Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm Özeti
suprême de la révolution islamique, n'enverra pas ses
gens aux Kurdistan pour fermer les commerces ou
l'on vend de l'alcool." Il se montre partisan "d'un
régime parlementaire, Tous les chiites, d'ailleurs, sont
loin d'être des fondamentalistes. Les nationalistes le
Parti communiste étaient très puissants dans' la
région chiite du sud de "Irak, rappelle notre interlocuteur.
"Bien sûr, conclut-il, les Kurdes rêvent tOl,ljours
d'un Kurdistan unifié. Mais c'est ne pas tenir compte
de la réalité. /I faudrait pour cela changer à la fois
l'Irak, la Turquie, l'Iran. Nous rêvons d'un Irak démo-
abattu, ce sera alors II:!liberté, la démocratie, assure cratique. Laissons d'abord ce rêve devenir réalité. " Le remplacement du régime de M. Saddam Hussein
par un gouvernement allié aux Etats-Unis cou-
M. Talabani. Tout le monde ira aux umes, et puis nous Une telle secousse mettrait les pays voisins à
déciderons. Nous, nous avons de bonnes relations "épreuve. L'accès des Kurdes au pouvoir à Bagdad ronnerait, dans la région, la redistribution des cartes
avec tous les partis : communistes, ,sunnites; chiites, renforcerait la revendication kurde en Iran et en Turquie.
L'instauration d'une région autonome dans le Unis prendraient alors le contrôle de fait des res-
èntreprise avec la guerre en Afghanistan. Les Etatsnassériens,
libéraux, démocrates. C'est" le gouvemement
de Bagdad qui divise les gens et les monte les cadre d'un Etat fédéral irakien deviendrait source de sources pétrolières irakiennes, relativisant le rôle
uns contre les !.lUtres."
référence. C'est ce que redoute Ankara, qui s'arroge d'allié privilégié que tenait jusqu'à présent l'Arabie
Le chef de l'UPK ne craint aucunement l'instauration
d'une région intégriste dans le sud de l'Irak: sur la région de Kirkouk en particulier, au nom de la gique de Washington avec leur propre quête de
un droit de regard sur la configuration d'un nouvel Irak, saoudite. C'est cette coïncidence de l'intérêt straté-
"'M. Mohammad Bakir Al-Hakim, dirigeant du Conseil minorité turcomane qui y vit. " Il sera de la responsabilité
des Etats-Unis d'éviter la création d'un "Chypre poir de ne pas être, cette fois, abandonnés au milieu
démocratie qui renforce chez les Kurdes d'Irak l'es-
bis' dans la région ", note-t-on à Suleymanieh. du gué. Est-ce là une illusion ou une réalité?
L'Iran, de son côté, ne regrettera pas le régime de
Bagdad, qui M appuyé en sous-main par les Etats-
Unis dans la guerre qui déchira les deux pays. Si les
dirigeants iraniens s'inquiètent d'être la prochaine
cible sur la liste américaine, ils entretiennent des relations
suivies avec les Kurdes et les chiites qui pèseront
sur le cours du nouveau gouvernement à Bagdad.
Et M. AI-Hakim est un familier de la capitale iranienne,
où il réside depuis le début des années 1980.
MICHEL
VERRIER.
(1) L'un de leurs dirigeant. le mollah Krekar. a été arrêté aux
Pays-Bas en septembre 2002.
(2) La langue kurde est composee de deux dialectes principaux:
le kurmanci. parlé par les Kurdes en Turquie, en Syrie et au nord
de la région kurde irakienne; le soranÎ. utilisé en Iran et à l'est du
Kurdistan d'Irak.
Notre pays survivra à la chute
de Saddamallait exploser du Maghreb au Machrek et que
L'opposition irakienne s'insurge
"contre les médias arabes qui
"prédisent que le démantèlement
du régime baasiste plongera l'Irak
et le Moyen~Orient dans le chaos.
