Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i I - ! co CFl CFl - Le génoci<strong>de</strong> arménien victime du « négationnisme d'Etat» LE PREMIER génoci<strong>de</strong> du siècle, celui <strong>de</strong>s ArménienS en 1915,n'est toujours pas reconnu par le pays qui l'a commis, la 1\Jrquie. La République turqUe, héritière du gouve~ement jeune-turc au pouvoir pendant la prenuère guerre mondiale, refuse l'idée que celui-ci ait eu l'intention d'extenniner les Arméniens <strong>et</strong> rej<strong>et</strong>te le bßan, 5¥périeur à un miDion <strong>de</strong> morts, généralement r<strong>et</strong>enu. «Imaginons un Faurisson ministre, un' Faurissonprési<strong>de</strong>nt, un Faurissongénéral, un Faurisson ambassa<strong>de</strong>ur, un Faurisson prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission d'histoire turque », éait l'bistorIen Pierre Vidal-Naqu<strong>et</strong>. , Ce «négationnisme d'Etat» a été au centre du colloque international intitulé «L'actualité du génoci<strong>de</strong> arménien -, qui a eu Heu du 16 au 18 avril à la Sorbonne, à <strong>Paris</strong>, à l'initiative du Comité <strong>de</strong> défense <strong>de</strong> la cause arménienne •.La date avait été choisie pour commémorer, avec quelques jours d'avance, la rafle du 24 avrill915 dont a été victime l'blteIHgentsia arménienne d'Istanbul Celle-ci a donné le slgnaI <strong>de</strong>s déportations en masse vers les déserts <strong>de</strong> Syrie <strong>et</strong> <strong>de</strong> MéSopotaqüe, parsemées <strong>de</strong> massacres tout au long du chemin. Ceux qui avaient survécu à c<strong>et</strong>te épreuve sont morts pour la plupart <strong>de</strong> faim <strong>et</strong> <strong>de</strong> soif ou ont été exécutés, au cours <strong>de</strong> l'hiver 1915-1916,dans les camps <strong>de</strong> c~ncentration sommairement établis, teIs que Delf el-lor, en Syrie. Void le tableau d'ensemble tracé en 1916 par l'historien Arnold lbynbee, qui avait été chargé par le gouvernement britannique d'un rapport sur la situation <strong>de</strong>s Arméniens dans l'Empire ottoman. «La façon <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r étDitsystématique au plus haut <strong>de</strong>gré. Enfouillant toutes les maisons, l'une aprês l'autre, ~e chaque ville, ou ~e chaque village, on réunissaIt toute la population arménienne. Chaque habitant étDitpoussé da",! la ru.e. Lorsqu'ils étDient parvenus à une certarne dIStance, les hommes étDient séparés <strong>de</strong>s femmes <strong>et</strong> Le maire d'Istanbul a été condamné à dix mois <strong>de</strong> prison Il est accuséd'incitation conduits dans les montagnes, où ils étDient tués à coups <strong>de</strong> jUsr1<strong>et</strong> <strong>de</strong> baionn<strong>et</strong>te par les soldats ou par les tribus mr<strong>de</strong>s que l'on avait appelées pour ai<strong>de</strong>r au massacre. On tmIOyClit lesfemmes, les enfants <strong>et</strong> les vieillards sous la gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s soldats les plus vils - beaucoup <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rniers avaient été tirés dë prison à c<strong>et</strong>tejin - vers le lieu <strong>de</strong> leur <strong>de</strong>mnation lointaine, leplus souvent le grand désert qui s'appelle Deir el-Zor <strong>et</strong> qui se trouve à l'est d'Alep, dans la direction <strong>de</strong> l'Euphrate. Ces malheureux, marchant tDl4ioursà pied. se W1}'Qientsans cesse chaque jour poussés en avant par les soldats, battus par eux, ou bien abandonnés à la mort s'ils ne pouvaient avancer avec la caravane. » ARCHIVES INAca55IaES Les rapports <strong>de</strong>s consuls étrangers, en particulier ceux d'Allema8De <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Etats-Unis (<strong>de</strong>ux pays qui avalent alors <strong>de</strong>s relations diplomatiques avec l'Empire ottoman, le premier