Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
~' __ M. __ .~_~ __ •• _<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
76<br />
Depuis vingt aIlS,<br />
la République islamique<br />
n'a cessé <strong>de</strong> marquer<br />
son hostilité à la<br />
monarchie saoudienne,<br />
allant jusqu'à organiser<br />
<strong>de</strong>s manifestations<br />
violentes à La Mecque<br />
lors du Pèlerinage<br />
annuel. Son nouveau<br />
prési<strong>de</strong>nt, Mohammad<br />
Khataml, joue la carte<br />
du rapprochement.<br />
KAYHAN<br />
Lo.....<br />
Extrêmement tendues <strong>de</strong>puis<br />
le début <strong>de</strong> la révolution<br />
islamique, les relations<br />
politiques entre Téhéran <strong>et</strong>'<br />
Riyad ont pris une nouvelle<br />
tournure avec la visite <strong>de</strong> dix<br />
jours [du 27 fé~r au 6 mars]<br />
,.. KURDISTAN ___<br />
Hors <strong>de</strong> l'Irak, point<br />
<strong>de</strong> salut<br />
"Nous sommes réalistes. Nous savons'<br />
,que la solution à notre problème passe<br />
par une confédération dans le cadre<br />
<strong>de</strong> l'Irak~avoue le lea<strong>de</strong>r kur<strong>de</strong> Massoud<br />
Baraiani dans une longue interview<br />
publiée par l'hebdomadaire AI.<br />
Wasat. Le chef du Parti démocratique<br />
du Kurdistan, allié au régime irakien<br />
dans sa guerre fratrici<strong>de</strong> contre l'Union<br />
patriotique du Kurdistan <strong>de</strong> Jalal Tala-<br />
COURRIER INTERNATIONAL N° 387<br />
The Cyprus Mess<br />
. .The bids by Cyprus and Turkey to'<br />
Jom the European Union were once<br />
thought to provi<strong>de</strong> incentives for. an<br />
easing of tensions b<strong>et</strong>ween Greece and<br />
Turkey and b<strong>et</strong>ween Greek Cypriots<br />
and Turkish Cypriots, too. A general<br />
s<strong>et</strong>tling down of an agitated comer of<br />
Europe seemed the potential diplomatic<br />
prize. But that was before the European<br />
Union fumbled, the opportunity<br />
away. NQw there is fresh talk of war,<br />
and it's Americandiplomacy to the<br />
rescue, again.<br />
. It was awkward enough when the<br />
European Union took in Greece b,utnot<br />
its strategically more powerfully but<br />
economically and polit~ally less ready<br />
L'Iran <strong>et</strong> l'Arabie Saoudite à l'heure du dégel<br />
effectuée dans la capitale<br />
saoudienne par Hachemi Ratsandjani,<br />
l'ex-prési<strong>de</strong>nt iranien.<br />
Ce voyage s'inscrivait dans la<br />
logique diplomatique du prési<strong>de</strong>nt<br />
Mohammad Khatami,<br />
lequel veut désormais ouvrir<br />
son pays au mem<strong>de</strong>, <strong>et</strong> notamment<br />
aux pays du Golfe.<br />
Au len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te vi-<br />
,site, les ministres <strong>de</strong>s Affaires<br />
étrangères du Conseil <strong>de</strong>s<br />
paysdu Golfe se sont réunis<br />
en Arabie Saoudite pour discuter,<br />
entre autres, <strong>de</strong> la nouvelle<br />
diplomatie iranienne.<br />
Avant <strong>de</strong> quitter Riyad, Rafsandjani<br />
avait d'ailleurs rencontré<br />
les autorités <strong>de</strong>s Emi-'<br />
rats arabes unis, avec lesquelles<br />
il a évoqué le conflit<br />
portant sur les îles d'Abou<br />
Moussa, <strong>de</strong> la p<strong>et</strong>ite <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
gran<strong>de</strong> Tomb [i1es du Golfe<br />
rival, Turkey. nlat IOvited Greece to<br />
play the gatekeeper. Germany, inspired<br />
in part by its domestic argument<br />
over Turkish guest workers, took up a<br />
.similar role. As a result, the Turks were<br />
insultingly <strong>de</strong>nied a place in the queue<br />
of would-be EU new members. Others.<br />
including Cyprus and the new Central<br />
European <strong>de</strong>mocracies, went right into<br />
the line. The Turks countered excessively<br />
by suspending talks b<strong>et</strong>ween the<br />
Greek government of divi<strong>de</strong>d Cyprus<br />
and the enclave that Ankara contrö)'sii{<br />
the north, by threats to annex the en-<br />
, clave, and by military gestures. Greek<br />
Cypriots impru<strong>de</strong>ntly or<strong>de</strong>red anti-air-<br />
,craft missiles from Russia.<br />
A year ago it was possible to won<strong>de</strong>r<br />
why the United States should g<strong>et</strong> into<br />
this particular European mess. The answer<br />
