Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista.5tampa-Dentro de laPrensa-Busm Özeti
IRAK L'impatience des États~Unis s'ajouteàla mauvaise volonté des autorités de Bagdad'
Limpossible tâche des inspecteurs
Des discussions ont eu Jieu,.hier, à Vienne l'obtention d'une résolution unique fixant les
entre le chef des inspecteurs de l'ONUsur le demandes faites à Bagdad et leSconséquences
désarmement de l'Irak et des représentants ira-. en cas d'infraction. mais sans écarter la possibikiens,
alors que Washington et Londres s'ap- Jité d'agir en deux temps comme la France le
prêtent à déposer aux Nations unies un nou- réclame avec insistance.
veau projet de résolution très ferme contre Le porte-parole du président George
Bagdad.
W. Bush, Ari Fleischer, a évoqué la possibilité
Les Etats-Unis, qui Pourraient déposer ce d'avoir« une sérié .de résolutiOns» pourvu
N
o
projet de résolution dès aqjourd'hui ou demain, . qu'elles soient « plus dures et plus eJ}üiJces»
N semblent désonDais envisager une démarche que celles existant déjà.. . .
~
ex: en deux temps aVant un éventuel recours à la Des diploma~ américains parlant sous couforce.
Le projet prévoit que, si l'Irak refuse de se vert de l'anonymat ont indiqué que Washington
l:O
o
Eo-< plier aux ÏI\jonctionsdeS iDspecteurs, qui pour- poUITaitaCcepter de présenter deux résolutions .
U
o ront bénéficier d'une protection militaire iilter- sur l'Irak à l'ONU,pOur éviter un veto français
nationale, « tous leS 1TWyens' nécessaires pour lors du vote au Conseilde sécurité.
:-. rétabär la paix lntematimu,le et la sécurité » AVienne,le chef des inspecteurs en désanne-
S pourront être pris. Les responsables américains ment de l'ONU,Hans BIix,s'est montré satisfait
~ ont confinné hier, que leur préférence allait à de ses entretiens avec la délégation irakienne.
--~------- Hans BIix,assurait dès l'ouver- .conclu par l'Irak et l'ONU en
i Vienne: ture des pourparlers entre 1998, mais aujourd'hui remis
~ .'de notre envoyé spécial l'Irak et l'ONU,hier à Vienne, en cause par les EtatS-Unis.les
lit ~~~.~~.~~~~~~ .... :.................... qu'il par~it du pr.incipe que uispecteui-sne peuvent pas, en
t?US les sl!es seraIent acces- principe, y effectuer des ins-
W s~les aux ~specteurs, y com- pections surprise. « Blix a
..:I Pour leurs partisans, les ins- p~ les p?la~ de Sad?am ~us- voulu s'assurer qu'il n'y a pas
pections sur le terrain ont sem. « L ?bjet.des dl1!CUSSlOns de complication de la part de
l'avantage de faire d'une pierre est que SI les Inspections com- Bagdad », a expliqué un diplodeux
coups : désarmer l'Irak men~ent, elles ne se hell;rten~ mate européen.
conformément à la volonté du p~ a des obst~c~es,a de~lare De 1991 à '1998, les inspec-
Conseil de sécurité de l'ONU, Bhx. No~s préferons regler teurs ont bravé les tempêtes de
en évitant un conflit armé et tout cela a 1avance. » , sable, les scorpions, mais sursans
provoquer de déstabilisa- Les pourp,a~lersson} m~nes tout les subterfuges .irakiens.
tion régionale. Les sceptiques, par BIix,'pr~sldent exec~tif de. Ils ont mis à jour et démantelé
eux, dénoncent un système la,~omn;usslon ~~ contr?le, de une grande partie des proqui,
par manque de coopéra- ~erjfication et ? mspection de grammes nucléaires, c~ition
de l'Irak, n'a fonctionné IONU (UnmoVlc),..et ~ar Mo- miques, biologiques et ballsque
très imparfaitement avant harned el-Baradel, dIrecteur. tiques développés par l'Irak.
de s'effondrer en 1998. Ils ju- général de l'Agence interna- Leur travail de fourmi leur a .
gent qu'il n'est pas raisonnable tionale de l'énergie atomique permis, par exemple, de rede
vouloir le ressusciter, pour (AlEA).En face, la délégation trouver la trace de 817 des
se heurter, sans doute, aux I
mêmes écueils. ir~ki~nne est c~nduite par.e 819. missiles Scud fl moyeime
«Si les inspecteurs en désar- . gene~al Ap~lr al-SadI, portée fournis par l'ex-URSSà
mement sont renvoyés en Irak conse~er sp.eclal de Saddam 'l'Irak. Ils ont très probableconformément
q.ux modalités HusselD: VI.sas,l~ge1I.l~nt, ment empêché l'Irak de se doactuelles,
avec les résolutions commumcatlOns, sec':lflte et ter de la bombe atomique.
du Conseil de sécurité exis- possibilités de circulation des .Mais ils n'ont pu achever leur
tantes et sous le régimede Sad- mspe~teurs. figure~t au ~en~ mission. De gros points d'interdam
Hussein, ils ne pou"ont . d~s dIScusslon~.L ONUtient ~ rogations subsistent depuis
qu'échouer », affirme l'ancien . s assurer q':l elle pour~a a 1998, en particuller au sujet
'numéro deux du corps d'ins- nouveau ut~hs~r.le~ ancIens des armes biologiques.
