFP) - 10h22 - Abdel Jabar Mohammad s'est vu tout confisquer: sa maison, ses meubles, sa voiture et son gagne-pain. Son crime, explique-t-il, est d'être un Kurde à 'Kirkouk, ville du nord irakien riche en pétrole et contrôlée par le gouvernement central, et de s'entêter à refuser de "corriger" son appartenance ethnique pour devenir Arabe. "Le mois dernier, la police et des officiers du parti Baas sont venus chez nous et nous ont dit de partir", raconte-t-il dans sa nouvelle habitation, une baraque dans un camp de déplacés à Benswala, dans le désert, à la sortie de la ville d'Erbil, contrôlée par les Kurdes. . "Quatre de mes frères sont portés disparus depuis 1988. J'avais le choix entre me faire chasser ou me faire tuer", ajoute-t-il. Comme des dizaines de milliers d'autres Kurdes, Abdel Jabar a été victime de "l'arabisation", une polilique du régime irakien visant à modifier l'équilibre démographique en faveur des arabes sunnites dans des régions stratégiques comme Kirkouk, qui renferme environ un tiers des réserves pétrolières du pays. Même si cette politique n'est pas nouvelle en Irak, pays gouverné d'une poigne de fer par des sunnites depuis 1920, les Kurdes dans le camp de Benswala affirment que Saddam Hussein a accéléré à grande vitesse cette politique de "neuoyage ethni~ue". L'année dernière, un décret présidentiel de Saddam Hussein donnait aux Irakiens "non-Arabes" -surtout les Kurdes, les Turkmènes et les Assyriens du nord- le droit de "corriger" leur appartenance ethnique pour devenir arabes. S'ils refusent, ces "non-Arabes" vivant dans des régions contrôlées par le pouvoir central dans le nord sont forcés à partir dans le Kurdistan qui échappe au pouvoir de Saddam Hussein depuis 1991 et,où vivent aujourd'hui environ 3,6 millions d'habitants. Ensuite, une famille arabe, souvent originaire du sud, s'approprie de leur maison, "cadeau" de Saddam Hussein. Même ceux qui veulent continuer de mener une vie sans problèmes à Kirkouk, se trouvent piégés par les autorités, souligne Abdel Jabar, 52 ans. . "Si vous acceptez de devenir arabe, vous êtes de toute façon envoyés dans le sud et chassés de votre maison", dit-il ironiquement. Selon lui, de jeunes Kurdes ont été enrôlés dans "les Brigades de Jérusalem", une armée de volontaires créée par Saddam Hussein. "Ce n'est pas vraiment un choix mais c'est mieux que d'être gazé", lance Abdel Jabar. Alors il raconte avoir signé un bout de papier disant souhaiter remettre aux autorités sa maison de cinq pièces, un petit terrain appartenant à la famille depuis des générations, son taxi Volkswagen et quasiment tout ce qu'il possède. Et il promet de ne plus jamais revenir à Kirkouk. Abdel Jabar prend alors la route, avec comme seul bagage ses habits, 200 dollars dissimulés dans ses sous-vêtements et quelques poulets. Destination: le camp de Benswala qui abrite plusieurs de ses parents et proches. Aujourd'hui, lui et sa famille, nourris de rations de base en vertu d'un programme humanitaire de l'ONU, passent leur temps à essayer de trouver du travail ou "à penser à leur foyer". "Pourquoi les pays étrangers ne réagissent pas 1", se lamente le frere d'Abdel Jabar, Abdel Rahman Mohammad, 60 ans, qui a vécu "la vie type d'un kurde irakien": expulsions, oppression et silence de la communauté internationale: "J'ai entendu à la radio qu'il y avait en Europe ce qu'on appelle nettoyage ethnique et ils l'ont stoppé. Nous avons la même chose ici", dit-il. Selon le parti démocratique du Kurdistan (PDK), qui contrôle l'ouest du Kurdistan, environ un million de Kurdes sont partis dans le nord depuis la fin de la guerre du Golfe en 1991, et près d'un quart de ces personnes ont été victimes de "l'arabisation". Les chIffres sont impossibles à vérifier, mais dans ce camp, où vivent quelque 5.000 personnes, les familles, les unes après les autres, racontent des histoires semblables à celle d'Abdel Jabar. Des Kurdes arrivés récemment dans le camp indiquent que la police irakienne ne prend même plus la peine de leur demander de s'arabiser. . "Ils veulent nous chasser le plus rapidement possible", raconte Nahru Nasser Fateh, qui habitait Kirkouk. "Ils arrêtent un membre de ta famille et te somme de partir. Quand tu traverses le dernier point de passage, l'otage est libéré". Des responsables du PDK estiment que 75% de la population de Kirkouk est aujourd'hui arabe sunnite. Elle était à majorité kurde. Mais des résidents du camp restent optimistes. Ils espèrent que les Etats-Unis, déterminés à en finir ~vec.Saddam Hussein, . passeront à l'acte et ainsi la politique "d'arabisation" des Kurdes, qui forment 23% de la population Irakienne, sera de courte vIe. 68