étant meme son allié), conftnnent c<strong>et</strong>te <strong>de</strong>scription. Les témoignages <strong>de</strong>s survivants vont dans le même sens. Mals l'accès aux archives turques est extrêmement diflidle, <strong>et</strong> certaines d'entre elles restent même totalement fermées. Beaucoup <strong>de</strong> convoIs sont passés par Alep. Or, constate l'his. torien français Raymond Kévorldan, les dossie~ <strong>de</strong> la «sous-direction <strong>de</strong>s déportés» <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te ville sont toujours inacces51bles. Ara sarafian, un jeune chercheur américain en histOire à l'université du Michigan, qui a pu un 'riloment travaßler aux Archives ottomanes d'istanbul, est désormais interdit ,d'entrée à cellesci. «La thêse officielle est que les Arméniens étDient <strong>de</strong>s rebelles prlts à passer du cßté <strong>de</strong>s Russes [NDLR: alors en guerre avec les Ottomans, auxquels Us venaient, en janvier 1915, d'infliger une sévère défaite dans le Caucase J, <strong>et</strong> qu'il fallait les éloigner du front. Les autorités m'ont ainsi permis <strong>de</strong> consulter les tél/grammes <strong>de</strong> « à la haine par discrimination» 'ISTANBUl « Les mosquées sont nos casernes, . <strong>de</strong> notr~ correspondante les minar<strong>et</strong>s nos baionn<strong>et</strong>tes, les . Signe q~e I offeDSlve <strong>de</strong>s ~- coupoles nos casques, <strong>et</strong> les croyants !ions .étaüq~~ contre les militants nos soldats », avait déclaré Recep Islamistes s,mtenslfie, la Cour. <strong>de</strong> Tayyip Erdogan, lors d'un discours sfu'<strong>et</strong>é <strong>de</strong> I Etat <strong>de</strong> Di~arbam: a prononcé en décembre 1997 dans c?ndamné, mardi 21 a~, le mme la ville sud-anatolienne <strong>de</strong> Siirt. d Istanb~, Recep TaYY1p EI;dog~, Comble <strong>de</strong> l'ironie, la dtation était à une peme <strong>de</strong> dix m~:)ls~ e~pn' extraite d'un poème <strong>de</strong> Ziya Gôsonnement p~)Ur aV0l! «: ,".clté. le kalp (1876-1924), qui est considéré pe~p!e à la hal~e par dlscn,!,,"ation comme un <strong>de</strong>s principaux idéorellgreuse, racIale ou régronale~, logues du nationalisme turc <strong>et</strong> un alors .même q~e le procureur .avéllt <strong>de</strong>s précurseurs du kémalisme. reqUls l'acqUlttement. PlUSieurs avocats, défenseurs <strong>de</strong> la laïdté, s'étaient également prononcés en faveur <strong>de</strong> son acquittement, affirmant qu'aucun crime n'avait été commis. PLUSIEURS ARRESTAnoNS Popùlaire grâce à sa bonne gestion <strong>de</strong> la chaotique métropole, <strong>de</strong>puis son élection en mars 1994, Talat Pacha, le ministre <strong>de</strong> l'intérieur jeune-turc, ordonnant les déportations, qui illustrent c<strong>et</strong>te thêse. Mais rien sur lafaçon dont se sont déroulées ces déportations, qui ont eu lieu partout <strong>et</strong> pas Seulement prês du front, ni sur leur résultat », ex. plique-t-n. Un historien allemand d'origine turque, Fikr<strong>et</strong> AdanIr, apporte un éclairage intéressant sur le refus persistant <strong>de</strong> la 1\Jrquie <strong>de</strong> reconnaître le génoci<strong>de</strong>. L'opinio~ turque continue en eff<strong>et</strong> d'avoir une mentaHté <strong>de</strong> victime à propos <strong>de</strong> la première guerre mondiale, estimant que le peuple turc a faDIi dispara1tre dans la 'tourmente provoquée par la défaite <strong>et</strong> le démantèlement <strong>de</strong> l'Empire ottoman. Dans ce contexte, la «réinstallation forcée» <strong>de</strong>s Arméniens est présentée commme une nécessité <strong>de</strong> guerre. Le nombre <strong>de</strong>s Arméniens tués serait dQ avant tout au conflit <strong>et</strong> aux malheurs qui l'ont accompagné, ce qui perm<strong>et</strong> d'évacuer toute culpabilité. En outre, la naissance d'une dasse bourgeoise