Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i magasins où l'alcool ,est ~n vente libre, Certai~es, . ~,;: ":;~;.'>"i Nc-i'é' ;.GÉoRGiE""~;"~1',t,~. . .' "
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i suprême <strong>de</strong> la révolution islamique, n'enverra pas ses gens aux Kurdistan pour fermer les commerces ou l'on vend <strong>de</strong> l'alcool." Il se montre partisan "d'un régime parlementaire, Tous les chiites, d'ailleurs, sont loin d'être <strong>de</strong>s fondamentalistes. Les nationalistes le Parti communiste étaient très puissants dans' la région chiite du sud <strong>de</strong> "Irak, rappelle notre interlocuteur. "Bien sûr, conclut-il, les Kur<strong>de</strong>s rêvent tOl,ljours d'un Kurdistan unifié. Mais c'est ne pas tenir compte <strong>de</strong> la réalité. /I faudrait pour cela changer à la fois l'Irak, la Turquie, l'Iran. Nous rêvons d'un Irak démo- abattu, ce sera alors II:!liberté, la démocratie, assure cratique. Laissons d'abord ce rêve <strong>de</strong>venir réalité. " Le remplacement du régime <strong>de</strong> M. Saddam Hussein par un gouvernement allié aux Etats-Unis cou- M. Talabani. Tout le mon<strong>de</strong> ira aux umes, <strong>et</strong> puis nous Une telle secousse m<strong>et</strong>trait les pays voisins à déci<strong>de</strong>rons. Nous, nous avons <strong>de</strong> bonnes relations "épreuve. L'accès <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s au pouvoir à Bagdad ronnerait, dans la région, la redistribution <strong>de</strong>s cartes avec tous les partis : communistes, ,sunnites; chiites, renforcerait la revendication kur<strong>de</strong> en Iran <strong>et</strong> en Turquie. L'instauration d'une région autonome dans le Unis prendraient alors le contrôle <strong>de</strong> fait <strong>de</strong>s res- èntreprise avec la guerre en Afghanistan. Les Etatsnassériens, libéraux, démocrates. C'est" le gouvemement <strong>de</strong> Bagdad qui divise les gens <strong>et</strong> les monte les cadre d'un Etat fédéral irakien <strong>de</strong>viendrait source <strong>de</strong> sources pétrolières irakiennes, relativisant le rôle uns contre les !.lUtres." référence. C'est ce que redoute Ankara, qui s'arroge d'allié privilégié que tenait jusqu'à présent l'Arabie Le chef <strong>de</strong> l'UPK ne craint aucunement l'instauration d'une région intégriste dans le sud <strong>de</strong> l'Irak: sur la région <strong>de</strong> Kirkouk en particulier, au nom <strong>de</strong> la gique <strong>de</strong> Washington avec leur propre quête <strong>de</strong> un droit <strong>de</strong> regard sur la configuration d'un nouvel Irak, saoudite. C'est c<strong>et</strong>te coïnci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l'intérêt straté- "'M. Mohammad Bakir Al-Hakim, dirigeant du Conseil minorité turcomane qui y vit. " Il sera <strong>de</strong> la responsabilité <strong>de</strong>s Etats-Unis d'éviter la création d'un "Chypre poir <strong>de</strong> ne pas être, c<strong>et</strong>te fois, abandonnés au milieu démocratie qui renforce chez les Kur<strong>de</strong>s d'Irak l'es- bis' dans la région ", note-t-on à Suleymanieh. du gué. Est-ce là une illusion ou une réalité? L'Iran, <strong>de</strong> son côté, ne regr<strong>et</strong>tera pas le régime <strong>de</strong> Bagdad, qui M appuyé en sous-main par les Etats- Unis dans la guerre qui déchira les <strong>de</strong>ux pays. Si les dirigeants iraniens s'inquiètent d'être la prochaine cible sur la liste américaine, ils entr<strong>et</strong>iennent <strong>de</strong>s relations suivies avec les Kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> les chiites qui pèseront sur