Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Ozeti
Ankara attend un geste des Européens
ISTANBUL Là 1\Jrqute et l'UE sont nées par pays qui représente • la fots un
de notre correspondante U1f'£tOI'd d'untmt'douantère qUi, marché lucratif de 6SmilHons de .
L'absence de la 1\Jrquie à l'ou- selon un rapport de la Commis- consommateurs et un allié stratéverture
dé la Conférence euro- sion européenne sur l'évolution g1que aux frontières de l'Europe.
péenne de Londres est para40We des wla\iell&o .. ee 181\1rqule pu. Nt l'une ni l'autre des parties ne
ANAL YS,E _ ........ _
Oe part et d'sutle,
lesd~lâratiol'ls'
d'intention
ne suffisent plus
LE MONDE I JEUDI12 MARS 1998
leur que certaines communications
rlcentes », expUque un diplomate ..
turc. «Mais il ne sl4ffit pas pour
faire disparaflre les doutes que nous
CI\IOns sur les intentions de l'Union
europlenne.»
bite: la semainé dernière, fonc- souhaite ou ne peut se pennettre
tionne de manière satisfaisante. de tirer un trait sur leurs relations.
Mais Ankara, qui avait claqué la Alors comment remettre sur les LEVITOGREC
porte du sommet de Luxembourg rails le rapprochement turco-eu- Quels seraient dès lors les ~een
décembre dernier, s'en tient à ropéen qui avait éti scellépar l'ac- loppements qui permettraient de
sa décision de refuser désormais cord d'Ankara en 1963? sortir de l'Impasse? Le non-versetout
diaiogue politique avec l'Eu- ment de l'assistance financière.
rope sur des sujets tels que Chypre UN CERTAIN SCEP11CISMI promise par l'UE dans le cidre de
ou les droits de l'homme qui, de- La Turquie exige d'être Inclue l'union douanière demeUfe, aux
si l'on se souvleilt que.lè concept puis de longues années, font obs- sur la Itste des pays candidats, yeux des nIlCS, un symbole du
même de cette.:conféœnce avait tacle au développement de leurs. màis il est peu probable que l'UE manque de détermination des
été développé en grande partie relations. change sa position, à moins de dé- 14pays membres face à l'attitude
pour luIpennettre de prendre sa L'indignation des Turcs est dlri- veloppements majeurS - que la hostile de la Grèce. La levée du veplàce
dans le processus d'élargIs- gée en particulier contre la Grèce, fragiUti de la coalition au pouvoir to grec, qui permettrait à l'UE de
sement de l'Union sans pour au- qui bloque systématiquement à Ankara ne donne pas de raisons tenir ses engagements financiers
tant l'inclure sur la liste oftictelle toute mesure en faveur d'Ankara, d'espérer - sur les grands dossiers vis-à-vis de la Turquie, serait un
des candidats. Le stratagèlOe n'a mals aussi contre l'Allemagne, qui préoccupent Bruxelles. Dans pas en avant important.
. visiblement pas atteint son but. perçue comme le prlncipai oppo- son rapport, la Commission es- La mise en place rapide et effi-
Les dirigeants de l'Union, qui sant à la candidatote turque. Le time que la Thrqule devrait avoir cace de certains programmes
. avaient également espéré 'que les premier ministre, Mesut Yllmaz, une« strattgie tconomique adt- mentionnés dans le récent rapport
négociations d'é~ent avec qui avait déjà accusé les Euro- quate pour ma1triser les jinances de la Commission qui, selon le do-
Chypre débloqueraient la crise péens de vouloir rejeter la 1\Jrqule publiques, freiner l'inflation et sta- cument, devrait se faire dans la
!ChyprioteWb~ant une emente musulmane pour faire de l'Union bilfser' la 'm~mrrait'»; Et elle ndtl!, première moitié de cette année,
~ les CQJglpunautis turque et un club chrétien, a donné récem- ,en matière de d1:oitsde l'homme « ne résoudrait pas les problèmes
;giëcqùe de lite, se trouvent danS' ment libre cours à sa frustration et de démocratisation, que ïe plo- existants, mais montrerait une vo-
""ne Impa&S.e.,"~_wsl, i',affet lorsqu'il a accusé Bonn de prati- .W.amm&d~ ~emement «n'a lonté d'lntigrer la 1\1rqule d'une
. contraire.semblë's'êfrè piOdÜll quer une politique de «Lebens- .pas encore -eu ùn -imPact significa- façon ou d'une autre -, estime un
«Rs ont ditruit toutes les chances raum - en Europe de l'Est. Cette tif ».Ce document qui propose diplomate turc : «Nous ne de"",n-
. de solution ••• La candidature [de référence à la politique nazie, qui d'élargir le champ de l'union dons qu'd Itre convaincus.»