L'Irak est déjà dépecé et Saddam a
déstabilisé la région, souligne~t~elle.
puis~ance dans la région. TIva sans dire que Sadtous
les régimes arabes allaient tomber.: Pour- edam a caùsé beaucoup de tort au nationalillme
:tant, la guerre menée par la coalition mondiàlelirabe car, avec lui, l'Irak se retrouve au stade
a chassé les troupes irakiennes et hbéré le Koweït antérieur à l'Etat-nation, où la tribu, le clan et la
sans 'qu'aucune de ces prophéties ne se réalise. famille font autorité. TIest évident aussi que le
Le fameux baril de poudre a finalement explosé pouvoir irâklen a freiné le développement non
"contre le régime irakien, qui a dû faire face à un "seulement du pays, mais aussi de toute la région,
important soulèvement en mars 1991 : sans la avec des pertes matérielles se chiffrant à des cencomplexité
de la situation internationale et l'ama- taines de milliards d~ dollars. Face à ces ravages,
teurisme de ce mouvement, le régime de Sad- n'est-il pas judicieux, pour l'Irak comme pour
dam serait tombé. Ajoutons qu'aucun gouver-, les pays de la région, que Saddam Hussein et son
nement arabe n'a pâti de sa participation à la régime se retirent? TIfaut par ailleurs s'insurger
" AN NAHAR (extraits)
libération du Koweït.
contre la thèse selon laquelle le peuple palesti-
Beyrouth
En insistant sur le danger du dépeçage de' nien serait le premier à pâtir de la chute du goul'Irak
et du vide politique qui en résulterait, les vernement irakien. Tout le monde sait que Sadprès
la guerre du Colfe, qui a permis de :faux prophètes relient directement l'unité de dam Hussein, depuis qu'il a pris les rênes du
libérer le Koweït de l'envahisseur ira- l'Irak à l'existence de Saddam Hussein, comme pouvoir, lors du putsch militaire de 1968, n'a
kien en 1991, l'institut américain si seules la répression et la dictature convenaient jamais véritablement soutenu la cause palestid'études
stratégiques Rand publiait une au peuple irakien. Mieux vaudrait alors conser- nienne, Ses prétentions dans ce sens se sont limiétùde
intitulée "V/rak existera-t-il encore ver le régime dictatorial, préférable au désordre. tées à des déclarations d'intention, alors qu'il
en 2002 ?"L'année 2002 arrive à sa fin Pourtant, l'Irak est déjà dépecé, Faut-il rappeler, créait de toutes pièces des organismes visant à
et l'Irak est toujours là, tel qu'en 1991. Les paris :que le Nord (Kurdistan) semi-indépendant est décimer les rangs des Palestiniens et qu'il souincessants
lancés sur la pérennité du pays ou sur ',gouverné par une administration kurde sous la tenait certains séparatistes, tels Abou Nidal, afin
son dépeçage semblent malheureusement avoir protection de la communauté internationale, que de les utiliser pour supprimer des leaders palestouché
de nombreux auteurs arabes. Depuis que 4 à 5 millionsd'Irakiens sont exilés,que le régime tiniens. Alors que le régime vociférait contre
l'intervention militaire américaine contre l'Irak, n'est pas autorisé à utiliser son espace aérien, Israël, c'est le Koweït qu'il envahissait, causant
et son régime n'est plus qu'une question de: que l'économie du pays est entre les mains des l'expulsion d'environ un demi-million de Palestemps
et de procédure, de nombreux médias .Nations unies et que l'autorité de l'Etat est quas\" tiniens qui travaillaient dans les pays du Golfe.
"arabes et occidentaux, se lamentent aux cÔtés absente dans lesprovinces du Sud ... Est-ce cettt' Récemment, Saddam Hussein s'est mis ä encoudes
partisans du régime. Selon eux, la chute de' union que l'on essaiè de' protéger? Par a¥Ieurs, rager les opérations kamikazes des jeunes Pales-
Saddam Hussein entraînera le dépeçage de l'Irak, la prédiction de la chute probable des gouver- tiniens contre des civils israéliens, Or ces opérade
son peuple et de sa structure, et les ethnies et nements arabes et de la propagation du désordre tions desservent gravement la cause palestinienne
,les tribus qui le composent s'entre-déchireront à toute la région fait injure aux populations et et ne rendent service qu'à Ariel Sharon.
dans une guerre civileaux conséquences impre- à leurs gouvernements. Cela revient en effet à Abdelkhalek Hussein
visibles.D'autres prédisent même un cataclysme relier leur existence à celle de Saddam Hussein.
qui consumerait tout le Moyen-Orient. On considère sans doute que les gouvernements
Ceux qui propagent ces idées noires tablent arabes ne sont pas maîtres de leur destin et que
,apparemment sur l'amnésie des populations. Car leur existence dépend du pouvoir en place à Bagce
type de propagande nous a déjà été servi pen- dad. C'est pourtantle régime irakien qui a causé ,
dant Ja guerre de hbération du Koweït. En 1991, la scission de la communauté arabe en envaon
disait que la rue arabe -le "baril de poudre" _ hissant le Koweït et permis à Israël d'asseoir sa
DÛ 24 AU 30 OCTOBRE 2002 --
111