Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
Istambul <strong>et</strong> 5 000 autres<br />
marks pour les passeurs ...<br />
Un autre, Alan, a suivi<br />
une filière i<strong>de</strong>ntique à celle<br />
<strong>de</strong> Mashun, mais c'était en<br />
1994. TI avait 17 ans, son<br />
père avait été tué par l'armée<br />
turque <strong>et</strong> ses <strong>de</strong>ux<br />
frères ainés, réfugiés politiques,<br />
l'attendaient à<strong>Paris</strong>.<br />
Hatice, elle, est arrivée en<br />
France la même année à<br />
l'Age <strong>de</strong> 14 ans avec ses parents<br />
"pour échapper aux<br />
massacres ... Quant à Ozgur,<br />
il est né en terre française<br />
où son père, maçon, a<br />
émigré voilà plus <strong>de</strong> vingt<br />
ans.<br />
.Faceà<br />
l'incompréhension,<br />
l'énergie <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s<br />
Mashun ne parle pas français,<br />
Hassan traduit A Une figure,<br />
Hassan! Agé <strong>de</strong><br />
41 ans, c<strong>et</strong> agent <strong>de</strong> sécurité<br />
a passé seize ans en France<br />
<strong>et</strong> a fait partie <strong>de</strong>s militants<br />
kur<strong>de</strong>s interpellés en 1993<br />
par la police sur ordre du<br />
ministre <strong>de</strong> l'intérieur <strong>de</strong><br />
l'époque Charles Pasqua.<br />
Aujourd'hui, Hassan dé-<br />
ploie beauCoup d'énergie à<br />
m<strong>et</strong>tre en contact ses compatriotes<br />
<strong>de</strong>puis le foyer <strong>de</strong>s<br />
travailleurs kur<strong>de</strong>s, dans le<br />
loe arrondissement <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>.<br />
Ainsi, nombreux sont<br />
ceux qui s'y r<strong>et</strong>rouvent, le<br />
week-end, pour regar<strong>de</strong>r,<br />
ensemble, le programme <strong>de</strong><br />
la chaîne <strong>de</strong> télévision kur<strong>de</strong><br />
(Moo TV), qui ém<strong>et</strong> <strong>de</strong>puis<br />
Bruxelles.<br />
A <strong>Paris</strong>, la vitrine la plus<br />
officielle <strong>de</strong> la cause kur<strong>de</strong><br />
est le Centre <strong>d'information</strong><br />
du Kurdistan. Créée en<br />
1987, c<strong>et</strong>te structure est aujourd'hui<br />
animée par Delil<br />
Yilmaz. Ce- sociologue <strong>de</strong><br />
28 ans a débarqué en France<br />
en 1980. Avec sa mère <strong>et</strong> ses<br />
frères <strong>et</strong> sœurs, ils rejoignaient<br />
leur père, ouvrier,<br />
qui avait émigré en 1972<br />
pour <strong>de</strong>s raisons écono-'<br />
miques <strong>et</strong> qui, inqui<strong>et</strong> par le<br />
coup d'État militaire en<br />
Turquie, a préféré procé<strong>de</strong>r<br />
à un regroupement familial.<br />
Avec Delil, qui a, en outre,<br />
étudié dans une université<br />
française, pas besoin d'interprète.<br />
Culturellement intégré,<br />
il fait partie <strong>de</strong> III<br />
" <strong>de</strong>uxième génération ... A<br />
la charnière entre les migrants<br />
économiques <strong>et</strong> les<br />
migrants politiques, il<br />
plai<strong>de</strong> avant tout pour" une<br />
meilleure information <strong>de</strong>s<br />
Français sur la réalité<br />
kur<strong>de</strong> ... Pour lui, les Kur<strong>de</strong>s<br />
sont victimes d'une incompréhension<br />
en Europe. " On<br />
nous prend pour <strong>de</strong>s terroristes,<br />
alors que nous <strong>de</strong>mandons<br />
simplement une<br />
reconnaissance <strong>de</strong>s droits<br />
fondamentaux <strong>de</strong> notre<br />
peuple », argumente-t-il.<br />
«Tous<br />
solidaires»<br />
Persuadé que le récent<br />
exo<strong>de</strong> vers l'Italie a eu " au<br />
moins le mérite d'ouvrir les<br />
yeux <strong>de</strong>s Occi<strong>de</strong>ntaux .. sur<br />
le drame <strong>de</strong>s siens en Turquie,<br />
Delli démarche les gouvernements<br />
<strong>et</strong> les autorités<br />
européennes pour obtenir<br />
" un soutien moins frileux ...<br />
Finjanvier, il s'est rendu au<br />
Parlement qe Strasbourg<br />
qui <strong>de</strong>vait débattre d'une résolution<br />
sur, la question<br />
kur<strong>de</strong>. Un déplacement<br />
pour rien: la séance a été, au<br />
<strong>de</strong>rnier moment, reportéé'<br />
Bine die <strong>et</strong> remplacée par<br />
une discussion sur la situation<br />
algérienne. Décourageant.<br />
Le directeur du<br />
Centre <strong>d'information</strong>. du<br />
Kurdistan <strong>de</strong>meUre néanmoins<br />
convaincu que sa<br />
diaspora fera front, en se tenant<br />
par la main.<br />
"Nous sommes tous solidaires<br />
!.. scan<strong>de</strong>nt inlassablement<br />
les quelque<br />
90 000 Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> France,<br />
installés, qui à <strong>Paris</strong> ou sa<br />
région, qui à Rennes, qui à<br />
Toulouse, qui à Strasbourg.<br />
Prêts, si nécessaire, à accueillir<br />
<strong>et</strong> à intégrer leurs<br />
milliers <strong>de</strong> frères <strong>et</strong> sœurs<br />
qui ont récemment affiué en<br />