le cours du nouveau gouvernement à Bagdad. Et M. AI-Hakim est un familier <strong>de</strong> la capitale iranienne, où il rési<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong>s années 1980. MICHEL VERRIER. (1) L'un <strong>de</strong> leurs dirigeant. le mollah Krekar. a été arrêté aux Pays-Bas en septembre 2002. (2) La langue kur<strong>de</strong> est composee <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux dialectes principaux: le kurmanci. parlé par les Kur<strong>de</strong>s en Turquie, en Syrie <strong>et</strong> au nord <strong>de</strong> la région kur<strong>de</strong> irakienne; le soranÎ. utilisé en Iran <strong>et</strong> à l'est du Kurdistan d'Irak. Notre pays survivra à la chute <strong>de</strong> Saddamallait exploser du Maghreb au Machrek <strong>et</strong> que L'opposition irakienne s'insurge "contre les médias arabes qui "prédisent que le démantèlement du régime baasiste plongera l'Irak <strong>et</strong> le Moyen~Orient dans le chaos. L'Irak est déjà dépecé <strong>et</strong> Saddam a déstabilisé la région, souligne~t~elle. puis~ance dans la région. TIva sans dire que Sadtous les régimes arabes allaient tomber.: Pour- edam a caùsé beaucoup <strong>de</strong> tort au nationalillme :tant, la guerre menée par la coalition mondiàlelirabe car, avec lui, l'Irak se r<strong>et</strong>rouve au sta<strong>de</strong> a chassé les troupes irakiennes <strong>et</strong> hbéré le Koweït antérieur à l'Etat-nation, où la tribu, le clan <strong>et</strong> la sans 'qu'aucune <strong>de</strong> ces prophéties ne se réalise. famille font autorité. TIest évi<strong>de</strong>nt aussi que le Le fameux baril <strong>de</strong> poudre a finalement explosé pouvoir irâklen a freiné le développement non "contre le régime irakien, qui a dû faire face à un "seulement du pays, mais aussi <strong>de</strong> toute la région, important soulèvement en mars 1991 : sans la avec <strong>de</strong>s pertes matérielles se chiffrant à <strong>de</strong>s cencomplexité <strong>de</strong> la situation internationale <strong>et</strong> l'ama- taines <strong>de</strong> milliards d~ dollars. Face à ces ravages, teurisme <strong>de</strong> ce mouvement, le régime <strong>de</strong> Sad- n'est-il pas judicieux, pour l'Irak comme pour dam serait tombé. Ajoutons qu'aucun gouver-, les pays <strong>de</strong> la région, que Saddam Hussein <strong>et</strong> son nement arabe n'a pâti <strong>de</strong> sa participation à la régime se r<strong>et</strong>irent? TIfaut par ailleurs s'insurger " AN NAHAR (extraits) libération du Koweït. contre la thèse selon laquelle le peuple palesti- Beyrouth En insistant sur le danger du dépeçage <strong>de</strong>' nien serait le premier à pâtir <strong>de</strong> la chute du goul'Irak <strong>et</strong> du vi<strong>de</strong> politique qui en résulterait, les vernement irakien. Tout le mon<strong>de</strong> sait que Sadprès la guerre du Colfe, qui a permis <strong>de</strong> :faux prophètes relient directement l'unité <strong>de</strong> dam Hussein, <strong>de</strong>puis qu'il a pris les rênes du libérer le Koweït <strong>de</strong> l'envahisseur ira- l'Irak à l'existence <strong>de</strong> Saddam Hussein, comme pouvoir, lors du putsch militaire <strong>de</strong> 1968, n'a kien en 1991, l'institut américain si seules la répression <strong>et</strong> la dictature convenaient jamais véritablement soutenu la cause palestid'étu<strong>de</strong>s stratégiques Rand publiait une au peuple irakien. Mieux vaudrait alors conser- nienne, Ses prétentions dans ce sens se sont limiétù<strong>de</strong> intitulée "V/rak existera-t-il encore ver le régime dictatorial, préférable au désordre. tées