'Chypre] d l'UE a Ndtposie pour a provoqué une dispute diploma- douanière pour Inclure les services De part et d'autre, .les proditruire
l'tquilibre 'tntre la Grice et tique entre .Bonn et Ankara, n'au- et les produits agricoles et de dé- messes et déclarations d'Intention
. IadIlirquie d :Chypre », ~ proclamé ra rien fait pour convaincre l'Alle- velopper la coopération et le dia- ne sufflsent plus. Tout comme les
. Rauf.Denktash, le dirigeant turc magne de l'éligibilité de la logueentre Bruxelles et Ankara Européens,les1\1rcsattendentdéchypriote.
Le parlement de la Ré- 1\Jrquie, mais telles sont les !rus- . dans des domaines tels que la sormais , «des pas concrets ».
.publique turque de Chypre du trations des Turcs que les senti- communication, l'énergie, les Ayant exploité avec SUccès la dé-
Nord, qui n'est reconnue que par ments l'emportent parfois sur la transports et l'environnement, la . ceptlon de leur population après
la 1Urqule, a voté cette semaine raison. .. recherche sdentiftque et technolo- . l'échec de Luxembourg, les politicontre
l'envoi de teprésentants La Turquie a beau être vexée,. g1que, contient des proposltions~. ctens turcs devront aussi fournir
dans la délégation chypriote qui plus de la moitié de ses éthangës.. . - déjà anciennes - susceptibles; des résultats visibles pour Justldoit
entamer les négoclatlonsconurierclaux se font avec l'Eu- d'b1téresser la 1\1rqule. Mais 0 a fier tout assouplissement de leur
d'élargisSement, condltlon posée rope. oe son côté, l'Union euro- été reçu avec un certainsceptl- position.
24
par l'Union pour qùe le processus péennè ne peut guère 'se per- cisme à Ankara. «Le ton du rapoui_
progresser. I mettre de laisser lui échapper un port n'est pos mauvais, il est mefl-
L'Allemagne critique ses partenaires de l'UE sur les relations avec la Turquie
ISTANBUL, 12 mars (AFP) - L'Allemagne a vivement critiqué jeudi certains de ses partenaires de
l'Union européenne, les accusant d'être responsables de l'actuelle crise dans ses propres relations
avec la Turquie. .
NIœ1ePOJ¥
"Les allégations selon lesquelles Luxembourg a reflété une opposition spécifiquement allemande à
l'accession de la Turquie à l'VE sont fausses et ne gagnent pas en crédibilité par leur répétition
inlassable", a écrit l'ambassadeur d'Allemagne à Ankara, Hans-Joachim Vergau, dans un article
publié par le quotidien de langue anglaise Turkish Daily News.
"Il est très injuste que certains Européens, ayant leurs intérêts COmIi\erciaux en tête, vous racontent
des contes de fées derrière notre dos", a dit M. Vergau à l'adresse des Turcs.
"A notre regret, il se trouve des politiciens turcs assez naïfs pour avaler ces &Omettes", a-t-il ajouté.
Les relations. turco-allemandes se sont sérieusement détériorées depuis le sommet européen de
Luxembourg en décembre dernier, lors duquel la Turquie a été tenue à l'écart du processus
d'élargissement de rUE, Ankara accusant Bonn d'être responsa1?le de cette décision.
La France, en particulier, a regretté publiquement cette décision.