Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review~Berhevoka .Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti LE MONDE DIPLOMAl1QUE ~ OCTOBRE 2002 Paysages kurdes avant la.bataille P S'iiest une région où.l'intetvention américaine contre l'Irak est attendw, c'est le Kurdistan. Les Kurde,s irakiens. rêvent de l'avènement d'une République dém()crtiftique, laiqqe et fédérale, dans .'aquelle ils jouitaient etjfin plèÎnement de l'autonomie promise .depuis plus de'trenté ans~Les Kurdes iraniens se prennent . à espérer une plus grande participation au pouvoir central . .Quant aux Kurdes de Turquie, qui viennent d'arracher quelques droits nouveaux, ils misent sur la contagion d'un nouveau « modèle» irakien. Mais l'espoir pourrait se révéler illusion. • Journaliste, ROCHE de l'Iran, la ville de Van descend en avait pourtant reconnu le droit d'étudier les naissance à une hydre bureaucratique et militaire, où pente. douce vers les .bords du lac, une véritable petite mer intérieure de 37 000 kilomètres train de mesures harmonisant les lois et la guérilla, la reconversion est difficile. Le molosse est langues." minoritaires ", en votant, le 3 août, un les clans et la mafia ont fait leur nid. Depuis la fin de la carrés. Depuis la fin des affrontements entre l'armée Constitution avec les «critères de Copenhague ", les normes auxquelles doivent se plier région et, par extension, à leur participation au pouvoir hostile à toute prise de pouvoir des Kurdes dans leur turque et la guérilla du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), le soulagement est 'palpable dans la les pays candidats à l'adhésion à "Union européenne. Mais l'enseignement des" langues et République turque. Les élections anticipées convo- central à Ankara, dans le cadre des institutions de la région, qui reste étroitement quadrillée, " L'armée est là tout simplement parce que nous sommes kurdes et accents (sic) parlés par les citoyens turcs ", quées en Turquie le 3 novembre permettront-elles de que ce n'est pas bien ", commente, sarcastique, selon le texte officiel - le kurde reste un terme faire coïncider la majorité souhaitée par les électeurs à M, Hamdi Demir" dirigeant du Hadep, un parti prokurde menacé de dissolution. Cet homme, la soixan- pas contrevenir aux principes, à la Constitution ment? l.e Parti de la justice et du développement tabou -, restera privé, et " les cours ne doivent l'est du pays et la majorité institutionnelle au Parletaine, a l'allure d'un sage en costume trois pièces, et aux lois de la République turque, ni mettre en (AKp, parti islamiste modéré) et le Dehap, le parti prokurde qui a pris le relais du Hadep, menacé d'interdic- verbe simple et percutant. cause l'intégrité du pays et de la nation ". Deux précisions qui peuvent .réduire les nouvelles lois à néant. tion, figurent en bonne place dans les sondages, mais Du moindre village aux grandes agglomérations, pas un toit sans coupole. Les familles kurdes à l'est Au fil de la discussion, nos interlocuteurs s'interrogent sur le changement de stratégie du PKK. Via invalidées. Car cette combinaison qui irrite particuliè- plusieurs de leurs dirigeants ont vu .leurs candidatures de la Turquie regardent Medya TV, la télévision "proche du PKK ", selon Ankara. Militairement, Medya TV, la plupart d'entre eux ont suivi les épisodes de la mutation du parti rebelle. La fin de l'ère qu'ici tout son pouvoir institutionnel. Une intervention rement l'état-major militaire turc, qui conserve jus- Ankara a gagné la partie. Après l'arrestation en 1999 et j'appel au cessez-le-feu de M. Abdullah Ocalan, de la guérilla, au profit de l'adoption d'une stratégie leur chef; les guérilleros qui avaient pris le chemin pour la démocratie dans les quatre pays où vivent les des montagnes depuis le début des années 1980 ont Kurdes - la Turquie, l'Irak, la Syrie, l'Iran. La fondation du Kadek (Congrès du Kurdistan pour la démo- plié bagage et se sont repliés au nord de l'Irak. Mais l'f;:tat turc a perdu la guerre médiatique, la bataille cratie) leur convient plutôt. "Le monde change, il des écrans, après avoir tenté des années durant de faut vivre avec notre époque ", commente Cemal, qui confisquer