Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm Ozeti
tive .WeeIdy Standard magazine and'
former President Bill Clinton scoff at
the idea thatit is too much to pursue Al
~eda and deal with Iraq simultaneously..However,
Clark. the former NATO
commander, worries about "a diversion
of effort" on the part of tT.S. military
and intelligence forees. . ,
But the deeper p'rol>l~~ny.- be.
lieve, is U.S.action in Iraq could spoil . lng to engage in terrorism, if Ilnew're::.. :
the spirit o1i~ooperation Wlth many na-' gime is the only way to eliminate the '
tions - including many Arab ~tions - threat he poses, and if that can be done
that is essential to fighting terror. with a minimum of chaos and relatively
8. In the end, will' the, United ' few bad consequences - then the case
States be more securer
for war might seem strong.,
One's answer to this depends on an- Different answers. change the equaswers
to the previous seven. If Saddam tion dramatically.
is indeed imP.Ossi~l~.to deter and will-
~'
Sharif Ali bin AI-Hussein" membre du Congrès national irakien (CNI, opposition en exil)
«A l'approche des Américains et de leurs alliés,
on verra le régime s'effondrer»
LONDRES
de nos correspondants
Comment l'opposition Irakienne
en exil imaglne-t-elle l'Irak
après un éventuel renversement
de Saddam Hussein?
Pendant trente ans, nous nous
sommes demandés comment
nous pourrions renverser le régime
de Saddam Hussein. Maintenant,
le scénario est différent. Les
Etats-Unissemblent décidés à s'engager
militairement, très probablement
entre novembre 2002 et
février 2003. Cela permettra au
peuple irakien, à l'armée irakienne,
et même à la Garde républicaine,
de renverser le régime.
On n~assistera pas à Un coup
d'Etat classique où un leader émerge
et prend le pouvoir en s'exprimant
à la radio. On verra le régime
s'effondrer. A l'approche des Américains
et de leurs alliés, il y aura
soudain un vide du ppuvoir que
l'opposition devra remplir. Dans
ce scénario alliant, au même
moment, la guerre et la révolution,
nous voulons surtout limiter
la confusion et les inévitables
règlements de comptes. Ce sera
très difficileau cours des premiers
jours. Il y aura des soulèvements
spontanés dans tout le pays.
Il faudra alors une administration
provisoire pour faire régner la
loi et l'ordre. Il faudra protéger les
frontières et les institutions nationales.
Nous voulons ensuite élire
ümoncle
MERCREDI 9 OCTOBRE 2002
S
« Nous demanderons
d'augmenter le quota
pétrolier de "Irale.
Nous avons le droit
de produire plus"
SHARIF ALI 81N AL-HUSSEIN
une Assemblée constituante. ElIe
décidera d'une Constitution, qui
sera soumise à référendum. Cette
administration intérimaire comprendra
des opposants de l'intérieur,
de l'extérieur et, peut-être,
certains responsables du régime
actuel qui seront utiles pour administrer
le pays.
Quelle est l'ampleur du changement
de régime que vous
appelez de vos vœux ?
Notre cible est très ,étroite. Il
s'agit d'une poignée de hauts dirigeants,
Saddam et ses proches,
soit une douzaine de personnes
, environ. Ensuitè, il faudra voir au
cas par cas. Nous savons que la
plupart des responsables actuels
n'ont pas d'autre choix que
d'obéir aux ordres pour survivre.
Comment instruire le procès de tel
ou tel ministre qui a été contraint
d'obéir pour éviter qu'on jette sa
femme ~t ses enfants en prison?
C'est également vraipour les membres
des services de sécurité qui
ont commis des cnmes sur ordre
pour ne pas être tués. Il faudra établir
une commission « Vérité et
réconciliation », un peu sur le
modèle sud-africain, où siégeront
des juges professionnels.
Les Américains ont-Ils, selon
vous, l'IntentioAl ~e maintenir
. une importante' ~résence dans
l'Irak de l'après-Saddam ?
Nous ne sommes' plus aussi
naïfs que pendant la guerre du
Golfe. Nous avons appris à connaî-
.,t{~ les A!ß~,J;icain.s,à travail.1er
avec eux. Nous avons conscience
des débats qui traversent leur
administration.
Pour l'instant, ceIle-ci semble
résolue,à aider à établir une démocratie'en
Irak, si imparfaite qu'elle
,soit, ce qui implique des engagements
de sa part. Nous ne souhaitons
ni le maintien d'une présence
militaire américaine ni l'établissement
d'une sorte de lJlandat.
L'Irak ne sortira pas d'une guerre
civile. L'Irak ,n'est ni le Liban, ni la
Yougoslavie, ni l'Afghanistan.
L'Irak est un pays riche. En revanche,
nous avons besoin d'experts
étrangers pour nous aider à
reconstruire le pays.
L'Irak devra-t-Il être un Etat,
fédéral ?
Les Kurdes y sont très favorables,
ce qui peut se comprendre.
Mais le fédéralisme n'est pas l'essentiel,
ce qui importe surtout,
c'est la démocratie. Lefédéralisme
ne garantit pas, à lui seul, la démocratie.
Ce qu'il faut, c'est que
l'Etat irakien multiethnique garantisse,
par exemple aux Kurdes,
leur autonomie, leur identité et
leur représentation. En outre, j'industrie
et l'infrastructure pétrolières
exigent un système centralisé.
Avez-vous l'intention de réexaminer
les contrats pétroliers
actuellement en vigueur entre
l'Irak et ses partenaires étrangers?
Il faudra les réexaminer pour
s'assurer qu'ils garantissent les
intérêts du peuple irakien. Chaque
fois que ce sera le cas, il n'y aura
pas de problème. Mais bien sOr,si
nous pouvons nous faire des amis
en concluant avec eux de nouveaux
contrats, nous le ferons.
Nous serons réalistes. Cette question
n'est pas purement commerciale,
mais aussi politique. (...) Le
peuple irakien n'a jamais vraiment
bénéficié des revenus du pétrole.
La politique pétrolière de l'Irak a
été désastreuse, son quota au sein
de l'OPEP est ridiculement bas. Il
produit tout juste autant que le
Koweït, alors que sa population
est vingt-trois fois plus nombreuse
et ses réserves dix fois plus
importantes. Nous demanderons
d'augmenter le quota de l'Irak,
Un monarchiste
rallié au (NI
Dans l'appartem'ent londonien de
Sharif AIi'bin AI-Hussein, à deux pas
de Holland Park, les portraits de l'ancienne
famille régnante irakienne
sont en bonne place. Le chef du Mouvement
pour une monarchie constitutionnelle
appartient en effet à la
dynastie hachémite. Il était âgé de
12 ans au moment de l'assassinat de
son cousin, le roi Fayçalll, lors de la
révolution de juillet 1958. Elevé au
liban puis en Grande-Bretagne. ce
sunnite a mené une carrière de banquier.
Son mouvement a rejoint
récemment le Congrès national irakien
(CNI), qui inclut notamment les
deux principales organisations kurdes.
Le CNI, dirigé par Ahmed Chalabi,
appartient au cc groupe des Six ",
dont les représentants entretiennent
des contacts étroits avec l'administration
de George W. Bush.
peu importe au détriment de qui.
L'Irak a été longtemps absent du
marché. Il a d'énormes réserves et
une forte population au regard
des al,ltres pays pétroliers. Nous
avons donc droit à produire beaucoup
plus.
Propos recueillis PaT
Jean-Pierre Langellier
et Marc Roche
25