- the right answer - was and is<br />
that the American lea<strong>de</strong>rship role in<br />
NATO make~_Wa.sh.ngt9n th_erescuerbani,<br />
souligne<br />
que "le dialogue<br />
avec<br />
Bagdad s'est<br />
rarement interrompu<br />
<strong>de</strong>puis<br />
1991 n, malgré<br />
la répression<br />
féroce dont les<br />
Kur<strong>de</strong>s ont<br />
fait l'obj<strong>et</strong><br />
après la guerre<br />
du Golfe. '<br />
.;;:.-.'<br />
que les <strong>de</strong>ux pays se disputent].<br />
Le prési<strong>de</strong>nt du Conseil<br />
<strong>de</strong>s pays du Golfe a rappelé<br />
que ce contentieux - qui date<br />
<strong>de</strong> l'époque du chah - représente<br />
un obstacle majeur<br />
pour la politique iranienne<br />
d'amélioration <strong>de</strong> ses relations<br />
avec les payS du Golfe.<br />
En ce qui co~e Riyad,<br />
la volonté d'ouverture <strong>de</strong> l'Iran<br />
se mesurera trés précisément<br />
lors du prochain pèlerinage à<br />
La Mecque [qui culmine c<strong>et</strong>te<br />
année le 6 avril]. En eff<strong>et</strong>,<br />
<strong>de</strong>puis ,le début <strong>de</strong>s années<br />
80, à l'initiative <strong>de</strong> l'ayatollah<br />
Khomeyni, <strong>de</strong>s màni-<br />
, festations antiaméricaines <strong>et</strong><br />
anti-israéliennes étaient organisées<br />
chaque année dans<br />
la Villesainte, animées par <strong>de</strong>s<br />
activistes entraînés<strong>et</strong> envoyés<br />
par Téhéran. En 1987, le gou-<br />
,o.<br />
DU 2 AU 8 AVRIL 1998<br />
vemement saoudien avait décidé<br />
<strong>de</strong> s'opposer fermement<br />
aux manifestants, allant jusqu'à<br />
ouvrir le feu contre eux.<br />
Le bilan avait été <strong>de</strong><br />
400 morts, parmi lesquels<br />
beaucoup d'Iraniens. En signe<br />
<strong>de</strong> protestation, Téhéran avait<br />
alors décidé d'interdire<br />
aux Iraniens <strong>de</strong> se rendre<br />
àLaMecque.<br />
Après la mort <strong>de</strong> Khomeyni,<br />
la longue pério<strong>de</strong> du<br />
mandat prési<strong>de</strong>ntiel <strong>de</strong> Rafsandjani<br />
fut marquée par la<br />
tension entre Téhéran <strong>et</strong><br />
Riyad. ~Iran menait urie pro-<br />
, pagan<strong>de</strong> incessante contre le<br />
royaume wahhabite, considéré<br />
comme très proche <strong>de</strong>s<br />
Etats-Unis. Même si, aujourd'hui,<br />
le prési<strong>de</strong>nt Khatami<br />
affirme sa volonté <strong>de</strong> changement,<br />
on ne peut vraiment<br />
affirmer que la visite <strong>de</strong> Rafsandjani<br />
ait réussi à faire franchir<br />
un pas décisif aux rela-<br />
,tions entre les <strong>de</strong>ux pays.<br />
Pendant que Rafsandjani<br />
se trouvait encore à Riyad, le<br />
prési<strong>de</strong>nt Khatami a pourtant<br />
très clairement assuré que le<br />
pèlerinage <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te année<br />
aura lieu sans aucun inci<strong>de</strong>nt.<br />
Quant à Ali Khamenei, le Gui<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la révolution, il n'a pas<br />
précisé ses intentions lors <strong>de</strong><br />
la prière du vendredi 6 mars.<br />
Mais, au cours' <strong>de</strong> sa rencontre<br />
avec les organisateurs '<br />
iraniens du pèlerinage à<br />
La Mecque, il a insisté sur le<br />
respect <strong>de</strong> l' "éthique islamique~<br />
Les autorités <strong>de</strong><br />
Riyad ont paru se satisfaire<br />
<strong>de</strong> ces assurances, garanties<br />
par les <strong>de</strong>ux hommes forts <strong>de</strong> '<br />
la République islamique.<br />
of last resort when two alliance members<br />
<strong>de</strong>part reason.<br />
The Europeans, however, should<br />
not be l<strong>et</strong> off. the hook. Greece and<br />
Turkeyare not Middle East, they are<br />
Europe, Western Europe. This is not<br />
1!)45, it is 1998. Europeans should<br />
have been able to compose a single<br />
political intelIigence to <strong>de</strong>al with the,<br />
Greek-Turkish question. At the least,<br />
the European Union could have<br />
handled its accession affairs in a manner<br />
that, if it eJid not ease national,<br />
, grievances, would not have aggrav.ated<br />
them. Now the United States ,is left to<br />
help, if it can, bring Greeks and Turks<br />
back to the starting line.<br />
- THE WASH~NGTON POST.<br />
"~