Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
IRAK La France propose une réunion <strong>de</strong>s ministres du Conseil <strong>de</strong> sécurité pour lt'ut'r les hfn('G.Qps<br />
Dominique <strong>de</strong> Villepin :<br />
« Sur l'Irak, soyons unis <strong>et</strong> responsables »<br />
Le Conseil <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> l'ONU abor<strong>de</strong> une semaine décisive<br />
en vue <strong>de</strong> l'adoption d'une résolution sur l'Irak que les<br />
Etats-Unis souhaitent apparemment obtenir avant les élections<br />
<strong>de</strong> mj-mandat au Congrès <strong>de</strong>s Etats-Unis, le 5 novembre.<br />
« Nous avons atteint le point où nous <strong>de</strong>vons prendre<br />
quelques décisions fondamentales au début <strong>de</strong> la semaine<br />
prochaine <strong>et</strong> aller <strong>de</strong> l'avant. Nous ne pouvons pas continuer<br />
à avoir un débat qui ne finit jamais », a déclaré samedi le secrétaire<br />
d'Etat américain, Colin Powell. « Il est temps <strong>de</strong> regrouper<br />
les questions en suspens dans une résolution. si possible.<br />
Et, si une résolution n'est pas possible, nous <strong>de</strong>vrons<br />
l'adm<strong>et</strong>tre <strong>et</strong> aller <strong>de</strong> l'avant », a-t-il affirmé.<br />
Samedi, les opposants à une guerre en Irak ont fait entendre<br />
leur voix à Washington, no~ent autour <strong>de</strong> la Maison-Blanche,<br />
lors d'un ra:ssèmblem~lDt. ~e 100 000 personnes<br />
selon les organisateurs, plus dé 50 000 selon <strong>de</strong>s journiùistes<br />
sur place. Les 15membres du Conseil onfprévu <strong>de</strong> se r<strong>et</strong>rouver<br />
aujourd'hui pQur entendre le chef <strong>de</strong>s inspecteurs <strong>de</strong><br />
l'ONU, Hans Blix, après <strong>de</strong>s consultations informelles c<strong>et</strong>te semaine<br />
sur le p~j<strong>et</strong> américain. .<br />
Dans une interview au Figaro, le ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />
étrangères, Dominique <strong>de</strong> Ville pin, explique pourquoi la<br />
France s'oppose au proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> résolution présenté la semaine<br />
d!lrnière au Conseil <strong>de</strong> sécurité par les Etats-Unis.<br />
PI:oPQSrecueillis<br />
par:'Pierre Rousselin<br />
« Pour être f1Jic:ace(lujourd'~ mais au.-u;idan.li la durée. notre artio;, doit bénéficier d'unf'I,:gUimil,' ;nnJ1ll".'ilahle<br />
aux .yeux <strong>de</strong> tous. ce qui suppose qu'elle/osse rubj<strong>et</strong> d'un consensus all sein dR la ('ommunall/~ inlf'rtUllùmuÛ!)<br />
'confie le ministre <strong>de</strong>s AJTaires étrangères. ("""ID B SeltnÜ.<br />
Dès lors que c<strong>et</strong>te logique<br />
est acceptée, il faut s'y tenir<br />
: on ne peut avoir à la fois<br />
une démarche en <strong>de</strong>ux temps <strong>et</strong><br />
un chèque en blanc qui pourrait<br />
justifier à tout moment une action<br />
unilatérale.<br />
Le texte américain ne répond<br />
donc pas à vos exigences<br />
?<br />
En l'état <strong>et</strong> pour les raisons que<br />
je viens d'indiquer, il comporte<br />
<strong>de</strong>s éléments contradictoires. Il y<br />
a donc du travail à faire. Nous<br />
voulons aller <strong>de</strong> l'avant, en nous<br />
concentrant sur l'essentiel:<br />
m<strong>et</strong>tre au point un régime rigoureux<br />
d'inspection <strong>et</strong> définir <strong>de</strong>s<br />
mécanismes clairs encadrant un<br />
éventuel recours à la force.<br />
La France va-t-elle présenter<br />
un te.xte différent <strong>de</strong> c.elui<br />
<strong>de</strong>s Ämérlcains ? .<br />
Nous travaillons actuellement<br />
sur la bàse du texte américain .<br />
èn présentant naturellement <strong>de</strong>s .<br />
amen<strong>de</strong>ments. D'ailleurs, nous<br />
avons fait circuler un document<br />
qui fait la synthèse <strong>de</strong> nos propositions.<br />
Notre objectif maintenant<br />
est double : conclure rapi<strong>de</strong>ment<br />
<strong>et</strong> le faire sur la base<br />
d'.un consensus aussi large que<br />
possible au sein du Conseil <strong>de</strong><br />
sécurité. C'est<br />
pourquoi rai<br />
proposé une réunion<br />
au niveau .<br />
ministériel du<br />
Conseil <strong>de</strong> sécurité<br />
pour lever<br />
les <strong>de</strong>rniers blocages.<br />
J'ai évoqué<br />
c<strong>et</strong>te idée<br />
avec plusieurs qe mes collègues,<br />
y compris Colin Powell. qui l'ont<br />
bien accueillie.<br />
Si les Etats-Unis m<strong>et</strong>tent<br />
leur texte au vote, la<br />
France ira-t-elle, si néces- .<br />
saire, jusqu'à opposer son<br />
v<strong>et</strong>o?<br />
La: France, <strong>de</strong>puis le début. a<br />
adopté une position claire en indiquant<br />
que nous nedonnerol1S'<br />
pas' notre ltccord à UIf'texte qtlI'.<br />
ne respecterait pas les primipes .<br />
que 'n,o,y.s