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stam~a-Dentro de la Prensa-Baszn Ozeti, - L'Iran opposé à la création -d'un Etat kurde en Irak Arr..:- ISTANB UL, 15 oct (AFP) - 12h08 - Le président iranien Moham~ad Khatami ,3 affirmé mard.i que la création d'un Etat kurde dans le nord de l'Irak constituerait une menace pour toute la régIon, rapporte I agence AnatolIe. "Nous sommes opposés à la création d'un gouverne".l~nt par tout groupe, ethniq~e, religieux ou t~bal. Ceci mettrait .en dang~r la sécurité des pays de la région", a affirmé M. Khataml a la presse après des entretiens avec les préSidents afghan Hamid Karzal et tadjik Emomali Rakhmonov. - ' Les trois présidents ont participé lundi à Istanbul à un sommet de l'Organisatio~ de la Coopération Economique regroupe 10 pays allant de la' Turquie au Pakistan.' - " , (ECO) qui .' M. Khatami a souligné que quatre pays de la région --l'Iran, l'Irak, la Syrie et la Turquie-- comptent une importante minorité kurde . "Nous mêmes; la Turquie, l'Irak et la Syrie sommes opposés à ce qu'ils (les Kurdes) fassent sécession pour créer leur propre gouverne~ent"; a affirmé le président iranien. . Les deux factions kurdes, qui contrôlent le nord de l'Irak depuis le fin de la guerre du Golfe en 1991, viennent de tenir une réunion de'leur "parlement" et ont appelé à une nouvelle constitution fédérale pour l'Irak. La Turquie a averti à plu~i~urs reprises qu'elle interviendrait militairement plutôt que d'accepter une entité indépendante kurde à sa frontière. La Syrie s'interroge sur les conséquences d'une guerre en Irak DAMAS, 17 oct (AFP) - 10h01 - La Syrie s'interroge avec anxiété sur les conséquences régionales d'une intervention militaire américaine contre l'Irak qui pourrait. entraîner le morcellement de ce pays et l'émergence d'un Etat indépendant kurde. Une frappe américaine contre l'Irak ne serait "que le début d'un scénario élaboré aux Etats-Unis pour redessiner la carte géopolitique" du Proche-Orient, a affirmé un analyste syrien qui a voulu garder l'anonymat. Selon lui, "la Syrie est lucide. Elle tient compte des développements futurs", en particulier près de sa frontière est, dans le Kurdistan irakien, contrôlé depuis la guerre du Golfe en 1991 par deux factions kurdes. Raison pour laquelle Damas a réservé un accueil chaleureux à des dirigeants kurdes irakiens, invités depuis vendredi par le parti Baas au pouvoir en Syrie. "Les Syriens se sont montrés compréhensifs. Ils respectent notre spécificité", a commenté un responsable de la délégation conduite par le "Premier ministre" du Kurdistan irakien Burhum Ahmad Saleh. . - /Irṟ -- Ce.Iui"ci a été reçu par des officiels syriens de premier plan, dont à deux reprises par le vice-président Abdel Halim Khaddam. Une coopération économique entre des entreprises syriennes et le Kurdistan irakien a même été envisagée. La Syrie n'a aucun intérêt à voir émerger un Etat kurde indépendant voisin de ses régions à forte concentration kurde. Cela pourrait servir d'exemple à sa population kurde estimée à près de deux millions de personnes, a estimé en substance un diplomate étranger. Il est clair qu'après la chute éventuelle du régime irakien de Saddam Hussein, objectif annoncé par Washington, occupée à défendre le sien contre les critiques israéliennes et américaines", a affirmé ce diplomate. la Syrie "sera Les médias syriens, exprimant le point de vue officiel, mettent en garde d'ailleurs contre "une réorganistaion profit d'Israël". de la région au Selon le journal du parti communiste syrien Annour, qui fait partie de la coalition au pouvoir dirigée par le parti Baas, "la Syrie n'échappera pas à une attaque militaire après l'Irak". "Elle subira d'intenses pressions" américaines pour qu'elle s'engage dans "le plan israélo-américain" Annour. prévu pour la région, ajoute Cette inquiétude est palpable dans les journaux syriens qui n'en finissent pas de dénoncer "les interventions insolentes" dans les affaires intérieures arabes . américaines •, Ces mêmes journaux dénoncent "les provocations américaines en série", y compris une loi en discussion au Congrès américain prévoyant des sanctions contre Damas s'il poursuit son soutien aux organisations radicales palestiniennes, et les "préoccupations" américaines au sujet d'une éventuelle coopération nucléaire rosso-syrienne. Des pays du Proche-Orient comme 'TEgypte, la Syrie et l'Arabie saoudite sont considérés par les Etats-Unis comme berceaux du terrorisme et vont perdre leur importance politique, selon une nouvelle vision américaine du Proche-Orient", écrivait récemment le journaliste britannique Patrick Seale, un spécialiste de la Syrie, dans le quotidien arabe a1-Hayat, basé à Londres. "La Syrie, dépossédée de son rôle régional, s'estimerait heureuse si elle échappait à une frappe après l'Irak", ajoutait M. Seale. 69
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4:
Sommaire: • .LE PARLEMENT KURDE R
Page 5 and 6:
11°211 • llcloblc 2002 ': , ,:..
Page 7 and 8:
ésolutions de l'Onu et mettait en
Page 9 and 10:
11°211 • llelllhlC 21)()2 , " '
Page 11 and 12:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Revue de Pres,se-PressReview-Berhev
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 37 and 38: Revue de Presse-Press Rèview-Berhe
Page 47 and 48: Revue de Presse-Press Revieu;-Berhe
Page 57 and 58: Revue de Presse-Press Rev.iew-Berhe
Page 69 and 70: Revue.de Presse-Press Review-Berhev
Page 77: .' '" 0 0 '" ... Cl< co 0IŪ0 :! is
Page 91 and 92: -) R~iJlÛ~de Presse~Pressl?eview-B
Page 105 and 106: C'l o C'l It) C'l .... CI) Revue de
Page 109 and 110: Revue de Presse-Press Review,-Berhe
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
E:.. .T. ~a'\ 'ë~ .'1\ > ~ ~ ~ . a
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?