les. anteimes satellites. L'armée contrôle est plongé dans la lecture du livre écrit par M. Ocalan les routes, mais pas les ondes. dans sa cellule, sur l'île d'Imali. Fin de la guérilla en Turquie A sentence est tombée deux mois plus tard: L " Votre mouvement est une campagne du PKK. " Plusieurs animateurs ont été emprisonnés, expulsés de l'université. Après une grève de la faim en mai, certains ont été jugés et condamnés, le 18 aoOt, par la cour de sûreté d'Istanbul. Entre-temps, le Parlement d'Ankara Par notre envoyé spécial MICHEL VERRIER * Dans une pièce dont les murs sont décorés de tapis et de portraits de personnages kurdes, une dizaine d'étudiants, garçons et filles, boivent le thé et retracent l'histoire de leur mobilisation pour la langue kurde, qui a touché depuis l'hiver dernier cinquantetrois universités. "Notre revendication est précise, explique Huseyin, 20 ans. Nous voulons avoir le droit d'apprendre le kurde en tant que seconde langue, au même titre que l'anglais, l'espagnol, le farsi ou l'arabe. " ne s'agit pas pour nous d'en faire la langue d'éducation aux dépens du turc. C'est le gouvernement qui présente ainsi notre revendication pour nous discréditer. A Van, nous avions recueilli 2 000 signatures. Nous avons voulu les transmettre au président de l'université. Mais ce demier a exigé que chaque signataire fasse cette démarche individuel/ement. " Berlin. En vigueur depuis des décennies dans la région kurde, l'état d'exception a été levé le 20 juin 2002, trois ans après la fin de la guérilla, tout en étant prolongé de quatre mois dans les deux provinces de Diyarbakir et de Sirvan. Le changement n'est guère palpable. A Bingoi, une trentaine d'organisations politiques et d'assD-. ciations faisaient, le 2 juillet, ce constat en commun : " Bien que l'état d'urgence ait été levé ici il y a trois ans, la répression contre les institutions et les organisations démocratiques se poursuit. " Van connaît un taux de chômage de 80 %. Les villageois. chassés des campagnes s'entassent en ville, dans des camps. Sur 520 villages detruits dans la région parce qu'ils étaient accusés de soutenir la guérilla, 90 seulemenf ont été rendus à leurs habitants. Pour les autres, Ankara veut reloger les expulsés dans de nouveaux bâtiments construits pour regrouper plusieurs villages, souvent loin des terres qu'ils cultivaient auparavant. Ils refusent et restent en ville, inactifs, incapables de reprendre la culture et l'élevage, les deux ressources essentielles de la région. Les milices de gardiens de village, constituées par les tribus kurdes favorables à Ankara et chargées de faire la chasse aux guérilleros, sont toujours actives et se .sont parfois approprié les terres des familles déplacées, attisant.leur. mécontentement. Vingt ans de guerre et des décennies de militarisation et de statut spécial imposé à la région ont donné lancée par les Etats-Unis contre l'Irak, cet automne ou en hiver, pourrait geler la situation en Turquie, l'armée réoccupant alors le devant de la scène. La crainte d'un éclatement de l'Irak et de la proclamation d'un Etat kurde indépendant à ses frontières sont une véritable hantise pour Ankara, qui a posé quatre conditions à sa participation à l'intervention "inévitable" . des Etats-Unis: "abrogation d'une. dette militaire de 4 milliards de dollars; l'attribution des crédits indispensables à la réduction des effets économiques d'une nouvelle intervention; la garantie de l'intégrité territoriale de l'Irak; le refus de tout Etat kurde, et même du simple contrôle par les Kurdes de la région de Kirkouk, leur capitale historique, riche en pétrole. A Van, le soulèvement des Kurdes irakiens au printemps 1991, à la fin de la guerre du Golfe, pUis leur exode par millions dans les montagnes avaient bouleversé la région. Les Kurdes de Turquie suivent avec d'autant plus d'attention l'évolution du bras de fer entre Washington et Bagdad. " Si l'inte/'Yention américaine vise uniquement à supprimer Saddam pour me~re un autre dictateur à la place, el/e sera négative, estime M. Hamdi Demir. Mais si c'est pour permettre une solution démocratique à Bagdad, tant mieux. Dans ce cas, les Kurdes d'Irak ne fuiront pas dans les montagnes pour chercher à se réfugier ici... " ~es Kurdes vivent souvent leur histoire par procuration, au-delà des frontières qui les séparent. Les familles et les tribus ont des parents et des proches de chaque côté. Deux des frères et une sœur de M. pemir habitent ainsi en Iran. Une situation cou- .rante dans la région. "La vie est plus facile là-bas p~ur eux, note d'ailleurs M. Demir. Sur le plan économique comme sur le plan culturel. Ils peuvent s'exprimer librement en tant que Kurdes. Ils ont même élu des députés au Parlement de Téhéran. " 108
