Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
z<br />
w<br />
c<br />
z<br />
w<br />
" « c z<br />
oe(<br />
::E<br />
Dl<br />
III<br />
~<br />
III<br />
Z<br />
>-<br />
Z<br />
ut<br />
Z<br />
III<br />
c:I<br />
C<br />
a<br />
"Halabja är en<br />
gen<strong>et</strong>isk ho:mh"<br />
Gasattacken mot kur<strong>de</strong>rna i Irak<br />
.................................................. . .<br />
Tio Ar efter <strong>de</strong>n irakiska militärens giftgasattack mot Halabja bär <strong>de</strong>n kurdiska sta<strong>de</strong>n fruktansvärda spAr av Saddam<br />
Husseins kemiska vapen. Gen<strong>et</strong>ikprofessorn Christine Gos<strong>de</strong>n har som en av <strong>de</strong> första besökt Halabja för att stu<strong>de</strong>ra<br />
giftmoln<strong>et</strong>s IAngsiktiga effekter. Hon fann cancer, svara hur.lskador ach kvinnor sam födm missbilda<strong>de</strong> barn.<br />
Av Christine Gos<strong>de</strong>n<br />
HALABJA. Den 16 mars 1988attackera<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>n kurdiska sta<strong>de</strong>n<br />
Halabja av <strong>de</strong>n irakiska<br />
militären. Sta<strong>de</strong>n bomba<strong>de</strong>s<br />
med <strong>de</strong>n största mängd stridsgas<br />
som nAgonsin använts<br />
mot civila. De kemiska ingrediensema<br />
var en "cocktail"<br />
av senapsgas (som pAverkar<br />
hu<strong>de</strong>n, ögonen och slemhinnoma<br />
i näsan, halsen och<br />
lungoma) och nervgasema<br />
sarin, tabun och VX. Kemikaliema<br />
pen<strong>et</strong>rera<strong>de</strong> människomas<br />
hud och klä<strong>de</strong>r, pAverka<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ras luftvägar och ögon<br />
och förorena<strong>de</strong> vattn<strong>et</strong> och<br />
maten.<br />
MAnga människor föll me<strong>de</strong>lbart<br />
döda ner; man räknar<br />
med att <strong>de</strong>t var 5 000 personer.<br />
Ett fAta:! fick kortva-<br />
rig, ome<strong>de</strong>lbar 'lArd i USA,<br />
Europa och Iran. De flesta<br />
Atervän<strong>de</strong> till Halabja. Sedan<br />
<strong>de</strong>ss har inga medicinska<br />
team, 'lare sig frAn Irak, Europa<br />
eller Amerika eller frAn<br />
nAgon internationell organisation,<br />
följt <strong>de</strong> kort- eller<br />
lAngsiktiga följ<strong>de</strong>rna av gasattacken.<br />
Gwynne Roberts<br />
. gjor<strong>de</strong> <strong>de</strong>n prisbelönta filmen<br />
"Dö<strong>de</strong>ns 'lind" om attacken<br />
1988. Gwynne besökte<br />
Aterigen Halabaja 1997 och<br />
blev oroad över att sAmAnga<br />
av <strong>de</strong> överlevan<strong>de</strong> verka<strong>de</strong><br />
myck<strong>et</strong> sjuka. Han övertyga<strong>de</strong><br />
mig om att jag var tvungen<br />
att resa dit.<br />
Min medicinska specialit<strong>et</strong><br />
var speciellt passan<strong>de</strong>.<br />
Mitt huvudsakliga forskningsomrA<strong>de</strong><br />
handlar om<br />
medfödda missbildningar,<br />
ofruktsamh<strong>et</strong> och cancer i<br />
Vad jag fann överträffa<strong>de</strong><br />
mina värsta farhAgor. Kemikalierna<br />
har allvarligt pAverkat<br />
