Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

'ARALL~LEMENT,M.
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
frappes militaires. «Les portes mo- en poche, les conseillers du secrénumentales
étaient surmontées taire général sont enfin prêts à
d'aigles immenses, et nous mar- passer« la premiêre nuit tranchions
solennellement sous les ailes quille ». Mais à 2 h 30 du matin,
déployées des aigles.» Le vice-pre- MmeLindenmayer est réveillée par
miet ministreirakiÊm commence un garde du corps qui annonce
par montrer l'immense lac artift- «un coup de fil important ». «Je
ciel où il pêche. «Voici notre usine ' préfère ne pas dire de qui », s'exd'armes
biologiques. Les poissons cuse la diplomate française.
de ce lac, je les mange, moi 1», « Sans réjléchir,j'ai dit au garde de
ajoute-il. lui demander de rappeler plus
Quasiment détruit par la guerre tard.» Deux minutes plus tard, le
de' 1991, ce palais a été entière- garde revient à la rescousse: «Je
ment reconstruit par «des archi- n'ose pas le lui dire. » La personne
tectes irakiens », poursuit-il. La pe- refuse de laisser un message et
, tite troupe entre dans le palais où exige de parler au secrétaire génégarder
himaîtrise des opérations.
P
An-.
«quotidiennes.»
nan a des conversations
avec son
p~cipal lnterlocuteur.~n Irak, le
vice-premier ministre Tarek Aziz.
«Ce qui a p~rmis aux Irakiens de
voir qu'il était attentif à leur point
de vue », explique. l'Indien Shilshi
Tharoor, un des proches du secrétaire
général. «Personne n'avail
jamais vraiment parlé aux Irakiens.
, On ne leur avait adressé que des ultimatums.'
»
Avant même d'arriver à Bagdad,
M. Arnian a réglé le problème central:
l'accès aux huit sites présidcmtiels
suspectés d'abriter des
armes proltibées. Son «coup de
génie », estime M. Brahimi, est
l'envoi, malgré les réticences américaines,
d'une mission technique
en Irak pour «4éjinir» 'les huit
sites en, question. Dirigée par le
Suédois 'Staffan de Mistura oui les
jugera «anodins », la mi"ssion
« démystifie» ces palais qui attisent
les. spéculations les plus
foUes. Il ne reste alors qu'à résoudre
la question centrale, à savQir.les,:v1sitesré~~des
sites.
'cêtte CJ.\le~on,a PÎivenu Tarek
'Aziz, «'Stul' le' prlSidënt' peut la
tnlnthf!F:'». , _
Une rencontre avec Saddam
Hussein s'impos~. donc mais;
après l'arrivée à Bagdad de la délégation
onusienn~, le rend~zvous
crucial n'est toûjours pas
fixé, ni mê~e préw. SllJDedi21fé,-
vrier au soir, à la villa officielle du
secrétaire général, l'inquiétude est
palpable.. M. Annan reste
corifiant. «Ce rendez-vous,je l'aurai;
ne vous inquiétez pas »,
confie-ton. Il a raison. Le téléphone
sonne enfin: la rencontre
est fixée pour midi le lendemain,
dimanche 22 février.
, En accueillant le secrétaire gé-
,nétal dans son palais, le président
Saddam Hussein lui dit: «Nous
avons une tradition chez nous,
quand 'quelqU'un nous rend visite, ,
on attend trois jours avant de lui
demander la raison de sa visite.»
,En serrant la main de son invité, le
président ajoute: «Je vous ai observé
etje tiens à vous dire quej'admire
votre couragepour etre venu à
Bagdad étant donné ta situation. »
A qu~lques kjIomètres de là, les
autres conseillers du secrétaire général
font les cent pas sur le
marbre rose de la villa officielle.
«Au bout de quatre heures, je me
suis dit que les choses devaient mal
se passer », se rappelle la Française
Elizabeth Lindemayer.
Quelques minutes plus tard, en- ,
trée par la porte de derrière pour
éviter les dizaines de journalistes.
massés devant l'entrée principale; ,
MmeLindenmayer se trouve face à
face avec son patron. '«Je crois
Tarek Aziz allume encore un havane
«avant le déjeuner ». M. An- ,
nan préfère attendre le repas.