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti "Kordestan nord" : la pancarte sur le périphérique qui contourne le centre de la capitale iranienne peut paraître anodine. De tels panneaux sont inimaginables à Ankara,où le simple mot " Kurdistan" peut toujours vous valoir les foudres de la justice. L Espoirs en Iran 'IRAN compte plus de 10 millions de Kurdes, sur 70 millions d'habitants. Ils bénéficient déjà d'une part significative des droits élémentaires refusés jusqu'à cet été aux Kurdes de Turquie. le Centre culturel kurde ,de Téhéran organisait d'ailleurs, fin mai 2002, la première conférence scientifique sur l'enseignement de la langue kurde. Un proche du président Mohammad Khatami, qui assistait à la réunion, a invité notamment les participants à entreprendre la rédaction d'un livre d'enseignement du kurde. " Notre combat vient de loin, souligne M. Bahran Valadbaigi, directeur du centre. Les Kurdes d'Iran fondèrent en 1945 la République de Mahabad, écrasée un an plus tard par le gouvernement central. Nous avons participé à la révolution de 1978 contre le chah. Mais nous n'avons "pas obtenu alors les droits auxquels nous aurions dû accéder. ,,' A l'époque, les combattants du Parti démocratique du Kurdistan d'Iran, d'Abdul Rahman Ghassemlou, libérercnt à nouveau leur région, avant d'être assaillis, puis défaits militairement par les pasdarans. Mais, comme en Turquie, une partie significative du mouvement kurde iranien a décidé d'abandonner définitivement la lutte armée. "C'est une question de génération, assure M. Valadbaigi. Notre nouvelle stratégie prend en compte les changements dans le monde: la chute du mur de Berlin, la dissolution des blocs, la globalisation, Intemet. Elle s'appuie sur la culture, les films, la langue, la recherche de la démocratie. » "La guerre continue, mais nous avons rempla.cé la kalachnikov par le stylo ", résume en souriant Bakhtiar, un jeune Kurde de Sanandaj. Vingt-deux députés kurdes représentent leurs .concitoyens au Parlement. Elus en tant que députés indépendants, ils n!ont pas la liberté de se regrouper dans un parti prokurde. " Mais nOl1svoulons routes étroites. A mesure que l'on s'approche' de la frontière irakienne, la route Kermanchah- Bagdad est bordée d'épaves de chars, de véhicules blindés, des vestiges de la guerre Iran- Irak (1980-1988). Derrière les barbelés et les sacs de sable, des soldats en armes demeurent en faction. A Quasre a Sinji, la frontière avec l'Irak s'ouvre deux jours par semaine. Drapeau vert et rose-rouge, l'Union patriotique du Kurdistan (UPI
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4:
Sommaire: • .LE PARLEMENT KURDE R
Page 5 and 6:
11°211 • llcloblc 2002 ': , ,:..
Page 7 and 8:
ésolutions de l'Onu et mettait en
Page 9 and 10:
11°211 • llelllhlC 21)()2 , " '
Page 11 and 12:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Revue de Pres,se-PressReview-Berhev
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Revue de Presse-Press Rèview-Berhe
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Revue de Presse-Press Revieu;-Berhe
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Revue de Presse-Press Rev.iew-Berhe
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 69 and 70: Revue.de Presse-Press Review-Berhev
Page 77 and 78: .' '" 0 0 '" ... Cl< co 0IŪ0 :! is
Page 91 and 92: -) R~iJlÛ~de Presse~Pressl?eview-B
Page 105 and 106: C'l o C'l It) C'l .... CI) Revue de
Page 109 and 110: Revue de Presse-Press Review,-Berhe
Page 117: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 133 and 134: E:.. .T. ~a'\ 'ë~ .'1\ > ~ ~ ~ . a
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?