Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çq.pê~Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
, La Turquie a modifié, le 8 août 2002, sa Constitution, pour abolir la, peine de mO!'t et accorder une certaine
reconnaissance à la culture kurde. Une avancée qui semble encourageante ...
Il y a eu quelques changements, mais les décrets d'application ne sont toujours pas publiés, et attendent l'élection
du nouveau gouvernement [le 3 novembre, date des élections législatives en Turquie]. Les Kurdes demandent
aujourd'hui la reconnaissance de leur culture, de leur langue mais ils demanderont progressivement la
reconnaissance d'un statut collectif. Les changements récents l!0nt des points positifs, bien sûr, mais ils sont
extrêmement insuffisants. La peine de mort, qui il'était Pils,appliquée depuis 1984, est abolie, mais dans la pratique,
des "escadrons de la mort" ont assassiné des Kurdes en Turquie. Il y a donc un côté officiel, la vitrine du régime, et
de l'autre la pratique officieuse. Officiellement; la TUrquie'aaussi sign~ la convention contre la torture alors que la
torture est pratiquée de manière très étendue, voire systématique. Il convient de dénoncer ce décalage.
Et pourtant la cause kurde paraît évoluer vers une normalisation, avec le passage de la lutte armée vers un
combat politique t:t diplomatique? " ,
La page de la lutte armée est en train d'être définitivement tournée puisque les conditions ont changé, le rapport
de forces est maintenant trop défavorable. Les Kurdes' sont persuadés qu'ils n'arriveraient pas à obtenir des droits
avec les armes, mais qu'ils contribueraient au contraire à la 'dévastation de leur pays, de leur terre. L'existence
d'une diaspora kurde en Europe contribue à servir de porte-voix à leurs revendications. Le rôle de la diaspora est
très visible dans la reconstruction intellectuelle et démocratique du Kurdistan d'Irak. La plupart des dirigeants en '
sont issus. Ils apportent un savoir-faire, de, nouvelles idées; m'ais amènent aussi des investisseurs. Par exemple, à ,
Erbil, un homme d'affaires kurde, vivant en Suède, a'fait construire un hôtel4 étoiles parce que l'hôtel où il était
installé n'était pas bon !
'
.'
Une région autonome du Kurdistan d'Irak constituerait-elle"un aboutissement pour les Kurdes?
Elle peut surtout serVir de modèle pouf le teste de l'Irak. J'ai vu par exemple des Arabes d'Irak qui venaient passer
quelques journées au Kurdistan. Ils ne pouvaient pas y acheter grand-chose parce que le Kurdistan est cher pour
le reste de la population irakienne, lepouvoir d'àchat y est quatre fois plus élevé. Tout simplement parce que l'Irak
est un régime' de pillage, toufest détourné au profit de l'armée. Ces gens viennent là pour respirer, se promener
librement, profiter de l'accès aux médiéls et à la presse internationale ... C'est pour eux comme s'ils faisaient un petit
voyage dans un pays européèn ou un Irak libre. Il est intéressant de voir qu'avec peu de moyens, il est possible de
développer et de reconstruire un pays qui' était vraiment dévasté. '90 % des villages kurdes étaient détruits, le pays
était en ruine après 1991. Et malgré les affrontements interkurdes, dûs en grande partie au manque de soutien de
la communauté internationale à l'administration kurde, les Kurdes ont réussi à créer un espace de démocratie et de
prospérité, même si celle-ci reste relative. ' '
Propos recuei.llis par Erwan Le Duc
....
o ọ
...
~
r:z::
al
o
l-
U
o
ọ..,
:J,
Cl
L'Amérique promet de ne plus sacrifier les Kurdes
Le KurdIstan IrakIen reçoit
pour la premIère fois les félIcitatIons'
officielles des Etat&-Unls.
L
, ,
e Parlement kurde vient de recom-
,menc~r à siéger à Arbil [KUrdi~tan irakien]
après huit années d'interruption due
à des luttes fratricides. L'élection des députés,de
ce Parlement au suffrage universel,
en 1992 ..peut toujours être considérée,
sur 'le plan de la légitimité et de
la liberté, comme "un des scrutins les plus
démocratiques du monde musulman. Le
Parti démocratique du Kurdistan (PDK) de
Massoud Barzani eÜUnion patriotique du
Kurdistan (UPK) de Djalal Talabani, ont olr
tenu respectivement 51 % et 49 % des
voix. Toutefois, à ,la suite de négociations
qui ont précédé l'annonce des résultats,
l'UPK a réussi à obtenir une distribution
des sièges égale à celle du PDK Ce marchandage,
quelles qu'en soient les rais,oris,
constitue le premier couac de ce
processus démocratique kurde naissant.
Même en tenant compte des imperfec-
, tions inhérentes à ce ,ParlemElnt, il faut
bien constater qu'il jouit aujourd'hui d'une
légitimité démocratique que n'ont pas les
régimes arabes. line s'~it pas pour all:'
tant de faire croire que les Kurdes sont
devenus l'avant-garde de la démocratie en
Orient. Toutefois, leur position géogra-
, phique et les conditions politiques dans
lesquelles ils se trouvent leur ont fait comprendre
que leurs droits ne po~ient être
garantis que si un régime démocratique
s'installait à Bagdad •.En effet, davantage
de démocratie pour l'Irak signifie inévitablement
plus de pOSSibilités pour les
Kurdes de pouvoir exercer leurs droits culturels,
politiques et hùmains. L'inverse est
également Vrai. La dimension mondiale de
cette légitimité kurde s'est tràduite récemment
par les félicitations officielles du
secrétaire d'Etat américain Colin Powell.
En 1991, lors de la guerre du Golfe, son
prédécesseur, James Baker, s'était conten-
, té de regarder du ciel les milliers de Kurdes
qui fuyaient vers la Turquie par crainte des
représailles de Saddam Hussein. Aujourd'hui,
la situation est radicalement différente.
Le secrétaire d'Etat américain vient
d'envoyer un message dans leque'Jil promet
la protection ainsi qu'un avenir démocratique
pour les Kurdes et pour tous
les Irakiens. Il y a comme une énorme dif.
férence entre un regard du ciel et des mots
écrits. HaIIlawt Hakem, AI Hayat, Landnls
92