en 1\Jrquie est liée aux spoliations dont ont été victimes les minorités grecque <strong>et</strong> arménienne, ce qul rend le suj<strong>et</strong> encore plus tabou. De nombreux partidpants à ce colloque ont appelé <strong>de</strong> leurs vœux une extension du champ <strong>de</strong> la loi Gayssot <strong>de</strong> juill<strong>et</strong> 1990, qui punit la contestation du génoci<strong>de</strong> perpétré par les nazis contre les juifs au cours <strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> guerre mondiale, afin que celle-ci puisse inclure la négation du génoci<strong>de</strong> arménien. Tous ont souhaité la reconnaissance <strong>de</strong> c!elui-ci par la 1\1rquie. Mais quelle serait alors l'étape suivante, s'est interrogé Richard Hovannisian, professeur à l'université <strong>de</strong> Californie? Une telle reconnaissance suffirait-elle par elle-même ou servirait-elle <strong>de</strong> base à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> réparations ? Dominique Dhombres Recep Tayyip Erdogan semble désormais avoir <strong>de</strong>s ambitions qui plusieurs villes <strong>de</strong> 1\Jrquie. «Ils ont cours <strong>de</strong> <strong>de</strong>scentes <strong>de</strong> police dans dépassent les rives du Bosphore. été pris à leur domicile à 4 heures du Membre <strong>de</strong> l'aile« réformiste - du matin par <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong>s briga<strong>de</strong>s Parti <strong>de</strong> la Vertu (FP) -la formation politique qui a pris la relève ra », a protesté Erol Yarar, le diri- antiterroristes <strong>et</strong> emmenés à Anka- du Parti <strong>de</strong> la Prospérité (RP) après geant du groupe. Les seize sa dissolution par la Cour constitutionnelle en janvier 1998 -, il est « contribué jinanciùement au déve- hommes seraient suspectés d'avoir fréquemment dté comme un <strong>de</strong>s loppement <strong>de</strong> l'islam politique ». futurs dirigeants. du mouvement Vendredi 17 avril, près <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux islamiste en 1\Jrquie. cents personnes avaient été emprisonnées dans les villes <strong>de</strong> Bingöl <strong>et</strong> Si la décision du tribunal, une institution senti-militaire, est approuvée par la Cour <strong>de</strong> cassation, pour avoir manifesté contre l'inter- Batman, dans le Sud-Est anatolien, M. Erdogan perdrait cependant à diction du port du foulard islamique dans les bâtiments officiels . la fois son poste à la tête <strong>de</strong> la plus gran<strong>de</strong> municipalité <strong>de</strong> 1\1rquie, Les autorités ont décrété que les mais aussi le droit <strong>de</strong> se présenter personnes arrêtées seraient désormais empêchées d'obtenir <strong>de</strong>s em- à <strong>de</strong>s élections. Selon la loi, le ministère <strong>de</strong> l'intérieur pourrait d'ailleurs relever le maire <strong>de</strong> ses fonc- ministre <strong>de</strong> l'intérieur, Murat Baplois dans la fonction publique. Le tions par voie administrative, sans sesgioglu, a également annoncé attendre le verdict <strong>de</strong> la cour d'appeL Trois maires islamistes ont dé- cours <strong>de</strong>s semaines écoulées avait qu'une opération' R.9licière au jà été suspendus <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te façon au mené à l'arrestation <strong>de</strong> nombreux cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières semaines. membres du Hezbollah, une organisation islamiste, apparenunent Lundi dans la nuit, seize hommes d'affaires, membres <strong>de</strong> la présente dans le Sud-Est anatolien Musiad - une association qui réunit hommes d'affaires <strong>et</strong> indus- <strong>de</strong>puis 1980. triels <strong>de</strong> tendance conservatrice <strong>et</strong> Nicole POlJe religieuse -. avaient été arraés au 111
