Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
URFA
Dans la cour d'une
mosquée.
UN VIllAGE DES ENVIRONS
Kurde, Murat Badilli
y a fait venir
l'électricité, en
attendant "eau
courante.
le sien. Si tu crois au destin, il devient réalité ... "
La colombe est imprévisible. On ne peut savoir
où elle va se poser. Maintenant, elle fait briller
son collier d'argent dans un taxi collectif. Le
chauffeur a les yeux rougis par l'insomnie. Le
matin, Necmi est instituteur. L'après-midi, il est
chauffeur. Et, la nuit,
quand il y a du travail, il
devient "Neco", gardien
de chantiers. A40 ans, il
enseigne depuis dix-sept
ans. Il n'a pas pu se marier
jusqu'à présent - "A
cause.de monfaible poids .
côté livres turques". Il vit
Lespressions du clan ont
emPêché Murat d'épouser la
femme qu'il a aimée en France
30
u\'t'c ses sœurs. Quand on lui demande son ori- prenez lesfemmes en photo. " Le chant funèbre
gine, il lance, avec l'accentuation nécessaire, tourne dans l'air pour devenir d'abord un cri
conscient de l'importance, à Urfa, d'une telle aigu, puis une lamentation grave, rauque. Les
question: "J'appartiens à lafamille des Sans- femmes elles-mêmes deviennent un cri tourpersonne
!"Même la colombe en rit. Necmi, lui, menté qui vous arrache le cœur. Mais chacune
est entre rire et larmes. Il devrait aller tuer sa d'entre elles jette un regard furtif,au moins une
tristesse dans le raki [pastis turc], mais il ne fois, à l'appareil photo, et puis se frappe encore
boira pas ce soir, il doit conduire.
plus violemment la poitrine.
La colombe descend dans un village arabe, , La colombe s'envole à nouveau les ruelles
dessinant de. grands cercles dans l'air. De la étroites de la ville défilent sous ses yeux, les
fumée monte de la place centrale. Une tente marché~, les femmes aux corps splendides et
noire en peau de chèvre est dressée, pour le les mille histoires d'Urfa ... Elle aime ce lieu et
deuil qui dure déjà depuis une semaine. Les elle a de la peine, car les histoires d'Urfa ~ont
hommes attendent silencieusement, accoudés souillées de sang, pleines d'armes et de lois
à des coussins brodés de filsd'or. Le chef du clan impitoyables. Les gens naissent ici pour vivre
des Siya, Sattam el-Bedr, se tient au milieu, ces histoires. Dès que l'on franchit les monentouré
de 200 hommes. Les femmes sont tagnes et la brume qui entour.ent la ville, les.
dehors, en cercle devant la plus grande maison histoires d'Urfa deviennent ridicules et invraidu
village. Elles tournent en rond, se frappant semblables. Urfa est comme la magie: perla
poitrine et chantant des lamentations en arabe. sonne ne peut démontrer l'existence de son
Des tatouages sur leurs mentons, et plus de âme et personne ne peut la nier. Une seule
fatigue que de tristesse sur leurs visages. Elles chose est certaine: à Urfa, il y a des colombes
sont fatiguées de toumer en rond, de ce deuil. à collier d'argent.
Nous voulons nous éloigner sans trop les déran-
Ece Temelkuran
ger, mais l'une d'elles nous interpelle: "Venez,