Italie, fuyant la guerre <strong>et</strong> la<br />
misère <strong>de</strong> la Turquie, entassés<br />
sur <strong>de</strong>s bateaux <strong>de</strong> fortune<br />
...<br />
Antoine FOUCHET<br />
Entre l'asile politique <strong>et</strong> la prison,<br />
la frontière est parfois fragile<br />
En.France, 10000 Kur<strong>de</strong>s ont le statut <strong>de</strong> réfugiés. Six d'entre eux sont en prison<br />
en région parisienne<br />
RENNES<br />
De notre envoyé spécial<br />
Trois ans après son arrivée<br />
<strong>de</strong> Turquie, Bahattin<br />
Bingoi sait que<br />
la liberté, en France,<br />
a <strong>de</strong>s limites pour le militant<br />
politique' qu'il a été : celles<br />
du <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> réserve. Six <strong>de</strong><br />
ses compatriotes, accusés <strong>de</strong><br />
ne pas les avoir respectées,<br />
sont en prison en région parisienne,<br />
la plupart <strong>de</strong>puis<br />
plusieurs mois. Bahattin,<br />
41 ans, a trouvé refuge, avec<br />
son épouse <strong>et</strong> ses trois filles,<br />
dans un foyer pour immigrés<br />
<strong>de</strong> Rennes.<br />
C'est que, dès le début <strong>de</strong>s<br />
années 70, <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s<br />
avaient choisi la Br<strong>et</strong>agne<br />
pour y travailler dans le bâtiment<br />
ou dans l'industrie alimentaire,<br />
ils y ont fait venir<br />
femme <strong>et</strong> enfants. Bahattin,<br />
lui, comptable <strong>de</strong> profession,<br />
n'a pas encore d'emploi <strong>et</strong><br />
commence à peine à suivre<br />
<strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> français. Aujourd'hui,<br />
ce n'est que grâce<br />
aux allocations qu'il parvient<br />
à faire vivre sa femme<br />
<strong>et</strong> ses trois filles. Mais, hier,<br />
c'était pire.<br />
Un <strong>de</strong>voir d'entrai<strong>de</strong><br />
pour les nouveaux<br />
arrivants<br />
Trapu, chauve <strong>et</strong> moustachu,<br />
Bahattin fond en<br />
larmes quand il évoque les<br />
tortures qu'il a subies en<br />
Turquie. Et le récent exo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s siens en Italie le renforce<br />
dans ses convictions : ce<br />
n'est pas aujourd'hui qu'il<br />
va cesser d'ai<strong>de</strong>r ses compatriotes<br />
fraîchement débarqués<br />
<strong>et</strong> qui désespèrent, <strong>de</strong><br />
démarches en démarches,<br />
d'obtenir l'asile politique!<br />
Ancien responsable, à Erzurum,<br />
du Parti <strong>de</strong> la démocratie<br />
du peuple - formatien<br />
kU.. r<strong>de</strong> <strong>de</strong> gR1,l..Çhe tolérée<br />
dans un premier temps en<br />
Turquie, puis interdite -,<br />
Bahattin explique : "Je ne<br />
fais pas <strong>de</strong> politique <strong>et</strong> je respecte<br />
les lois françaises, je<br />
pratique seulement l'entrai<strong>de</strong><br />
...<br />
Ses six collègues emprisonnés<br />
en région parisienne<br />
n'auraient pas eu les mêmes<br />
scrupules, si l'on en croit le<br />
juge d'instruction parisien<br />
Jean-François Ricard, qui<br />
les a mis en examen <strong>et</strong><br />
écroués pour "association<br />
<strong>de</strong> malfaiteurs en relation<br />
avec une entreprise terroriste<br />
... Parmi ces prisonniers,<br />
Mem<strong>et</strong> Akansu, Irsan<br />
Balsak, Idris Durmus <strong>et</strong><br />
Lokman Tas se trouvent à<br />
Fleury-Mérogis, tandis que<br />
Hassan Nogut <strong>et</strong> Orhan Yilmaz<br />
séjournent à la Santé.<br />
Deux d'entre eux sont incarcérés<br />
<strong>de</strong>puis le 17 janvier<br />
<strong>de</strong>rnier, les autres <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong>ux ou trois ans.<br />
Le 27 octobre 1997, un<br />
autre prisonnier kur<strong>de</strong> s'est<br />
suicidé, " par désespoir .., disent<br />
ses amis, dans sa cellule<br />
<strong>de</strong> Fleury-Mérogis. TIs'appelait<br />
Ramazan Alpaslan, avait<br />
28 ans <strong>et</strong> était accusé d'appartenir<br />
au Parti <strong>de</strong>s travailleurs<br />
du Kurdistan (mouvement<br />
clan<strong>de</strong>stin <strong>de</strong><br />
libération <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s). Il<br />
était incarcéré <strong>de</strong>puis le 6 décembre<br />
1996. Ironie du sort :<br />
le len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> sa mort, la<br />
chambre d'accusation <strong>de</strong> la<br />
cour d'appel <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> a répondu<br />
favorablement à sa<br />
cinquième <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise<br />
en liberté.<br />
Deux avocats spécialistes<br />
du dossier kur<strong>de</strong>- MeJean-<br />
Jacques <strong>de</strong> Felice <strong>et</strong> Jean-<br />
Louis Malterre-dénoncent<br />
<strong>de</strong>puis "la situation <strong>de</strong>s<br />
Kur<strong>de</strong>s emprisonnés .. dont<br />
les dossiers sont, selon eux,<br />
" quasiment vi<strong>de</strong>s ...<br />
A.F.<br />
119