Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
'ARALL~LEMENT,M.<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
frappes militaires. «Les portes mo- en poche, les conseillers du secrénumentales<br />
étaient surmontées taire général sont enfin prêts à<br />
d'aigles immenses, <strong>et</strong> nous mar- passer« la premiêre nuit tranchions<br />
solennellement sous les ailes quille ». Mais à 2 h 30 du matin,<br />
déployées <strong>de</strong>s aigles.» Le vice-pre- MmeLin<strong>de</strong>nmayer est réveillée par<br />
mi<strong>et</strong> ministreirakiÊm commence un gar<strong>de</strong> du corps qui annonce<br />
par montrer l'immense lac artift- «un coup <strong>de</strong> fil important ». «Je<br />
ciel où il pêche. «Voici notre usine ' préfère ne pas dire <strong>de</strong> qui », s'exd'armes<br />
biologiques. Les poissons cuse la diplomate française.<br />
<strong>de</strong> ce lac, je les mange, moi 1», « Sans réjléchir,j'ai dit au gar<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
ajoute-il. lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>de</strong> rappeler plus<br />
Quasiment détruit par la guerre tard.» Deux minutes plus tard, le<br />
<strong>de</strong>' 1991, ce palais a été entière- gar<strong>de</strong> revient à la rescousse: «Je<br />
ment reconstruit par «<strong>de</strong>s archi- n'ose pas le lui dire. » La personne<br />
tectes irakiens », poursuit-il. La pe- refuse <strong>de</strong> laisser un message <strong>et</strong><br />
, tite troupe entre dans le palais où exige <strong>de</strong> parler au secrétaire génégar<strong>de</strong>r<br />
himaîtrise <strong>de</strong>s opérations.<br />
P<br />
An-.<br />
«quotidiennes.»<br />
nan a <strong>de</strong>s conversations<br />
avec son<br />
p~cipal lnterlocuteur.~n Irak, le<br />
vice-premier ministre Tarek Aziz.<br />
«Ce qui a p~rmis aux Irakiens <strong>de</strong><br />
voir qu'il était attentif à leur point<br />
<strong>de</strong> vue », explique. l'Indien Shilshi<br />
Tharoor, un <strong>de</strong>s proches du secrétaire<br />
général. «Personne n'avail<br />
jamais vraiment parlé aux Irakiens.<br />
, On ne leur avait adressé que <strong>de</strong>s ultimatums.'<br />
»<br />
Avant même d'arriver à Bagdad,<br />
M. Arnian a réglé le problème central:<br />
l'accès aux huit sites présidcmtiels<br />
suspectés d'abriter <strong>de</strong>s<br />
armes proltibées. Son «coup <strong>de</strong><br />
génie », estime M. Brahimi, est<br />
l'envoi, malgré les réticences américaines,<br />
d'une mission technique<br />
en Irak pour «4éjinir» 'les huit<br />
sites en, question. Dirigée par le<br />
Suédois 'Staffan <strong>de</strong> Mistura oui les<br />
jugera «anodins », la mi"ssion<br />
« démystifie» ces palais qui attisent<br />
les. spéculations les plus<br />
foUes. Il ne reste alors qu'à résoudre<br />
la question centrale, à savQir.les,:v1sitesré~~<strong>de</strong>s<br />
sites.<br />
'cêtte CJ.\le~on,a PÎivenu Tarek<br />
'Aziz, «'Stul' le' prlSidënt' peut la<br />
tnlnthf!F:'». , _<br />
Une rencontre avec Saddam<br />
Hussein s'impos~. donc mais;<br />
après l'arrivée à Bagdad <strong>de</strong> la délégation<br />
onusienn~, le rend~zvous<br />
crucial n'est toûjours pas<br />
fixé, ni mê~e préw. SllJDedi21fé,-<br />
vrier au soir, à la villa officielle du<br />
secrétaire général, l'inquiétu<strong>de</strong> est<br />
palpable.. M. Annan reste<br />
corifiant. «Ce ren<strong>de</strong>z-vous,je l'aurai;<br />
ne vous inquiétez pas »,<br />
confie-ton. Il a raison. Le téléphone<br />
sonne enfin: la rencontre<br />
est fixée pour midi le len<strong>de</strong>main,<br />
dimanche 22 février.<br />
, En accueillant le secrétaire gé-<br />
,nétal dans son palais, le prési<strong>de</strong>nt<br />
