Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
LUNDI13 AVRIL 1998
Le Figaro
Conservateurs
et réformistes s'affrontent
Iran • • tchador et ballon rond
Les kaniennes pourroDt jouer au foot Mais pas qUestiODd'apparattre DODroUées dans la presse ...
Les femmes, encore et toujours
I La République Islamique
d'Iran n'en sort pas. A .
chaque fois que s'opposent les
conservateurs et les réformistes
- aujourd'hui, après
l'arrestation de Gholamhosseln
.Karbastchl, le maire de téhéran
-, la question des droits et
des devoirs de la moitié de ..
l'humanité persane resurgit.
Le vote, hier, par la maJorité
conservatrice au Parlement
d'une loi Interdisant aux Journaux
de publier des photos de
femmes non vallées n'est pas
une simple coYncldence. La
proposition de 101avait été déposée
en février par quatrevingt-dix
des deux cent
ltolxante-dlx députés au Majlls.
Leur rêve purificateur a donc
mis deux mals à se réaliser, et,
comme par hasard, au cClilur
d'une crise pratiquement sans
précédent dans l'histoire du régime
fondé par l'ayatollah KhomeynI.
Paradoxalement, sI. l'on
songe aux rapports conflictuels
qu'entretiennent Téhéran et
Washington, 'cette énième, entorse
au féminisme à l'occidentale
a pour. point de départ la
publicatlo.n dans la presse locale
de photos de Paula, de
Monica et des autres accusatrices
de Bill Clinton I Quoi
qu'II en salt, le ministre de la
Culture, Ataollah Mohadjeranl,
a estimé que le nouveau texte .
fi n'était pas néeessa/re ". .
Une crise nationale
exceptionnelle
Le passage de cette 101apparait
aussi comme une ré-'
. pllque à la décision, annoncée
Jeudi, d'autoriser les Jeunes
.filles à pratiquer le football.
fi Le droit au sport est un terrain
sur lequel les femmes /ran/ennes
se sentent très
fortes ", souligne Farlba Adelkhah,
chercheur à la Fon'datlon
nationale des sciences politiques,
qui vient de publier Etre
moderne en Iran (1). " Elles no
. rée/ament pas /a rn/x/té. Elles
ne remettënt pas en quest/on la'
/0/ Islam/que. Elles demand.ent
seulement des /nstallat/ons leur
permettant de pratiquer /e
sport, comme les hommes: des
La loi Interdisant les.photos de femmes non voilées dans les journaux a pour point de départ la publication
dans la presse locale de clichés de Paula, de Monica et des autres accusatrices de Bill Clinton. (Photo Thomas Haley/Sipa.)
stades ou des piscines séparés;
notamment. " '
Cette affaire de foulard et
de ballon rond survient donc au
~œur d'une crise nationale exceptionnelle,
à double titre ': les
conservateurs, qui détiennent
, encore la plupart des leviers de.
commande, tentent, en Incul- .
pant le malre.de la capitale
d'affaiblir - et pourquoi pa~
. d'abattre- le président Khataml,
un libéraI. élu en mal dernier
par 70 % eies électeurs.
D'autre part, et contrairement
à la pratique, la controverse
n'oppose pas seulement
.Ies professionnels de la politique.
Farlba Adelkhah : " La
. soc/été Iranienne tout entière .
en d/seute. Les journalistes
pren'!(fJnt Pflft/, y eompr/s aux
micros des rad/os étrangères,
et par conséquent sans se sentir
en danger. " La nouveauté
souligne Farlda Adelkhah'
. " c'est /a transparence du dé:
bat. Cette évolution sert /a stratég/e
du prés/dent Khatam/ ".
Perceptible dès son arrestation,
le 4 avril, la mobilisation
populaire autour de Gholamhosseln
Karbastchi se confirme,
jour après Jour.'
Elle est surtout sensible
dans le camp des réformateurs,
qui exploitent le capital
de volx recueilli par leur leader;
le très charismatique Mohammad
Khataml.
Car, si les hezbollahl d'Ispahan
crient : fi Mort A Karbas
teh/ ", sept cents maires de
villes et de villages écrivent au
.prés!dent de la République leur
soulIen au maire emprisonné.
Abdollah Nouri, le ministre de
l'Intérieur, fait monter les enchères,
en lançant l'Idée d'un
référendum.
fi 5/, dit Il, l'affa/re du malre
est une quest/on d'envergure
nat/ona/e, pourquoi une consultation
ne sera/t-elle pas organ/sée
pour en savoir plus
sur l'opinion de /a popu/atlon
? "
Claude LORIlUX
(avec AFP, Reuter)
( 1) EIre mqdeme en Iran, Editions
Kar/ha/a,. ci1l1t'ê/ion « Recherches
mternationales,:,! (266pages) ..
92