:pecteurs, Charles Duelfer, au- . locaux qu utIhsalent ses Les difficultés sont considéd'h
' dCagents )u,:;qu'en 199,8,notam- rabIes. Le pays est vaste et les
jour,!1i expert aupres, y en- ment I hotel Canal ,a. Bagdad: possibilités de dissimulation
ter for Strategicand Intematio- et leurs bureaux reglOnaux a infinies. « Nous sommes
nal Studies (CSIS)de Washing-. B~s~ora et Mossoul. Elle ve':lt comme des policiers cherton.
Cepessimismes'appulè sur ~eflfier ~ans quelles condl- chant un meurtrier parmi des
la conviction que l'Irak tient ti,ol}sles m~pe~eurs po~ont millions de personnes, a expliplus
à ses armes de destruction telephoner a VIenne et a Ne~ qué l'expert atomique français
massive qu'à la possibilité qui
lui est offerte, s'il coopère, de
York, quelles,seront les p~ocedures
d'entree et de sortie de
Jacques
'.
Baute, qui dirige
( .
réintégrer la communauté in- l'Irak, à quels endroits leurs l'équipe d'inspecteur~ de
ternati.onaleet d'échapper aux avions et hélicoptères pour- l'AlEA. Les probabilités de
sanctionsde l'ONU. ront atterrir, et comment ils trouver quelque chose sem-
Pour minimiser les risques pourront se déplacer. blènt faibles. Et pourtant, en
d'échec, les experts de l'ONU Le sort des 8 sites qualifiés utilisant les bonnes techessaient
d'obtenir des Irakiens de « présidentiels » par l'Irak, niques, nos chanc~s sont finale
maximum d'assurances sur et donc à accès restreint, est lement assez élevees. »
leùr liberté de travail. Le chef l'un des principaux points en' Les inspecteurs disposent
des inspecteurs, le Suédois suspens. En vertu d'un accord aujourd'hui de moyens plus so-
de l'ONU
phiStiquésqu'il y a dix ans. Les
photographies satellites, les engins
de détection !ltd'analyse
se.sont améliorés.' Pour trouver
des traces de radioactivité, ils
sont dotés d'un. nouveau
spectroscOpePOrtatifde rayons
gamma, dit ,le Ranger », et
de détectenrs de rayon X:.
« Nous av()~s non seulement
de meilleürs équipements,
mais aussi beaucoup plus
d'expertise et d'expérience que
dans les annéel90, a affirmé,
.une porte-pa.tole de l'AlEA,'
.Melissa Fleming.Nous pensons
que si nous avons (du côté irakien)
un accès sans entrave et
une plelnf! coopération, 'IOUS
aurons une très bonne chance
de trouver la vérité. »
Pour terminer leur tâche, les .
inspecteurs espèrent bénéficier
d'une secondAchance. L'élimination
des a~es irakiennes de
destruction niassive est stipu- .
lée dans les conditions du cessez-le-feu
de la guerre du
Golfe.Le Conseil de sécurité de
l'ONU a entériné cet objectif.
Mais c'était en 1991. Depuis
que les inspecteurs sont partis
en 1998, l'Irak a pu reconstituer
ses stocks. Cela n'est pas
démontré. Pour vérifier, il faut
aller voir.
Si tout va bien, les premiers
inspecteurs de l'ONU peuvent
être à Bagdad dès le 14 octobre.
Depuis quatre ans, ils ne
sont pas restés les bras croisés.
« Nous avons utilisé ce laps
de temps pour analyser en
détail les masses ae données
q/!.e nous avions recueillies
(d'e 1991 à 1998), a indiqué
Jacques Baute. Cette fois-ci,
nous sommes beaucoup mieux
préparés que la dernièrefois. »
Une fois sur place, cependant,
les inspecteurs auront
besoin de temps pour mener
leurs investigations. Ils revendiquent
de pouvoir travailler .'
en paix plusieurs mois, au mi-
Qimum. « Peut-être aurons
nous besoin d'un an pour tirer
des conclusions », a affirmé El-
Baradeï, le directeur général
de l'AlEA. Ce calendrier est-il '.
compatible avec l'impatience
réaffirmée quotidiennement
par les Etats-Unis? Rien n'est
moins sûr.
1