Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

126
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
Athènes maintient son véto à l'aide financière de l'UE à la Turquie
LUXEMBOURG, 27 avr (AFP)- La Grèce maintient son véto à l'octroi d'une aide financière à la
Turquie au titre de compensations pour les éventuelles pertes des entreprises turques liées à
l'entrée en vigueur de l'Union douanière avec rUE le 1er janvier 1996, a annoncé lundi le chef de
la diplomatie grecque Theodoros Pangalos.
"Nous sommes d'accord'pour la tenue d'un conseil d'association entre l'UE et 'la'Turquie, mais
pas d'accord sur la discussion des questions économiques", a déclaré M, Pangalos à la presse en
marge de la réunion mensuelle des ministres des affaires étrangères de rUE à Luxembourg.
Les ministres devaient examiner lès possibilités de débloquer le volet financier de l'Union
douanière concernant une aide européenne de 375 millions d'écus (412,5 millions USD).
Le Secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, qui présidait la réunion, a exprimé "l'espoir qu'on
puisse tenir ce conseil d'association avec les représentants d'Ankara comme prévu" le 25 mai
prochain. Il a ajouté que les discussions pour préparer ce conseil visant à renouer le dialogue avec
les responsables turcs, vont se poursuivre, y compris celles concernant le déblocage du volèt
financier de 375 millions d'écus. . ,
Pour Athènes, en revanche, "il ne saurait être question de faire des cadeaux" à la Turquie. Les
autorités grecques ont rappelé, par la voix de M. Pangalos, que tout déblocage passait par' le
règlement au préalable du différend territorial turco-grec à propos de l'îlot d'lmia en Mer Egée.
La Turquie doit accepter que la question soit réglée par le biais "d'un jugement impartial de la
Cour internationale de Justice de La Haye", a souligné M. Pangalos.
Le conseil d'association
UE- Turquie, s'il a lieu, sera la première réunion entre les Européens et
les Turcs après le refus d'Ankara de participer à la Conférence européenne le 12 mars à Londres
pour marquer sa colère après son éviction de la liste des onze pays d'Europe de l'est et Chypre
sélectionnés pour l'ouverture de négociations d'adhésion à l'UE. Les négociations concrètes ont
débuJé avec six d'entre eux fin mars à Bruxelles.
A.F.P. - A~enœFranœPrme-A.F.P. - A~enœFronœPresse-A.F.P. - A~en(eFromePrme-A.F.P. - A~enœFronœPrme-A.F.P.-
La mise en garde turque: "une provocation inadmissible",'
selon Athènes
ATHENES, 30 avr (AFP) - La mise en garde du Premier ministre turc Mesut Yilmaz jeudi contre la Grèce
constitue "une inadmissible provocation", a déclaré jeudi soir le porte-parole du gouvernement grec
Dimitris Reppas. .
Les déclarations de M. Yilmaz "prouvent une fois encore l'incapacité de la Turquie à se plier à l'ordre légal
international", a ajouté M. Reppas.
"Son effort malheureux de créer des impressions contre la Grèce avec des arguments trompeurs ne se
tournent pas seulement contre les règles de bon voisinage mais finalement contre les intérêts de la Turquie
elle-même et de son peuple", a affirmé le porte-parole grec.
Au lieu de contribuer à la création d'un climat positif dans la région, la Turquie choisit d'alimenter la
tension en proférant des menaces", a souligné M. Reppas.
Dans l'après-midi; M. Yilmaz avait notamment averti "la Grèce des conséquences négatives que pourraient
avoir la mentalité hostile et la politique d'animosité qu'elle semble décidée à poursuivre" contre la Turquie.
Précisant que le gouvernement grec avait dernièrement accéléré ses initiatives visant à "dégrader
irréparablement" les relations de la Turquie avec l'Union Européenne (UE), M. Yilmaz a invité Athènes à
renoncer à "sa priorité consistant à maintenir la tension" à propos des différends turco-grecs.
M. Yilmaz a aussi une nouvelle foi$ accusé Athènes de soutenir le Parti des Travailleurs du Kurdistan
(PKK, séparatistes Kurdes de Turquie). "Cette organisation criminelle s'attaque à l'intégrité territoriale et à
la stabilité de la Turquie (...) La soutenir est un objectif stratégique de la Grèce", a affirmé M. Yilmaz.