Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
CI)
0\
0'1
...
...J
a::
~
0\
N
Ö w
a:
u a:
w
:2
.....
w
o
z
o
:2
ẉ ..J
Le Conseil de sécurité de l'ONU maintient
les sanctions contre Bagdad
LesEtats-Unis adoptent toutefois un ton plus modéré à propos du désarmement irakien
Le Conseil de sécurité des Nations unies a maintenu,
lundi 27 avril, pour une nouvelle période
de six mois, les sanctions contre I~Irak liées au
désarmement du pays. Au cours des réunions,
le représentant des Etats-Unis a cependant
adopté un ton plus modéré, notant certains
« progrès D, alors que les diplomates chinois et
russe ont demandé que le volet nucléaire du
désarmement irakien soit clos au plus vite.
NEW YORK
de notre correspondante
Isolé face à une communauté internationale
ql{irefuse désormais
ouvertement de suivre sa politique
en Irak, Washington s'efforce d'atténuer
son discours. Ainsi, lundi
27 avril, les Américains ont re-
. connu «un certain progrès» sur le
désarmement irakien ouvrant,
. pour la première fois depuis
presque huit ans, la porte à la pos-
. sibiiité qu'un des cinq dossiers du
désarmement en Irak puisse être
déclaré clos. Leur ton relativement
modéré n'a fait qu'attiser l'ardeur
des autres pays, qui estiment que
la population irakienne a suffisamment
souffert des sanctions imposées
depuis 1990, et dont la levée
est directement liée au désarmement.
LeConseil de sécurité n'en a
pas moins décidé, à l'unanimité,
de maintenir ces sanctions pour
une nouvelle période de six mois.
La Russie, la Chine et la France,
membres permanents du Conseil,
mais aussi le Portugal, le Brésil et
la Suède notamment, parmi les
non-permanents, ont plaidé tout
au long de la journée de lundi
pour une attitude politique plus
souple vis-à-vis de Bagdad. Ces
pays sont favorables à la clôture,
un par un, des différents dossiers
du désarmement, à commencer
par le dossier nucléaire.
Se basant sur le dernier rapport,
fort positif, de l'Agence internationale
de l'énergie atomique, Moscou
a déjà fait circuler un projet de
résolution demandant le passage
au contrôle continu prévu par les
résolutions de l'ONU. washington
propose la fermeture, conditionnelle,
du dossier dans six mois.
Bagdad, pour sa part, exige la levée
immédiate des sanctions en
menaçant de rompre toute coopération
avec les inspecteurs chargés
de son désarmement. Tout en se
félicitant du fait «qu'aucun»
membre du Conseil n'a demandé
la levée des sanctions, l'ambassadeur
américain a tenu à insister
sur les «progrès» acquis «sur
l'inspection des sites présidentiels
ainsi que sur le volet nucléaire », en
déclarant toutefois la clôture de ce
dossier « prématurée ».
Le représentant de la Chine a
. déclaré au contraire à la presse
que la population irakienne a « assez
souffert» et que le Conseil de
sécurité a «l'obligation defermer le
dossier nucléaire ». Au sein du
. Conseil, ses propos auraient été
plus virulents, accusant notamment
la Commission spéciale chargée
du désarmement de l'Irak
(Unscom) de «se comporter
comme une armée d'occupation en
Irak ». L'ambassadeur russe s'est
montré tout aussi incisif à l'occasion
de l'audition du chef de l'Unscom,
Richard Butler.
CONTROLE A LONG TERME
Plus modérée, mais tout aussi
déterminée,la France, qui soutient
le passage au contrôle continu du
volet nucléaire, estime que le projet
de résolution russe concernant
ce dossier « n'est qu'une reconnaissance
des faits ». En transférant le
volet nucléaire au contrôle à long
terme - la France n'utilise jamais
le mot clôture -, estime l'ambassadeur
français Alain Dejammet,
«nous enverrions aux dirigeants
irakiens le message qu'avec leur
coopération d'autres dossiers pourraient
aussi passer au contr6le à
long terme ».
Au cours d'une réunion à huis
clos tenue avant le vote de lundi,
les ministres irakiens des affaires
étrangères et du pétrole avaient
rassuré le Conseil de sécurité sur la
volonté de Bagdad d'honorer les
engagements pris lors du voyage
du secrétaire général de l'ONU,
Koti Annan, en Irak, le 23 février,
sur l'accès inconditionnel aux sites
présidentiels. Le diplomate irakien
Mohamed El Sahaf a aussi affirmé
que Bagdad «comprend» que le
contrôle à long terme de son industrie
d'armement .peut donner
lieu à des inspections surprises et
même intrusives. Les deux ministres
ont affirmé que l'Irak «ne
possède plus d'armes prohibées »,
mais leurs affirmations n'ont pas
convaincu les pays membres du
Conseil.
Le dossier nucléaire, selon des
diplomates, va faire l'objet de négociations
dans les jours qui
viennent. Moscou souhaite une
décision avant la fin de la semaine.
L'un des inspecteurs de l'Unscom
présent à la réunion du Conseil et
parlant sous couvert d'anonymat a
tiré comme enseignement de la
journée de lundi, en dépit de la reconduction
des sanctions, que
«les membres du Conseil ne sont
pas d'humeur à entendre de mauvaises
nouvelles sur l'Irak ».
Afsané Bassir Pour
, . Turkey's Generals . . ..
Turkey's politically meddlesome from an old folk poem. The ~o.urceoi ms
generals seem determined to.push their words s~~uld not matt~r. JaIlUl&people
country into crisis by thwarting demo- for pohtlcal speech is offensive and
oratic solutions to its problems. Their usually strengthens rather th~ weakens
latest outrage is a security court's sen- the appeal of those it makes martyrs.
tencing of Istanbul's Islamist mayor, Mr. Erdogan, who has been ~ ef-
Recep Tayyip Erdogan, to 10 monthsfective mayor, was considered ~ likely
in jail for a. speech that supposedly funITe leader of Turkey's IsI~c elecviolated
the military's rigid standards toral movement. He is appealmg the
of secularist orthodoxy. court's decision, but can now be re-
. Earlier the generals outlawed Mr. moved from office and banned fr0J!l
Erdogan's former party, Welfare, after standing for election, even before hIS
bullying a democratically chosen Wel- case is legally resolved. .
fare government out of office last year. Turkey is a NATO ally and ~ lID-
.Inrecent months, they' have jailed pro- portant American military partner Ulthe
Islamic mayors, closed religious Middle East. Hence Washington Il1$-.
schools and .arrested businessmen on tains cordial ties with Turkish generals.
charges of financing Islamic politic~. But it should reject the g~nerals' ~on-
Mr. Erdogan was sentenced for Ul- telition that their clumsy mterventlOns
citing hatred in a speeCh to supporters in political life defend the causes of
last year in which he likened the Islamic secularism and democracy. In fact, the
faithful to an army on campaign. He military's conduct undermines both.
says. the language in question came The threat.of Iran-style fundamentlilism
understandably worries secular
Turks, especially-women, and concerns
Washington. But radicalizing ~ I~l~ic
electoral movement and dnvmg It
underground will only lead its supporters
to give up on the peaceful ~d ~eJ?ocrâtic
means that they now beheye Ul.
. - THE NEW YORK TIMES.
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
TUESDAY, APRIL 23, 1998
120