Saddam Hussein lui dit: «Nous<br />
avons une tradition chez nous,<br />
quand 'quelqU'un nous rend visite, ,<br />
on attend trois jours avant <strong>de</strong> lui<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r la raison <strong>de</strong> sa visite.»<br />
,En serrant la main <strong>de</strong> son invité, le<br />
prési<strong>de</strong>nt ajoute: «Je vous ai observé<br />
<strong>et</strong>je tiens à vous dire quej'admire<br />
votre couragepour <strong>et</strong>re venu à<br />
Bagdad étant donné ta situation. »<br />
A qu~lques kjIomètres <strong>de</strong> là, les<br />
autres conseillers du secrétaire général<br />
font les cent pas sur le<br />
marbre rose <strong>de</strong> la villa officielle.<br />
«Au bout <strong>de</strong> quatre heures, je me<br />
suis dit que les choses <strong>de</strong>vaient mal<br />
se passer », se rappelle la Française<br />
Elizab<strong>et</strong>h Lin<strong>de</strong>mayer.<br />
Quelques minutes plus tard, en- ,<br />
trée par la porte <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrière pour<br />
éviter les dizaines <strong>de</strong> journalistes.<br />
massés <strong>de</strong>vant l'entrée principale; ,<br />
MmeLin<strong>de</strong>nmayer se trouve face à<br />
face avec son patron. '«Je crois<br />
Tarek Aziz allume encore un havane<br />
«avant le déjeuner ». M. An- ,<br />
nan préfère attendre le repas.<br />
«J'étais étonné <strong>de</strong> la maniêre dont<br />
les chaises étaient ordonnées, raconte<br />
Ahmed Fawzi. Chaque rqngée<br />
était disposée dans urié direction<br />
différente, comme si on se<br />
préparait àjouer aux «chaises musicales»<br />
1» En smoking noir <strong>et</strong><br />
gants blancs, un serveur est affecté<br />
à chaque invité. «La table du<br />
banqu<strong>et</strong> était impressionnante, ex-<br />
« On attaque le secrétaire général<br />
,pour avoir établi une relation humaine'<br />
avec Saddam Hussein. C'était la seule<br />
manière <strong>de</strong> se faire entendre»<br />
avoir obtenu quelque chose », dit<br />
M. Annan avec un grand sourire.<br />
«J'ai da sortir <strong>de</strong> la piêce pour<br />
éclater en sanglots », se souvient<br />
John Isaac, le photographe officiel<br />
<strong>de</strong> l'ONU. «Nous sommes fiers <strong>de</strong><br />
vous », répond MmeLin<strong>de</strong>nmayer,<br />
elle aussi extrêmement émue.<br />
«On attaque le secrétaire gé,néral<br />
pour avoir établi une relation humaine<br />
avec Saddam Hussein, iri-,<br />
dique-t-elle aujourd'hui. C'était la<br />
seule maniêre <strong>de</strong> se faire entendre.»<br />
~ Les Irakiens ne <strong>de</strong>man-<br />
plique le diplomate égyptien, qui<br />
daient qu'une chose », explique<br />
dirige le bureau <strong>de</strong> l'ONU à<br />
encore la diplomate française:<br />
Londres.<br />
«que l'on respecte leur dignité, <strong>et</strong><br />
Deux cents personnes, au<br />
moins, auraient pu se nourrir ».<br />
cela, Kofi l'avait bien compris ».<br />
« Le mouton entier au centre <strong>de</strong> la<br />
M. Aziz aussi a apprécié les<br />
«qualités humaines ~<br />
t~ble me regardait <strong>de</strong> travers, n a<br />
<strong>de</strong> Kofi Annan.<br />
«Vous. savez pourqupiKofi<br />
eu sa revanche.j'avais à peine avalé<br />
Annan<br />
la première bouchée que Tarek<br />
Q réussi là où son prédéëes-<br />
Aziz se levait. JI) Pas la peine d'attendre<br />
que les assi<strong>et</strong>tes soient dé-<br />
$eur a échout i',~;e8l'llqu~t::fl, havane<br />
à la bouche, peu après l'accord,<br />
en référence à la mission<br />
barrassées. Le <strong>de</strong>ssert est servi<br />
désastreuse <strong>de</strong> Javier Perez <strong>de</strong> dans une autre salle, aussi monumentale.<br />
