Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review~Berhevoka .Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
LE MONDE DIPLOMAl1QUE ~ OCTOBRE 2002<br />
Paysages kur<strong>de</strong>s<br />
avant la.bataille<br />
P<br />
S'iiest une région où.l'int<strong>et</strong>vention américaine contre l'Irak est attendw,<br />
c'est le Kurdistan. Les Kur<strong>de</strong>,s irakiens. rêvent <strong>de</strong> l'avènement<br />
d'une République dém()crtiftique, laiqqe <strong>et</strong> fédérale,<br />
dans .'aquelle ils jouitaient <strong>et</strong>jfin plèÎnement <strong>de</strong> l'autonomie promise<br />
.<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong>'trenté ans~Les Kur<strong>de</strong>s iraniens se prennent .<br />
à espérer une plus gran<strong>de</strong> participation au pouvoir central .<br />
.Quant aux Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie, qui viennent d'arracher quelques<br />
droits nouveaux, ils misent sur la contagion d'un nouveau<br />
« modèle» irakien. Mais l'espoir pourrait se révéler illusion.<br />
• Journaliste,<br />
ROCHE <strong>de</strong> l'Iran, la ville <strong>de</strong> Van <strong>de</strong>scend en avait pourtant reconnu le droit d'étudier les naissance à une hydre bureaucratique <strong>et</strong> militaire, où<br />
pente. douce vers les .bords du lac, une véritable<br />
p<strong>et</strong>ite mer intérieure <strong>de</strong> 37 000 kilomètres train <strong>de</strong> mesures harmonisant les lois <strong>et</strong> la guérilla, la reconversion est difficile. Le molosse est<br />
langues." minoritaires ", en votant, le 3 août, un les clans <strong>et</strong> la mafia ont fait leur nid. Depuis la fin <strong>de</strong> la<br />
carrés. Depuis la fin <strong>de</strong>s affrontements entre l'armée Constitution avec les «critères <strong>de</strong> Copenhague<br />
", les normes auxquelles doivent se plier région <strong>et</strong>, par extension, à leur participation au pouvoir<br />
hostile à toute prise <strong>de</strong> pouvoir <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s dans leur<br />
turque <strong>et</strong> la guérilla du Parti <strong>de</strong>s travailleurs du Kurdistan<br />
(PKK), le soulagement est 'palpable dans la les pays candidats à l'adhésion à "Union européenne.<br />
Mais l'enseignement <strong>de</strong>s" langues <strong>et</strong> République turque. Les élections anticipées convo-<br />
central à Ankara, dans le cadre <strong>de</strong>s institutions <strong>de</strong> la<br />
région, qui reste étroitement quadrillée, " L'armée est<br />
là tout simplement parce que nous sommes kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> accents (sic) parlés par les citoyens turcs ", quées en Turquie le 3 novembre perm<strong>et</strong>tront-elles <strong>de</strong><br />
que ce n'est pas bien ", commente, sarcastique, selon le texte officiel - le kur<strong>de</strong> reste un terme faire coïnci<strong>de</strong>r la majorité souhaitée par les électeurs à<br />
M, Hamdi Demir" dirigeant du Ha<strong>de</strong>p, un parti prokur<strong>de</strong><br />
menacé <strong>de</strong> dissolution. C<strong>et</strong> homme, la soixan-<br />
pas contrevenir aux principes, à la Constitution ment? l.e Parti <strong>de</strong> la justice <strong>et</strong> du développement<br />
tabou -, restera privé, <strong>et</strong> " les cours ne doivent l'est du pays <strong>et</strong> la majorité institutionnelle au Parl<strong>et</strong>aine,<br />
a l'allure d'un sage en costume trois pièces, <strong>et</strong> aux lois <strong>de</strong> la République turque, ni m<strong>et</strong>tre en (AKp, parti islamiste modéré) <strong>et</strong> le Dehap, le parti prokur<strong>de</strong><br />
qui a pris le relais du Ha<strong>de</strong>p, menacé d'interdic-<br />
verbe simple <strong>et</strong> percutant.<br />
cause l'intégrité du pays <strong>et</strong> <strong>de</strong> la nation ". Deux précisions<br />
qui peuvent .réduire les nouvelles lois à néant. tion, figurent en bonne place dans les sondages, mais<br />
Du moindre village aux gran<strong>de</strong>s agglomérations,<br />
pas un toit sans coupole. Les familles kur<strong>de</strong>s à l'est Au fil <strong>de</strong> la discussion, nos interlocuteurs s'interrogent<br />
sur le changement <strong>de</strong> stratégie du PKK. Via invalidées. Car c<strong>et</strong>te combinaison qui irrite particuliè-<br />
