Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm Özeti
beaucoup plus loin. nmourra
sur le bord de la route. ns'occupera
ensuite de sa sœur qui
décédera quelques jours plus
tard. Lerescapé et saf.unille arriveront
finalement en Iran où
ils seront soignés.
Aujourd'hui, Ali Razgar se dit
convaincu que le bombardement
d'Halabja était destiné à
exterminer lapopulation outre,
bien sfu, les forces iraniennes
qui occupaient laville. «IlY a eu
deuxphases de bombardements.
La première, avec des bombes
. classiques, était destinée àpousser
la population à se réfugier
dans les abris afin de pouvoir
"aniantir lors de laseœnde phase,
où "arme chimique a étéemployée»,affirme-t-il.
«Pendant
les bombardements, une partie
de la population s'est réfugiée à
Aba Obeida, un village proche.
Les Irakiens s'en sont rendu
compte et sontreverJ14Slesgazer», ajoute-t-il.
On estime que le bombardement d'Halabja a fait
quelque 5 000 morts et des dizaines de milliers de
blessés. Dix ans plus tard, la liste des victimes continue
de s'allonger. Christine Gosden, professeur de
génétique àl'université de Liverpool, écrivait dernièrementdans
le Washington Postqu' «Un tJOt1Ibœ croissant
d'enfants (d'Halabja) mourraient chaque année
de 1eudmie et de lymphopénie». que «les cancers se développaient
chez lesjeunes bemIcoup plus tM qu'ailleurs
dans le monde» et que «beaucoup d'habitants étaient
victimes de tumeurs malignes (...)>>.
...... COIIInRIH. Pour Kendal Nezan, «Halabja
est" arbre qui cache la (ortt de la tragédie kurde». «Cela
ne doit pas faire oublier que les campagnes d'extermination
d'Ali Hassa.n ai-Majid ont fait disparaître
182000 Kurdes. On tgnore encore où sont les fosses
communes. Sous son autorité, un centre de tri avait été
établi àJ(jrkouk. Les filles et lesfemmes étaient dirigées
1IeTS les harems des dirigeants irakiens et des Etats du
Golfe. Les hommes de 17à 45 ans condamnés à disparaître.
Les enfants et les vieillards déportés vers le sud»,
indique-t-il. Au total, ilestime à 400 000 le nombre
de Kurdes tués par le régime de Saddam Hussein
entre 1974 et 1991.
Ali Razgar travaille aujourd'hui dans une banque à
Paris. Avecd'autres rescapés, ilmilite aussi pour que
le 16 mars soit consacré journée internationale pour
l'interdiction des armes chiniiques et que Saddam
Hussein soit traîné un jour devant la Cour permanente
dejustice qui devrait être prochainement créée
par l'ONU •
JEAN.PIERRE
PERRIN
Iranians show growing interest
northern Iraq
•
In
• Iranians court PUK, send Shiite forces into northern Iraq and try to
expand sphere of influence
Editorial by Ilnur Cevik
18 March, 1998, Copyright @ Turkish Daily News
In the past few years Iraq has been opposing Turkish military incursions into
northern Iraq, not because they oppose Turkey violating their territory, but
because they feel this is setting a pretext for Iran to intervene in the region.
Iran has been showing increased interest in northern Iraq in recent years.
They have courted the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) which is using their territory as their main outlet
to get to the outside world. There is talk that Iran has been infiltrating into Iraqi opposition Shiite forces in
nl)rtl1l'rl1 IL11] milch to the concern of Baghdad.
Thl' Sadd,1m Hussein administration is closely watching the actions of Iran and is concerned about Tehran's
gr\l\\'ing Influcnce, especially in some parts of northern Iraq.
The Kurdistan Democratic Party (KDP), the arch rival of the PUK which has fallen at odds with Iran in
recent years, has started to feel growing pressure from Tehran.
The Iranians reportedly have arrested 19 KDP officials and one, identified as Tahsin Haji Argushi, has been
killed in detention. The KDP protested the incident in a politburo statement March 10 and asked for help
from the international community for the release of their 18 officials. The KDP says they do not directly
accuse the Iranian government for the detention of their officials and feel it could be the work of some
factions within Iran who are trying to embarrass the Khatami administration.
It seems Saddam Hussein's recent statements urging his officials to be patient with the Kurds and trcat thèm
with understanding while he also shows the stick, saying those Kurds who move out of line should be
punished, are directed against those who show the inclination to cooperate with other powers ...
Northern Iraq is Iraqi territory and the sooner Baghdad's controlover the region is restored the better for
those who care for the future of the Kurds. Of course, this will mean Iraq will have to provide guarantees
for the well being of the Kurds within an enhanced autonomy agreement. Meanwhile, Turkey can forge
closer ties with the autonomous region of Kurdistan.
All these developments show that it is time Turkey started looking into northern Iraq not only as a region
where the notorious PKK is being based and poses a threat to Turkey, but as Turkey's backyard, which is
owned by Iraq but where Ankara also should wield some influence.
33