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i 1 1\.. J 1\11.l1~\TllI\\I.~ • b 'n~ ltra u~~~r\ \t , 1'1"'1_11'''"1111 "" " .. ".to 11\11' 0''''''' "'~""."" ..... t APRIL 22, 1998 InSouthem Iraq, the'91 Revolt Is Long Over By Doug Struck ' hi t..... them down fore, even soap wouldn't clean US.!mitsbirthandwasshownnomercyat copter guns ps 0 "IVW And we don't have to buy water to'ts <strong>de</strong>ath Washing/on Post Service in 1991 and they are resigned to the drink W fui " I Wh . 'd t . .ted Kar ' . f h ira . .d t "There . e are very grate . en a correspon en VISI - KARBALA, Iraq - The walls are relgno, t e ql pr~~1 e?,' an' There are other longstanding prob-, balaafter the revolt failed in 1991, the whitewashed now, erased of the ~e no signs1!Jp~osl~~nd '~~~~e's 'lems. Electrical power ~ the south is:pools of caked blood un<strong>de</strong>rneath bloody hand~ts that told of <strong>de</strong>ath. dlpl«;>matS~I m ag a. 't" ,still weak and unreliable, running at. nooses in the Al Abbas shrine marked The hypnotic blue til~s of the Alno sl~n o~ no symp~ ~ 'Com- only about 40 percent «;>fneeds, and a where 73 government an4 party Abbàsmosquearere{>arred,andPres- .W,lth g reason.. rt 'd recent UN. report said. that unless members werehangedby the revolui<strong>de</strong>nt SaddàmHussem gave the gold ~sslon on'thHuIr man Rlg!Its . repo ~y 'billions are invested in electrical gen- tionaries. Rooms that stank of <strong>de</strong>ath to regild the shrine, pummeled when thiS month e aql ,r~glffie ~ecen eration no wi<strong>de</strong>spread improvements and carried the signature of bloody hi,Stanks put down a revolt after the,e~~uted 1,500 poh~c.al p~so~:si, will be' ma<strong>de</strong>, to water .purifi~ation, ,handprints suggested the brutal re- GulfWar.', glvm~ ,~re<strong>de</strong>nce t!J ~lI:;s ~ t~ sewage treatmentor reduction m wa- sponse of Mr. Saddam's regrouped Seven years after a fight-to-the- opposltl?n groups m n on d a ed ~ terborne disease. 'R~publican Guard., ' , <strong>de</strong>ath uprising in southern Ir~q, the ~,addam.s ~~n?usak h~ or.:fIs by Medical care remains a problem, Now, people here rewrite the past. Iraqi gov~~ent has rebuIlt, the cleansmg 0 ove owmg J The damage aU was ~on~ by .the flattened bùIldmgs of the rebels last " Americans and other Zlomst alhes, stand and.tightened its stranglehold The'lram"government has rebuilt the flattened ,people in Karbala and Najafwill.sugon the regl,On.. "1- " igh ed. 'gest. If pressed about what they call Here and ,in other cities of the buildings of th~ reb~ls' last stand and t ten Its ,the "~hase of the. Traitors," they ,south; ,the zeal that fed a revolt I h' . assert It was a conflIct perp<strong>et</strong>rated by against Mr. Saddam's regime after strangleho d on t e region. Iranians who came across the bor- !pe allied bombs stopped has been , <strong>de</strong>r. reJ?lac~ ~y th~ ~eary .stru~le of shooting and electrocu!~on. "Sl;ld- as it is throughout Iraq. Medicine is The "raqi woman in the bl~ck da~ly life m an lffipovenshed; swel- dam is for keeRs .here, an .~Ian scarce, hospitals lack staff and basic"chador m Karbala knows otherwise. ,tenng land. , ' . . diplomat said. ' With every CnslS heequipment. Mortality is high. The "My husband was taken on 19.of ,Onlyamuseumofthemacab~e~~ consolidatespower.Hehasbecomea'weak perish. The tiny baby in the'Mar~h, 1991.. ~au~e
- Page 1 and 2:
,. INSTITUT URD DE PARIS Bulletin d
- Page 3 and 4:
• Sommaire - IRAK: PLUS DE 1500 E
- Page 5 and 6:
n 156- 157 • Mars-Avnl 1998 Bulle
- Page 7 and 8:
n' 156 157 • Moro-Avr il 1998 Bul
- Page 9 and 10:
n 156- 157 • Mal S Avrd 1998 Bu//
- Page 11 and 12:
n 156- 157 • Mal s-Avr il 1998 Bu
- Page 13 and 14:
n 156- 157 • Mars-Avril 1998 Bu/l
- Page 15 and 16:
n 156-157. Mar> Avril 1998 Bulletin
- Page 17 and 18:
n' 156- 157 • Mars-Avril 1998 Bul
- Page 19 and 20:
n 156 157 • Meil S AVI 11 1998 Bu