människornas ögon,<br />
luftvägar och neurologiska<br />
system. MAnga har blivit<br />
blinda. MAnga li<strong>de</strong>r av skador<br />
i hu<strong>de</strong>n som ofta utveckbröst,<br />
un<strong>de</strong>rliv och tarm.<br />
D<strong>et</strong>ta var första gAngen<br />
som en sAdan fruktansvärd<br />
blandning av kemiska vapen<br />
ha<strong>de</strong> används mot en stor civil<br />
befolkning. Jag var orolig<br />
för missbildningar, infertilit<strong>et</strong><br />
och cancer. inle enh~rl<br />
hos kvinnor och barn, utan i<br />
heIa befolkningen. Jag var<br />
ocksA rädd för att <strong>de</strong>t skulle<br />
finnas andra lAngsiktiga effekter,<br />
som blindh<strong>et</strong> och neurologiska<br />
skador, för vilka<br />
<strong>de</strong>t inte finns nAgon känd behandling.<br />
las till cancer.<br />
Tillsammans med läkare<br />
frAn omrM<strong>et</strong> jämför<strong>de</strong> jag<br />
ofruktsamh<strong>et</strong>, missbildningar<br />
och cancer (inklusive hud,<br />
huvud, nacke, andningsorgan,<br />
matsmältningsorgan,<br />
bröst och barncancer) hos <strong>de</strong><br />
människor som befann sig i<br />
Halabja 'lid ti<strong>de</strong>n för attacken<br />
med befolkningen frAn en<br />
stad i samma region.<br />
Vi fann att <strong>de</strong>ssa avvikelser<br />
är Atminstone tre till<br />
fyra gAnger vanligare i Halabja,<br />
även tio Ar efter anfall<strong>et</strong>.<br />
Ett ökan<strong>de</strong> antal barn<br />
dör varje Ar av leukemi och<br />
lymfcancer. Cancern ten<strong>de</strong>rar<br />
att uppstA hos myck<strong>et</strong><br />
~ngre människor i Halabja<br />
an pA andra ställen, och<br />
mAng~<br />
gresslva<br />
människor fAr ag-<br />
tumörer - dödligh<strong>et</strong>en<br />
är myck<strong>et</strong> hög.<br />
Jag fann ocksA en total avsaknad<br />
av barnkirurgi för att<br />
Atgärda allvarliga hjärt<strong>de</strong>fekter,<br />
harmynth<strong>et</strong> och andra<br />
missbildningar hos barnen.<br />
De neuropsykiatriska konsekvenserna<br />
ser man i<br />
mänskliga tragedier pA varje<br />
gata, i nästan varje hus och<br />
pA alla av<strong>de</strong>lningar pA sjukhusen.<br />
Människor grAter och<br />
är upprörda pA grund av<br />
sina allvarliga <strong>de</strong>pressioner'<br />
kirurger mAste ofta avlägsn~<br />
kuIor frAn människor som<br />
misslyckats med att begA<br />
självmord. MAnga människor<br />
har neurologiska handikapp<br />
och lAngsiktiga neuromuskelära<br />
skador. De flesta<br />
har inte rAd med ens' <strong>de</strong>n<br />
allra billigaste behandling<br />
eller medicin och tvekar därför<br />
att besöka sjukhusen.<br />
För tillfàll<strong>et</strong> finns ingen effeRtiv<br />
behandling ens för<br />
<strong>de</strong>m med livshotan<strong>de</strong> sjukdomal<br />
i Halabja.<br />
Un<strong>de</strong>r min första dag pA<br />
sjukhus<strong>et</strong>s BB ha<strong>de</strong> ingen<br />
kvinna en normal förlossning<br />
och ingen kvinna ha<strong>de</strong><br />
nyligen fött <strong>et</strong>t helt friskt<br />
barn. Tre kvinnor ha<strong>de</strong> just<br />
fAtt missfall. Personalen be-<br />
35
Change language