plusieurs <strong>de</strong> leurs dirigeants ont vu .leurs candidatures<br />
<strong>de</strong> la Turquie regar<strong>de</strong>nt Medya TV, la télévision<br />
"proche du PKK ", selon Ankara. Militairement, Medya TV, la plupart d'entre eux ont suivi les épiso<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la mutation du parti rebelle. La fin <strong>de</strong> l'ère qu'ici tout son pouvoir institutionnel. Une intervention<br />
rement l'état-major militaire turc, qui conserve jus-<br />
Ankara a gagné la partie. Après l'arrestation en 1999<br />
<strong>et</strong> j'appel au cessez-le-feu <strong>de</strong> M. Abdullah Ocalan, <strong>de</strong> la guérilla, au profit <strong>de</strong> l'adoption d'une stratégie<br />
leur chef; les guérilleros qui avaient pris le chemin pour la démocratie dans les quatre pays où vivent les<br />
<strong>de</strong>s montagnes <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong>s années 1980 ont Kur<strong>de</strong>s - la Turquie, l'Irak, la Syrie, l'Iran. La fondation<br />
du Ka<strong>de</strong>k (Congrès du Kurdistan pour la démo-<br />
plié bagage <strong>et</strong> se sont repliés au nord <strong>de</strong> l'Irak. Mais<br />
l'f;:tat turc a perdu la guerre médiatique, la bataille cratie) leur convient plutôt. "Le mon<strong>de</strong> change, il<br />
<strong>de</strong>s écrans, après avoir tenté <strong>de</strong>s années durant <strong>de</strong> faut vivre avec notre époque ", commente Cemal, qui<br />
confisquer les. anteimes satellites. L'armée contrôle est plongé dans la lecture du livre écrit par M. Ocalan<br />
les routes, mais pas les on<strong>de</strong>s.<br />
dans sa cellule, sur l'île d'Imali.<br />
Fin <strong>de</strong> la guérilla en Turquie<br />
A sentence est tombée <strong>de</strong>ux mois plus tard:<br />
L " Votre mouvement est une campagne du<br />
PKK. " Plusieurs animateurs ont été emprisonnés,<br />
expulsés <strong>de</strong> l'université. Après une grève<br />
<strong>de</strong> la faim en mai, certains ont été jugés <strong>et</strong><br />
condamnés, le 18 aoOt, par la cour <strong>de</strong> sûr<strong>et</strong>é<br />
d'Istanbul. Entre-temps, le Parlement d'Ankara<br />
Par notre envoyé spécial MICHEL VERRIER *<br />
Dans une pièce dont les murs sont décorés <strong>de</strong> tapis<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> portraits <strong>de</strong> personnages kur<strong>de</strong>s, une dizaine<br />
d'étudiants, garçons <strong>et</strong> filles, boivent le thé <strong>et</strong> r<strong>et</strong>racent<br />
l'histoire <strong>de</strong> leur mobilisation pour la langue<br />
kur<strong>de</strong>, qui a touché <strong>de</strong>puis l'hiver <strong>de</strong>rnier cinquant<strong>et</strong>rois<br />
universités. "Notre revendication est précise,<br />
explique Huseyin, 20 ans. Nous voulons<br />
avoir le droit d'apprendre le kur<strong>de</strong> en tant que<br />
secon<strong>de</strong> langue, au même titre que l'anglais,<br />
l'espagnol, le farsi ou l'arabe. " ne s'agit pas<br />
pour nous d'en faire la langue d'éducation aux<br />
dépens du turc. C'est le gouvernement qui présente<br />
ainsi notre revendication pour nous discréditer.<br />
A Van, nous avions recueilli 2 000 signatures.<br />
Nous avons voulu les transm<strong>et</strong>tre au<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'université. Mais ce <strong>de</strong>mier a exigé<br />
que chaque signataire fasse c<strong>et</strong>te démarche<br />
individuel/ement. "<br />
Berlin.<br />
En vigueur <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s décennies dans la région<br />
kur<strong>de</strong>, l'état d'exception a été levé le 20 juin 2002, trois<br />
ans après la fin <strong>de</strong> la guérilla, tout en étant prolongé <strong>de</strong><br />
quatre mois dans les <strong>de</strong>ux provinces <strong>de</strong> Diyarbakir <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> Sirvan. Le changement n'est guère palpable. A Bingoi,<br />
une trentaine d'organisations politiques <strong>et</strong> d'assD-.<br />
ciations faisaient, le 2 juill<strong>et</strong>, ce constat en commun :<br />
" Bien que l'état d'urgence ait été levé ici il y a trois ans,<br />
la répression contre les institutions <strong>et</strong> les organisations<br />
