Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti,
I .
ûmondt
JEUDI 31 OCTOBRE 2002
L'OBSESSION
., .
DE
L'ARGENT
Il Y a les profiteurs d'embargo, les rois du marché noir qui vivent en dollars.
de'bordeaux à huit. Ilbalssera le rideau 'à
22.11IS. Les noctambules pourront toujours
se rabattre sur les vendeurs clandestins,
capables de fournir à tout moment
- même le vendredi, jour saint des musulmans
- un litre de vodka ou un pack de
bières.
.L'embargo de l'ONU, nettement assoupli
depuis 1991 mais toujours en vigueur
sur certains produits pouvant être détournés
à des fins militaires,n'a donc pas empêché
une minorité d'Irakiens de prospérer .
. Au contraire, ils ont profité de l'allégement
du dispositif et exploité ses failles. La
contrebande s'est développée ,de façon
quasi officielle,des filières internationales
se sont mises en place, les détaxes avantageuses
sur les importations ont permis de
vendre à bas prix ordinateurs, voitures et
téléviseùrs. A ces fortunes amassées en
peu de temps s'ajoutent les investissements
(hôtels, restaurants, commerces...)
effectués par des Irakiens de retour d'exil.
Sans oublier, bien sür, le pétrole: le pouvoir
a su tirer bénéfice de la résolution de
. l'ONU« pétrole contre nourriture» (1996)
. ainsi que des exportations semi-clandesti-
. nes vers la Syrie,la Jordanie ou la Turquie.
Leprésident Saddam Hussein, riche à milliards,
s'est paraît-il montré généreux avec
son entourage, familial et politique.
Bagdad témoigne de cette récente prospérité.
Tout s'achète, tout se vend, dans
cette métropole de quatre à cinq millions
d'habitants beaucoup moins' coupée du
monde qu'il n'y paraît. Les logiciels viennent
de Dubaï, les jeux vidéos de Thailande,
les voitures d'Allemagne, du Japon ou
de France (Peugeot 306 et 406)... Dans les
quartiers résidentiels d'AI-Jadriya,de Yarmouk
ou d'AI-Mansour,d'imposantes maisons
sortent de terre. Comme celles des
voisins, elles seront bientôt équipées des
quatorze chaînes disponibles sur le câble
(le satellite est interdit). Elles disposeront
probablement d'Internet, mais de manière
limitée, car le régime en contrôle l'accès.
Pour le téléphone portable,.en revanche, il
faudra patienter: les seuls appareils autorisés
par l'ONU, hors de prix et aussi gros
que des talkies-walkies,ont une portée restreinte.
Ces signes extérieurs de richesse sont
cependant trompeurs. L'Irak véritable
n'est pas celui de la rue Arasât et des Mercedes.
L~embargo demeure un fardeau
pour le reste de la population. Un chiffre,
affiché en lettres rouges à la vitrine d'un
bureau de change, suffit à le comprendre:
« 2 000 dinars ». C'est le taux de change'
actuel du dollar. Ala fin des années 1980,il
fallait présenter trois, billets verts pour
obtenir un seul dinar. Aujourd'hui, mieux
vaut prévoir un'sac en plastique: les,coupures
de 250 dinars ont si peu de valeur
'(moins de IS cents d'euro), et sont si nom-
Et pUis il y a tous ceux qui tentent d'exister malgré leur profond dénuement
:c".
'EST .un club privé, genre ont ouvert en ville. Ils 'attirent une
situé à quinze minutes
de route du cœur
clientèle de notables, cadres du parti Baas,
.,' .
commerçants, hôtes de marque, hommes
""
. ,
.
.' . de Bagdad~ Les Irakiens
aisés viennent y Français, Allemands)... Preuve que Bagdad
d'affaires locaux ou étrangers (Russes,
: ,
.
,
dîner en famille, à . sait encore s'amuser et" surtout, parler
affaires. Sans doute est-ce d'iillleurs ce qui
.. I
l'heure où les eaux du
.Tigre donnent toute surprend le plus en arrivant dans ce pays.
On l'imagine sous pression, prêt au conflit '
avec les Etats-Unis, asphyldé par l'embargo
décrété en 1991par l'ONU, et voilà que
sa capftale sait offrir, malgré la crise, mal-
leur fraîcheur. Là, à deùx pas du fleuve,
dans un décor de pelouses à l'anglaise et
de palmiers, l'Irak des privilégiés s'affiche
volontiers. Le parking en plein air regorge .'
. de BMW aux carrosseries rutilantes. En
montant vers l'esplànade principale, le visiteur
découvre ensuite des aires de jeux
pour les enfants, une salle de 'sport à gauche,
une piste de danse à droite. Lestables
du restaurant' sont dressées à l'écart, face à
l'écran géant. La lumière bleutée des
néons présente un avantage majeur: dans
une telle pénombre, les clients peuvent dis- .
crète~ent se semr du vin ou du whisky, à
cODditlonde ~arder leurs bouteilles personnelles
aux pieds des chaises. En théorie,la
loi interdit la consommation d'alcool
dans les lieux publics. Mais le pays de
Saddam Hussein est aussi celui de l'argent
roi. Le dollar, de préférence.
Ces dernières années, divers clubs de ce
gré la dictature (Le Monde du 30 octobre),
un visage inattendu... .
Dans la rue Arasât, la plus' chic du quartier
d'Al-Karada, les boutiques haut de
gamme ne manquent pas: mode, décoration,
électroménager ... Le soir venu, commence
ja ronde des berlines allemandes,
conduites par des élégants en polOSArmani.
Certains passeront la soirée' au Black
and White, un restaurant avec piscine
dont l'écran géant diffuse souvent des
':