«J'étais étonné de la maniêre dont
les chaises étaient ordonnées, raconte
Ahmed Fawzi. Chaque rqngée
était disposée dans urié direction
différente, comme si on se
préparait àjouer aux «chaises musicales»
1» En smoking noir et
gants blancs, un serveur est affecté
à chaque invité. «La table du
banquet était impressionnante, ex-
« On attaque le secrétaire général
,pour avoir établi une relation humaine'
avec Saddam Hussein. C'était la seule
manière de se faire entendre»
avoir obtenu quelque chose », dit
M. Annan avec un grand sourire.
«J'ai da sortir de la piêce pour
éclater en sanglots », se souvient
John Isaac, le photographe officiel
de l'ONU. «Nous sommes fiers de
vous », répond MmeLindenmayer,
elle aussi extrêmement émue.
«On attaque le secrétaire gé,néral
pour avoir établi une relation humaine
avec Saddam Hussein, iri-,
dique-t-elle aujourd'hui. C'était la
seule maniêre de se faire entendre.»
~ Les Irakiens ne deman-
plique le diplomate égyptien, qui
daient qu'une chose », explique
dirige le bureau de l'ONU à
encore la diplomate française:
Londres.
«que l'on respecte leur dignité, et
Deux cents personnes, au
moins, auraient pu se nourrir ».
cela, Kofi l'avait bien compris ».
« Le mouton entier au centre de la
M. Aziz aussi a apprécié les
«qualités humaines ~
t~ble me regardait de travers, n a
de Kofi Annan.
«Vous. savez pourqupiKofi
eu sa revanche.j'avais à peine avalé
Annan
la première bouchée que Tarek
Q réussi là où son prédéëes-
Aziz se levait. JI) Pas la peine d'attendre
que les assiettes soient dé-
$eur a échout i',~;e8l'llqu~t::fl, havane
à la bouche, peu après l'accord,
en référence à la mission
barrassées. Le dessert est servi
désastreuse de Javier Perez de dans une autre salle, aussi monumentale.
Le café dans une troi-
Cuellar à la veille de la guerre du
Golfe. «11 était venu pour nous sième, darts le bungalow al-Rayya,
adresser un ultimatum, et nous ne sur le lac. Ceux qui préfèrent le
les aimons pas », explique-t-il. thé au café turc doivent attendre
«Notre président a admis que les pourêtre,~rvill, s~,le toitA~.pa- '
portes de ses palais présidentiels lais. 13p.lQséparSon maathon disoient
ouvertes parce que Kofi Annan
a accepté defrapper à la porte cette ~lltise\pbutla1re.tiD., petit
, plontàtique. M. Annan profitè de
avant de rentrer.»
somme. Le secrétaire 'général
Après quelques douzaines de cigares
partàgés avec Tarek Aziz, terdits.
vient de « visiter» l'un des sites in-
l'accord est signé. Le lundi 23 février,
l'heure est à la fête. Son der- MmeLINDENMAYERa fait
nier déjeuner à Bagdad, M. Annan
le compte. Le voyage alle
prend avec son entourage et en , 1er-retour de New York
compagnie de M. Aziz dans le plus à Bagdad via, Paris a duré cent
grand des palais présidentiels, à quarante-quatre heures. «Nous
Radwaneya. L'Egyptien Ahme.d avons dormi huit heures en tout.»
Fawzi est impressionné par la Après plusieurs nuits blanches, à
somptuosité des lieux: «Nos pas New York et à Paris, les entretiens
sonnaient lugubrement dans les avec Tarek Aziz ne se sont jamais
halls de marbre.» Les meubles terminés avant 3 heures du matin.
avaient été retirés par peur des Le dimanche 22 février, ,l'accord
rai en personne. Une heure- plus
tard, c'est d'une autre capitale que '
provient un nouvel appel. Retourné
au lit à 5 heures du matin, le
secrétaire général est réveillé à
6 heures par BillClinton.
A 10h 30, lundi 23 février à New
York, le personnel de l'ONU attend
depuis une heure et demie
l'arrivée du secrétaire général. n
tient d'emblée à rendre hommage
au président américain pour avoir
été «le meilleur gardien de la
paix ». Le président Clinton a
«déployé laforce pour ne pas être
obligé d'y avoir recours», explique
M. Annan. Il monte dans son bureau,
dépose son sac et se précipite
dans la salle du Conseil de sécurité.
Les formalités sans fin
l'exaspèrent. Un membre de son
cabinet raconte: «On avait l'impression
que les quinze ambassadeurs
autour de la table étaient tout
àfait passés à clJtéde l'évênement.
Il n'arrivait pas à établir le
contact. » Pour se tenir éveillé, le
secrétaire général se lève et
marche dans les couloirs. KofiAnnan
allume son dernier Cohiba et
revient dans la salle, prêt à défendre
son accord.
Afsané Bassir Pour
Dessin: Pancho
GO
,Q'l
Q'l
....
lit
a::
c(
:E
....
o w
a::
u
a::
w
:E,
22