à <strong>de</strong>s déclarations d'intention, alors qu'il en 2002 ?"L'année 2002 arrive à sa fin Pourtant, l'Irak est déjà dépecé, Faut-il rappeler, créait <strong>de</strong> toutes pièces <strong>de</strong>s organismes visant à <strong>et</strong> l'Irak est toujours là, tel qu'en 1991. Les paris :que le Nord (Kurdistan) semi-indépendant est décimer les rangs <strong>de</strong>s Palestiniens <strong>et</strong> qu'il souincessants lancés sur la pérennité du pays ou sur ',gouverné par une administration kur<strong>de</strong> sous la tenait certains séparatistes, tels Abou Nidal, afin son dépeçage semblent malheureusement avoir protection <strong>de</strong> la communauté internationale, que <strong>de</strong> les utiliser pour supprimer <strong>de</strong>s lea<strong>de</strong>rs palestouché <strong>de</strong> nombreux auteurs arabes. Depuis que 4 à 5 millionsd'Irakiens sont exilés,que le régime tiniens. Alors que le régime vociférait contre l'intervention militaire américaine contre l'Irak, n'est pas autorisé à utiliser son espace aérien, Israël, c'est le Koweït qu'il envahissait, causant <strong>et</strong> son régime n'est plus qu'une question <strong>de</strong>: que l'économie du pays est entre les mains <strong>de</strong>s l'expulsion d'environ un <strong>de</strong>mi-million <strong>de</strong> Palestemps <strong>et</strong> <strong>de</strong> procédure, <strong>de</strong> nombreux médias .Nations unies <strong>et</strong> que l'autorité <strong>de</strong> l'Etat est quas\" tiniens qui travaillaient dans les pays du Golfe. "arabes <strong>et</strong> occi<strong>de</strong>ntaux, se lamentent aux cÔtés absente dans lesprovinces du Sud ... Est-ce c<strong>et</strong>tt' Récemment, Saddam Hussein s'est mis ä encou<strong>de</strong>s partisans du régime. Selon eux, la chute <strong>de</strong>' union que l'on essaiè <strong>de</strong>' protéger? Par a¥Ieurs, rager les opérations kamikazes <strong>de</strong>s jeunes Pales- Saddam Hussein entraînera le dépeçage <strong>de</strong> l'Irak, la prédiction <strong>de</strong> la chute probable <strong>de</strong>s gouver- tiniens contre <strong>de</strong>s civils israéliens, Or ces opéra<strong>de</strong> son peuple <strong>et</strong> <strong>de</strong> sa structure, <strong>et</strong> les <strong>et</strong>hnies <strong>et</strong> nements arabes <strong>et</strong> <strong>de</strong> la propagation du désordre tions <strong>de</strong>sservent gravement la cause palestinienne ,les tribus qui le composent s'entre-déchireront à toute la région fait injure aux populations <strong>et</strong> <strong>et</strong> ne ren<strong>de</strong>nt service qu'à Ariel Sharon. dans une guerre civileaux conséquences impre- à leurs gouvernements. Cela revient en eff<strong>et</strong> à Ab<strong>de</strong>lkhalek Hussein visibles.D'autres prédisent même un cataclysme relier leur existence à celle <strong>de</strong> Saddam Hussein. qui consumerait tout le Moyen-Orient. On considère sans doute que les gouvernements Ceux qui propagent ces idées noires tablent arabes ne sont pas maîtres <strong>de</strong> leur <strong>de</strong>stin <strong>et</strong> que ,apparemment sur l'amnésie <strong>de</strong>s populations. Car leur existence dépend du pouvoir en place à Bagce type <strong>de</strong> propagan<strong>de</strong> nous a déjà été servi pen- dad. C'est pourtantle régime irakien qui a causé , dant Ja guerre <strong>de</strong> hbération du Koweït. En 1991, la scission <strong>de</strong> la communauté arabe en envaon disait que la rue arabe -le "baril <strong>de</strong> poudre" _ hissant le Koweït <strong>et</strong> permis à Israël d'asseoir sa DÛ 24 AU 30 OCTOBRE 2002 -- 111