démocratiques se poursuit. "<br />
Van connaît un taux <strong>de</strong> chômage <strong>de</strong> 80 %. Les villageois.<br />
chassés <strong>de</strong>s campagnes s'entassent en ville,<br />
dans <strong>de</strong>s camps. Sur 520 villages <strong>de</strong>truits dans la<br />
région parce qu'ils étaient accusés <strong>de</strong> soutenir la guérilla,<br />
90 seulemenf ont été rendus à leurs habitants.<br />
Pour les autres, Ankara veut reloger les expulsés<br />
dans <strong>de</strong> nouveaux bâtiments construits pour regrouper<br />
plusieurs villages, souvent loin <strong>de</strong>s terres qu'ils<br />
cultivaient auparavant. Ils refusent <strong>et</strong> restent en ville,<br />
inactifs, incapables <strong>de</strong> reprendre la culture <strong>et</strong> l'élevage,<br />
les <strong>de</strong>ux ressources essentielles <strong>de</strong> la région.<br />
Les milices <strong>de</strong> gardiens <strong>de</strong> village, constituées par<br />
les tribus kur<strong>de</strong>s favorables à Ankara <strong>et</strong> chargées <strong>de</strong><br />
faire la chasse aux guérilleros, sont toujours actives<br />
<strong>et</strong> se .sont parfois approprié les terres <strong>de</strong>s familles<br />
déplacées, attisant.leur. mécontentement.<br />
Vingt ans <strong>de</strong> guerre <strong>et</strong> <strong>de</strong>s décennies <strong>de</strong> militarisation<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> statut spécial imposé à la région ont donné<br />
lancée par les Etats-Unis contre l'Irak, c<strong>et</strong> automne ou<br />
en hiver, pourrait geler la situation en Turquie, l'armée<br />
réoccupant alors le <strong>de</strong>vant <strong>de</strong> la scène. La crainte<br />
d'un éclatement <strong>de</strong> l'Irak <strong>et</strong> <strong>de</strong> la proclamation d'un<br />
Etat kur<strong>de</strong> indépendant à ses frontières sont une véritable<br />
hantise pour Ankara, qui a posé quatre conditions<br />
à sa participation à l'intervention "inévitable"<br />
. <strong>de</strong>s Etats-Unis: "abrogation d'une. <strong>de</strong>tte militaire <strong>de</strong><br />
4 milliards <strong>de</strong> dollars; l'attribution <strong>de</strong>s crédits indispensables<br />
à la réduction <strong>de</strong>s eff<strong>et</strong>s économiques<br />
d'une nouvelle intervention; la garantie <strong>de</strong> l'intégrité<br />
territoriale <strong>de</strong> l'Irak; le refus <strong>de</strong> tout Etat kur<strong>de</strong>, <strong>et</strong><br />
même du simple contrôle par les Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la région<br />
<strong>de</strong> Kirkouk, leur capitale historique, riche en pétrole.<br />
A Van, le soulèvement <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s irakiens au printemps<br />
1991, à la fin <strong>de</strong> la guerre du Golfe, pUis leur<br />
exo<strong>de</strong> par millions dans les montagnes avaient bouleversé<br />
la région. Les Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie suivent avec<br />
d'autant plus d'attention l'évolution du bras <strong>de</strong> fer<br />
entre Washington <strong>et</strong> Bagdad. " Si l'inte/'Yention américaine<br />
vise uniquement à supprimer Saddam pour<br />
me~re un autre dictateur à la place, el/e sera négative,<br />
estime M. Hamdi Demir. Mais si c'est pour perm<strong>et</strong>tre<br />
une solution démocratique à Bagdad, tant mieux.<br />
Dans ce cas, les Kur<strong>de</strong>s d'Irak ne fuiront pas dans les<br />
montagnes pour chercher à se réfugier ici... "<br />
~es Kur<strong>de</strong>s vivent souvent leur histoire par procuration,<br />
au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s frontières qui les séparent. Les<br />
familles <strong>et</strong> les tribus ont <strong>de</strong>s parents <strong>et</strong> <strong>de</strong>s proches<br />
<strong>de</strong> chaque côté. Deux <strong>de</strong>s frères <strong>et</strong> une sœur <strong>de</strong><br />
M. pemir habitent ainsi en Iran. Une situation cou-<br />
.rante dans la région. "La vie est plus facile là-bas<br />
p~ur eux, note d'ailleurs M. Demir. Sur le plan économique<br />
comme sur le plan culturel. Ils peuvent s'exprimer<br />
librement en tant que Kur<strong>de</strong>s. Ils ont même élu<br />
<strong>de</strong>s députés au Parlement <strong>de</strong> Téhéran. "<br />
108