Le café dans une troi-<br />
Cuellar à la veille <strong>de</strong> la guerre du<br />
Golfe. «11 était venu pour nous sième, darts le bungalow al-Rayya,<br />
adresser un ultimatum, <strong>et</strong> nous ne sur le lac. Ceux qui préfèrent le<br />
les aimons pas », explique-t-il. thé au café turc doivent attendre<br />
«Notre prési<strong>de</strong>nt a admis que les pourêtre,~rvill, s~,le toitA~.pa- '<br />
portes <strong>de</strong> ses palais prési<strong>de</strong>ntiels lais. 13p.lQséparSon maathon disoient<br />
ouvertes parce que Kofi Annan<br />
a accepté <strong>de</strong>frapper à la porte c<strong>et</strong>te ~lltise\pbutla1re.tiD., p<strong>et</strong>it<br />
, plontàtique. M. Annan profitè <strong>de</strong><br />
avant <strong>de</strong> rentrer.»<br />
somme. Le secrétaire 'général<br />
Après quelques douzaines <strong>de</strong> cigares<br />
partàgés avec Tarek Aziz, terdits.<br />
vient <strong>de</strong> « visiter» l'un <strong>de</strong>s sites in-<br />
l'accord est signé. Le lundi 23 février,<br />
l'heure est à la fête. Son <strong>de</strong>r- MmeLINDENMAYERa fait<br />
nier déjeuner à Bagdad, M. Annan<br />
le compte. Le voyage alle<br />
prend avec son entourage <strong>et</strong> en , 1er-r<strong>et</strong>our <strong>de</strong> New York<br />
compagnie <strong>de</strong> M. Aziz dans le plus à Bagdad via, <strong>Paris</strong> a duré cent<br />
grand <strong>de</strong>s palais prési<strong>de</strong>ntiels, à quarante-quatre heures. «Nous<br />
Radwaneya. L'Egyptien Ahme.d avons dormi huit heures en tout.»<br />
Fawzi est impressionné par la Après plusieurs nuits blanches, à<br />
somptuosité <strong>de</strong>s lieux: «Nos pas New York <strong>et</strong> à <strong>Paris</strong>, les entr<strong>et</strong>iens<br />
sonnaient lugubrement dans les avec Tarek Aziz ne se sont jamais<br />
halls <strong>de</strong> marbre.» Les meubles terminés avant 3 heures du matin.<br />
avaient été r<strong>et</strong>irés par peur <strong>de</strong>s Le dimanche 22 février, ,l'accord<br />
rai en personne. Une heure- plus<br />
tard, c'est d'une autre capitale que '<br />
provient un nouvel appel. R<strong>et</strong>ourné<br />
au lit à 5 heures du matin, le<br />
secrétaire général est réveillé à<br />
6 heures par BillClinton.<br />
A 10h 30, lundi 23 février à New<br />
York, le personnel <strong>de</strong> l'ONU attend<br />
<strong>de</strong>puis une heure <strong>et</strong> <strong>de</strong>mie<br />
l'arrivée du secrétaire général. n<br />
tient d'emblée à rendre hommage<br />
au prési<strong>de</strong>nt américain pour avoir<br />
été «le meilleur gardien <strong>de</strong> la<br />
paix ». Le prési<strong>de</strong>nt Clinton a<br />
«déployé laforce pour ne pas être<br />
obligé d'y avoir recours», explique<br />
M. Annan. Il monte dans son bureau,<br />
dépose son sac <strong>et</strong> se précipite<br />
dans la salle du Conseil <strong>de</strong> sécurité.<br />
Les formalités sans fin<br />
l'exaspèrent. Un membre <strong>de</strong> son<br />
cabin<strong>et</strong> raconte: «On avait l'impression<br />
que les quinze ambassa<strong>de</strong>urs<br />
autour <strong>de</strong> la table étaient tout<br />
àfait passés à clJté<strong>de</strong> l'évênement.<br />
Il n'arrivait pas à établir le<br />
contact. » Pour se tenir éveillé, le<br />
secrétaire général se lève <strong>et</strong><br />
marche dans les couloirs. KofiAnnan<br />
allume son <strong>de</strong>rnier Cohiba <strong>et</strong><br />
revient dans la salle, prêt à défendre<br />
son accord.<br />
Afsané Bassir Pour<br />
Dessin: Pancho<br />
GO<br />
,Q'l<br />
Q'l<br />
....<br />
lit<br />
a::<br />
c(<br />
:E<br />
....<br />
o w<br />
a::<br />
u<br />
a::<br />
w<br />
:E,<br />
22