Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

~' __ M. __ .~_~ __ •• _
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
76
Depuis vingt aIlS,
la République islamique
n'a cessé de marquer
son hostilité à la
monarchie saoudienne,
allant jusqu'à organiser
des manifestations
violentes à La Mecque
lors du Pèlerinage
annuel. Son nouveau
président, Mohammad
Khataml, joue la carte
du rapprochement.
KAYHAN
Lo.....
Extrêmement tendues depuis
le début de la révolution
islamique, les relations
politiques entre Téhéran et'
Riyad ont pris une nouvelle
tournure avec la visite de dix
jours [du 27 fé~r au 6 mars]
,.. KURDISTAN ___
Hors de l'Irak, point
de salut
"Nous sommes réalistes. Nous savons'
,que la solution à notre problème passe
par une confédération dans le cadre
de l'Irak~avoue le leader kurde Massoud
Baraiani dans une longue interview
publiée par l'hebdomadaire AI.
Wasat. Le chef du Parti démocratique
du Kurdistan, allié au régime irakien
dans sa guerre fratricide contre l'Union
patriotique du Kurdistan de Jalal Tala-
COURRIER INTERNATIONAL N° 387
The Cyprus Mess
. .The bids by Cyprus and Turkey to'
Jom the European Union were once
thought to provide incentives for. an
easing of tensions between Greece and
Turkey and between Greek Cypriots
and Turkish Cypriots, too. A general
settling down of an agitated comer of
Europe seemed the potential diplomatic
prize. But that was before the European
Union fumbled, the opportunity
away. NQw there is fresh talk of war,
and it's Americandiplomacy to the
rescue, again.
. It was awkward enough when the
European Union took in Greece b,utnot
its strategically more powerfully but
economically and polit~ally less ready
L'Iran et l'Arabie Saoudite à l'heure du dégel
effectuée dans la capitale
saoudienne par Hachemi Ratsandjani,
l'ex-président iranien.
Ce voyage s'inscrivait dans la
logique diplomatique du président
Mohammad Khatami,
lequel veut désormais ouvrir
son pays au memde, et notamment
aux pays du Golfe.
Au lendemain de cette vi-
,site, les ministres des Affaires
étrangères du Conseil des
paysdu Golfe se sont réunis
en Arabie Saoudite pour discuter,
entre autres, de la nouvelle
diplomatie iranienne.
Avant de quitter Riyad, Rafsandjani
avait d'ailleurs rencontré
les autorités des Emi-'
rats arabes unis, avec lesquelles
il a évoqué le conflit
portant sur les îles d'Abou
Moussa, de la petite et de la
grande Tomb [i1es du Golfe
rival, Turkey. nlat IOvited Greece to
play the gatekeeper. Germany, inspired
in part by its domestic argument
over Turkish guest workers, took up a
.similar role. As a result, the Turks were
insultingly denied a place in the queue
of would-be EU new members. Others.
including Cyprus and the new Central
European democracies, went right into
the line. The Turks countered excessively
by suspending talks between the
Greek government of divided Cyprus
and the enclave that Ankara contrö)'sii{
the north, by threats to annex the en-
, clave, and by military gestures. Greek
Cypriots imprudently ordered anti-air-
,craft missiles from Russia.
A year ago it was possible to wonder
why the United States should get into
this particular European mess. The answer
- the right answer - was and is
that the American leadership role in
NATO make~_Wa.sh.ngt9n th_erescuerbani,
souligne
que "le dialogue
avec
Bagdad s'est
rarement interrompu
depuis
1991 n, malgré
la répression
féroce dont les
Kurdes ont
fait l'objet
après la guerre
du Golfe. '
.;;:.-.'
que les deux pays se disputent].
Le président du Conseil
des pays du Golfe a rappelé
que ce contentieux - qui date
de l'époque du chah - représente
un obstacle majeur
pour la politique iranienne
d'amélioration de ses relations
avec les payS du Golfe.
En ce qui co~e Riyad,
la volonté d'ouverture de l'Iran
se mesurera trés précisément
lors du prochain pèlerinage à
La Mecque [qui culmine cette
année le 6 avril]. En effet,
depuis ,le début des années
80, à l'initiative de l'ayatollah
Khomeyni, des màni-
, festations antiaméricaines et
anti-israéliennes étaient organisées
chaque année dans
la Villesainte, animées par des
activistes entraînéset envoyés
par Téhéran. En 1987, le gou-
,o.
DU 2 AU 8 AVRIL 1998
vemement saoudien avait décidé
de s'opposer fermement
aux manifestants, allant jusqu'à
ouvrir le feu contre eux.
Le bilan avait été de
400 morts, parmi lesquels
beaucoup d'Iraniens. En signe
de protestation, Téhéran avait
alors décidé d'interdire
aux Iraniens de se rendre
àLaMecque.
Après la mort de Khomeyni,
la longue période du
mandat présidentiel de Rafsandjani
fut marquée par la
tension entre Téhéran et
Riyad. ~Iran menait urie pro-
, pagande incessante contre le
royaume wahhabite, considéré
comme très proche des
Etats-Unis. Même si, aujourd'hui,
le président Khatami
affirme sa volonté de changement,
on ne peut vraiment
affirmer que la visite de Rafsandjani
ait réussi à faire franchir
un pas décisif aux rela-
,tions entre les deux pays.
Pendant que Rafsandjani
se trouvait encore à Riyad, le
président Khatami a pourtant
très clairement assuré que le
pèlerinage de cette année
aura lieu sans aucun incident.
Quant à Ali Khamenei, le Guide
de la révolution, il n'a pas
précisé ses intentions lors de
la prière du vendredi 6 mars.
Mais, au cours' de sa rencontre
avec les organisateurs '
iraniens du pèlerinage à
La Mecque, il a insisté sur le
respect de l' "éthique islamique~
Les autorités de
Riyad ont paru se satisfaire
de ces assurances, garanties
par les deux hommes forts de '
la République islamique.
of last resort when two alliance members
depart reason.
The Europeans, however, should
not be let off. the hook. Greece and
Turkeyare not Middle East, they are
Europe, Western Europe. This is not
1!)45, it is 1998. Europeans should
have been able to compose a single
political intelIigence to deal with the,
Greek-Turkish question. At the least,
the European Union could have
handled its accession affairs in a manner
that, if it eJid not ease national,
, grievances, would not have aggrav.ated
them. Now the United States ,is left to
help, if it can, bring Greeks and Turks
back to the starting line.
- THE WASH~NGTON POST.
"~