Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti ftlllo.ae 5 OCTOBRE 2002 Turquie : Abdullah Öçalan ne-sera--pas-exée~té . ANKARÀ:La peine de mort pronontée pär la justice turque à l'encon-:: tre du chef rebelle kurde Abdullah Öçalan a été commuée, jeudi 3 octobre, en réclusion à perpétuité après l'abolition, cet été, de la peine capitale, en temps de paix, par le Parlement turc. Le chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) avait été condamné à la peine capitale, en juin 1999, pour trahison et séparatisme. La décision de la Cour devait être immédiatement notifiée à Abdullah Öçalan sUr l'île prison . d'Il11Jali (en mer de Marmara, au sud d'IstanbuJ), où il es.t le seul détenu. Agé de 54 ans, Abdullah Öçalan restera derrière les barreaux jusqu'à la fin de ses jours sans espoir d'amnistie, selon la décision du tribunal.Le commissaire européen à l'élargissement, Günter Verheugen, a immédiatement réagi, jeudi soir, à l'annonce de la décision de I~justice turque. «Je me félicite de cette décision qui est manifestement conforme à l'esprit des réformes adoptées récemment en Turquie» a déclaré le commissaire européen. - (AFP.) , '. . The Iraq debate' I • By David Ignatius Think now about after-Saddam PARIS even Europeans, to feel that the war is haven't paid more attention to the hu- T .he firSt time I went to Iraq, in worth fighting. . man rights abuses of the Iraqi regime. 1980, the authorities there In truth, Iraq is probably more ready To quote one horrific passage from the confIScated my Olivetti port- for democracy than any nation in the recent - widely ignored - British , able typewriter. That was a Arab world. That's partly because its government report on Iraq: "Prisoners nuisance for me as a reporter, but it. people have suffered so much from the at the QJ1rtiyya Prison in Baghdad and suggested what frightened Saddam cruelty of the current regime. But it's elsewhere are kept in metal boxes the ' Hussein: an open exchange of ideas, also because the Iraqis are the most size of tea chests. If they do not. coneven simple typewritten leaflets, that likely Arabs to build a truly modem na- fess they are left to die." might foster democracy in Iraq. The tion. For centuries, Baghdad has been a In his recent writings about Iraqi moment Saddam has feared for so center of learning, and the Iraqis democracy, Makiya illustrates the leap long may finally be at hand. Democra- gained a reputation as the Prussians of of imagination that is part of the birth cy is pounding at his door, and a new the Arab world. It was no accident that of any new government He calls for a Iraq is ready to find its voice. . Iraq was the only Arab country with federal state, in which the Kurds of the Thinking about postwar Iraq is an the scientific brainpower to mount a north, the Sunnis of the center and the urgent task. Yet for some reason, the serious nuclear weapons program. Shiites of the south all have .local subject is rareJy discussed by the Bush And the talk of Iraq's internecine power, but in which the rights of . .administration amid the daily leaks strife is Qverblown, too. The long- minorities are protected, everywhere. from Washington about war planning. . repressed Shiite community forms a Other Iraqis have been working on The time to think about Iraq's future majority ofits population, which leads procedures for integrating decent government is now. This is. one of some analysts to fear Shiites will cre- members of Saddam's army, and even .those rare chances for history to really ate a. radical Muslim regime: But the members of the Ba'ath party, into postturn a page ..The next chapters could Shiites of Iraq are Arabs who stayed war life. A new generation is taking, be triumph or tragedy, but the Iraqi loyal to Saddam through nearly a de- power, pushing aside the old men who people will write the story themselves, cade of war apinst the Persians of ruled for so long. You can see this prowith a little help from their friends. Iran. Iraq's Shute elite have been the cess in China and Russia. And soon, Many analysts warn of the disasters . country's leading modernizers, suP-. one hopes, in Iraq and the Arab world. that await in this postwar Iraq, but plying more than their share of scien- The postwar imaginings of Makiya frankly I'm notconvinced. Yes, Iraq is tists and enpneers. and others are invigorating stuff: They a country with many ethnic groups One, Iraq! who is planning for the should help answer the question that is that don't always get along. And, yes, .future is Kanan Makiya, who is head- vexing the world: Why go to war there will be a risk of revenge killings ing a project to draft a new constitu- against Saddam? For all of President and general mayhem as the millions of tion, under the sponsorship of the op- ~rge W. Bush's speeches, it's not Iraqis who suffered from Saddam's position group, the Iraqi National clear that Iraq poses an imminent torturers seek to settle scores.. Congress. I first talked with Makiya threat that can't be deterred or con- But these strike me as manageable .more than a decade ago, after he tained through inspections and other problems, especially if people think J>ravelypublished a book called "Re- means. carefully. about them beforehand.. public of Fear," which documented the The best argument for military in- Maintaining order will be essential in, vicious torture and repression. that tervention is to support the millions. the first months after Saddaoi and his sustained Saddam and his cronies in of Iraqi people who want political secret police are gone, and Washing- power. . change. They need, somehow, to show ton should be training military poli~e Makiya. and other Iraqi dissidents the world they want outside help. For who will keep the peace, even as it desc~be scenes of unimaginable in the end, it's their country, their war drills the soldiers who will do the cruelty - children thrown from heli- . and their new vision that will begin to fighting. Yet we hear little of these copters to force their parents to con- transform Iraq, the day after. plans - even though they would en- fess to crimes against the regime, for International Herald lilbune courage Iraqis and other Arabs, and example. It's stra~e that liberals The \\UhÎngtOD l'ost 10
