Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
126<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
Athènes maintient son véto à l'ai<strong>de</strong> financière <strong>de</strong> l'UE à la Turquie<br />
LUXEMBOURG, 27 avr (AFP)- La Grèce maintient son véto à l'octroi d'une ai<strong>de</strong> financière à la<br />
Turquie au titre <strong>de</strong> compensations pour les éventuelles pertes <strong>de</strong>s entreprises turques liées à<br />
l'entrée en vigueur <strong>de</strong> l'Union douanière avec rUE le 1er janvier 1996, a annoncé lundi le chef <strong>de</strong><br />
la diplomatie grecque Theodoros Pangalos.<br />
"Nous sommes d'accord'pour la tenue d'un conseil d'association entre l'UE <strong>et</strong> 'la'Turquie, mais<br />
pas d'accord sur la discussion <strong>de</strong>s questions économiques", a déclaré M, Pangalos à la presse en<br />
marge <strong>de</strong> la réunion mensuelle <strong>de</strong>s ministres <strong>de</strong>s affaires étrangères <strong>de</strong> rUE à Luxembourg.<br />
Les ministres <strong>de</strong>vaient examiner lès possibilités <strong>de</strong> débloquer le vol<strong>et</strong> financier <strong>de</strong> l'Union<br />
douanière concernant une ai<strong>de</strong> européenne <strong>de</strong> 375 millions d'écus (412,5 millions USD).<br />
Le Secrétaire au Foreign Office, Robin Cook, qui présidait la réunion, a exprimé "l'espoir qu'on<br />
puisse tenir ce conseil d'association avec les représentants d'Ankara comme prévu" le 25 mai<br />
prochain. Il a ajouté que les discussions pour préparer ce conseil visant à renouer le dialogue avec<br />
les responsables turcs, vont se poursuivre, y compris celles concernant le déblocage du volèt<br />
financier <strong>de</strong> 375 millions d'écus. . ,<br />
Pour Athènes, en revanche, "il ne saurait être question <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux" à la Turquie. Les<br />
autorités grecques ont rappelé, par la voix <strong>de</strong> M. Pangalos, que tout déblocage passait par' le<br />
règlement au préalable du différend territorial turco-grec à propos <strong>de</strong> l'îlot d'lmia en Mer Egée.<br />
La Turquie doit accepter que la question soit réglée par le biais "d'un jugement impartial <strong>de</strong> la<br />
Cour internationale <strong>de</strong> Justice <strong>de</strong> La Haye", a souligné M. Pangalos.<br />
Le conseil d'association<br />
UE- Turquie, s'il a lieu, sera la première réunion entre les Européens <strong>et</strong><br />
les Turcs après le refus d'Ankara <strong>de</strong> participer à la Conférence européenne le 12 mars à Londres<br />
pour marquer sa colère après son éviction <strong>de</strong> la liste <strong>de</strong>s onze pays d'Europe <strong>de</strong> l'est <strong>et</strong> Chypre<br />
sélectionnés pour l'ouverture <strong>de</strong> négociations d'adhésion à l'UE. Les négociations concrètes ont<br />
débuJé avec six d'entre eux fin mars à Bruxelles.<br />
A.F.P. - A~enœFranœPrme-A.F.P. - A~enœFronœPresse-A.F.P. - A~en(eFromePrme-A.F.P. - A~enœFronœPrme-A.F.P.-<br />
La mise en gar<strong>de</strong> turque: "une provocation inadmissible",'<br />
selon Athènes<br />
ATHENES, 30 avr (AFP) - La mise en gar<strong>de</strong> du Premier ministre turc Mesut Yilmaz jeudi contre la Grèce<br />
constitue "une inadmissible provocation", a déclaré jeudi soir le porte-parole du gouvernement grec<br />
Dimitris Reppas. .<br />
Les déclarations <strong>de</strong> M. Yilmaz "prouvent une fois encore l'incapacité <strong>de</strong> la Turquie à se plier à l'ordre légal<br />
international", a ajouté M. Reppas.<br />
"Son effort malheureux <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s impressions contre la Grèce avec <strong>de</strong>s arguments trompeurs ne se<br />
tournent pas seulement contre les règles <strong>de</strong> bon voisinage mais finalement contre les intérêts <strong>de</strong> la Turquie<br />
elle-même <strong>et</strong> <strong>de</strong> son peuple", a affirmé le porte-parole grec.<br />
Au lieu <strong>de</strong> contribuer à la création d'un climat positif dans la région, la Turquie choisit d'alimenter la<br />
tension en proférant <strong>de</strong>s menaces", a souligné M. Reppas.<br />
Dans l'après-midi; M. Yilmaz avait notamment averti "la Grèce <strong>de</strong>s conséquences négatives que pourraient<br />
avoir la mentalité hostile <strong>et</strong> la politique d'animosité qu'elle semble décidée à poursuivre" contre la Turquie.<br />
Précisant que le gouvernement grec avait <strong>de</strong>rnièrement accéléré ses initiatives visant à "dégra<strong>de</strong>r<br />
irréparablement" les relations <strong>de</strong> la Turquie avec l'Union Européenne (UE), M. Yilmaz a invité Athènes à<br />
renoncer à "sa priorité consistant à maintenir la tension" à propos <strong>de</strong>s différends turco-grecs.<br />
M. Yilmaz a aussi une nouvelle foi$ accusé Athènes <strong>de</strong> soutenir le Parti <strong>de</strong>s Travailleurs du Kurdistan<br />
(PKK, séparatistes Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie). "C<strong>et</strong>te organisation criminelle s'attaque à l'intégrité territoriale <strong>et</strong> à<br />
la stabilité <strong>de</strong> la Turquie (...) La soutenir est un objectif stratégique <strong>de</strong> la Grèce", a affirmé M. Yilmaz.