- Page 21 and 22:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 23 and 24:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 25 and 26:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 27 and 28:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 29 and 30:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 31 and 32:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 33 and 34:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 35 and 36:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 37 and 38:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 39 and 40:
~' : Revue de Presse-Press Review-B
- Page 41 and 42:
'ARALL~LEMENT,M. Revue de Presse-Pr
- Page 43 and 44:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 45 and 46:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 47 and 48:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 49 and 50:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 51 and 52:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 53 and 54:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 55 and 56:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 57 and 58:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 59 and 60:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 61 and 62:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 63 and 64:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 65 and 66:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 67 and 68:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 69 and 70:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 71 and 72:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 73 and 74:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 75 and 76:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 77 and 78:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 79 and 80: Revue-de Presse-Press Review-Berhev
- Page 81 and 82: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 83 and 84: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 85 and 86: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 87 and 88: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 89 and 90: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 91 and 92: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 93 and 94: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 95 and 96: ~' __ M. __ .~_~ __ •• _ Revue
- Page 97 and 98: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 99 and 100: Reulle de Presse-Press Review-Berhe
- Page 101 and 102: .Lep~hekUrde. Mahmud Efendi avait .
- Page 103 and 104: Revu'c de Presse-Press Review-Berhe
- Page 105 and 106: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 107 and 108: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 109 and 110: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 111 and 112: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 113 and 114: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 115 and 116: ~,' Revue de Presse-Press Review-Be
- Page 117 and 118: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 119 and 120: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 121 and 122: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 123 and 124: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 125 and 126: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 127 and 128: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 129: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 133 and 134: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 135 and 136: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 137 and 138: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 139 and 140: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 141 and 142: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 143 and 144: Revue de Presse-Press Review"'-Berh
- Page 145 and 146: 126 Revue de Presse-Press Review-Be
- Page 147 and 148: ..-; :t '!.. ~c~ ..... .., ,.-:;: ~
- Page 149 and 150: ,~ ~, ,[.' ~ > ~ > t"" oe ~:= ... ~
- Page 151 and 152: ~ !r. ,"_. ~_ ........... ",,!-J. ~