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti EN COUVERTURE 10K Pour ou contre oJte..face cie Saddam Hussein, fin cie nonrecevoir américaine. Marchandages clans les coulisses du Conseil de sécurité, ultimatums et prophéties apocalyptiques. La ~ocIe est propice au slmplisme, à la propagande, aux outrances, aux fantasmes. De rarsenallralden à refflcadté des Inspections, du facteur pétrolier aux convulsions régionales, de l'Issue militaire aux énigmes de raprès-Sadclam, le moment paraît venu cie démêler, en dix thèmes, récheveau des arguments, de clarifier les enjeux visibles et cachés, de faire, si possible, la part des certitudes, des hypothèses et des calculs. Le débat ne met pas aux prisés bellicistes et pacifistes, . mals renvoie à la logique du moindre maL ccFaire la guerre sans ralmer»: la formule d'André Malraux n'a pas pris une ride. L'aimer 7ofaut n'en rien connaitre pour le prétendre. Reste àsav~rsl ron doit la faire. Dl!arsenaI iraki~ -:nythes etréalitéS ., Unpéril nucléaire improbable à brève échéance; un danger chimique et bactériologique patent et immédiat. Tel est, en résumé, le verdict livré par le rapport de l'Institut international d'études stratégiques (IISS), à Londres. S'agissant de l'arsenal de destruction massive, ce document d'une centaine de pages, publié le 9 septembre, fournit le diagnostic le plus abouti et le pl~s fiable accessible à ce jour. Nucléaire. Bagdad aurait besoin de plusieurs années - de cinq à sept ans - et de concours extérieurs soutenus pour se doter de l'arme absolue. En revanche, les ingénieurs irakiens sont en mesure d'assembler une bombe en quelques .mois, pour peu qu'ils obtiennent en quantité suffisante des matières fissiles im- . portées clandestinement, uranium enrichi ou plutonium. D'autant que les équipes d'experts et de techniciens n'ont jamais dételé. Le savoir-faire est là. La volonté, ausSi: pour preuve, la poursuite des efforts visant à fabriquer des centrifugeuses, équipement nécessaire à l'enrichissement de l'uranium. Efforts qu'attestent, selon Washington, les tentatives récentes d'acquisition de milliers de tubes d'aluminium haut de gamme. Autre indice préoccupant: l'Agence internatio- nale de l'énergie atomiQQe (AlEA) a décelé sur des photos satellite l'ouverture de petits chantiers aux abords d'anciens sites nucléaires, neutralisés par ses soins après la guerre du Golfe. Même si l'AlEA, basée à Vienne, admet ignorer la nature des travaux engagés et ne peut . tirer« aucune conclusion» de ce constat. Selon le transfuge Khidir Hamza, l'un des artisans du programine atomique irakien, la détention d'outillage piraté allemand et d'uranium venu du Brésil permettrait à Bagdad de produire trois bombes dans les trois mois. Reste que les initiés traitent avec circonspection la prédiction de cet exilé, dont la défection remonte à 1994. Le rapport de l'IISS évoque une autre crainte: l'usage détourné d'isotopes radioactifs à vocation civile, afin d'armer des « bombes sales », ou « dirty bombs ». En clair, des projectiles conventionnels - missiles, obus d'artillerie ou largués par avion - pourvus de déchets nucléaires, chimiques ou bactériologiques. Biologique. Si un épais mystère flotte sur ce type d'armement, le passé ne plaide pas en faveur de Bagdad. Les Oecidentaux. ont découvert sur le tard, en 1995, l'ampleur d'un programme mené dans le secret le plus absolu. L'Irak détenait alors plus de 19 000 litres de toxine botulique et près de 8 500 litres de culture de bacilles du charbon. De telles sub- .~ du3au 9 octobre 2002 LIarmurerie de . Saddam pâtit dlun handicap :le manque de "vecteurs JJ stances sont faciles à produire et à dissimuler. L'institut londonien juge donc plausible que l'Irak dispose de milliers de litres de toxine du botulisme et de culture de bacilles du charbon, voire d'autres agents infectieux, tels les virus de la variole ou de la fièvre aphteuse. Pour autant, le caractère instable de ces « poisons vivants », sensibles à là chaleur et à l'humidité, rend leur stockage délicat. et leur usage aléatoire. Face à des troupes bien équipées, l'utilisation de ces armes n'altérerait pas le rapport de forces. En revanche, employée contre des civils, . cibles vulnérables, l'arme biologique pourrait causer des « centaines, sinon des milliers» de morts, et répandre la terreur. Chimique. Là encore, le recours aux « gaz de combat» serait infiniment plus dévastateur pour les populations que pour les militaires, dOment prémunis. Tout porte à croire que l'Irak détient 11
Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4: Sommaire: • .LE PARLEMENT KURDE R
Page 5 and 6: 11°211 • llcloblc 2002 ': , ,:..
Page 7 and 8: ésolutions de l'Onu et mettait en
Page 9 and 10: 11°211 • llelllhlC 21)()2 , " '
Page 11 and 12: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 17 and 18: Revue de Pres,se-PressReview-Berhev
Page 19: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 37 and 38: Revue de Presse-Press Rèview-Berhe
Page 47 and 48: Revue de Presse-Press Revieu;-Berhe
Page 57 and 58: Revue de Presse-Press Rev.iew-Berhe
Page 69 and 70: Revue.de Presse-Press Review-Berhev
Page 71 and 72:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
.' '" 0 0 '" ... Cl< co 0IŪ0 :! is
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
-) R~iJlÛ~de Presse~Pressl?eview-B
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
C'l o C'l It) C'l .... CI) Revue de
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Revue de Presse-Press Review,-Berhe
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
E:.. .T. ~a'\ 'ë~ .'1\ > ~ ~ ~ . a
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?