Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-RivistaStampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
lunètfes solaires estimées oStentatoires.<br />
Le samedi, le nombre <strong>de</strong>s.<br />
interpellés est plus grand encore,<br />
après le congé hebdomadaire musulman.<br />
.<br />
Par rapport à la population <strong>de</strong> la<br />
capitale, les centaines d'interpellations<br />
quotidiennes peuvent paraître<br />
dérisoires. Mais c'est le principe<br />
même <strong>de</strong> l'ingérence chez soi,<br />
<strong>et</strong> dans les choiXles plusprivés,qui<br />
est insupportable pour les habitants<br />
<strong>de</strong> Téhéran. Selon un intel-<br />
'Iectuel islamiste, l'intolérance est<br />
encore plus gran<strong>de</strong> dans d'autres<br />
villes du pays. Dites aux Iraniens<br />
qu'après tout, c'est la même chose<br />
'qu'en Arabie saoudite, où les<br />
'mouttawain, la police <strong>de</strong>s mœur~,<br />
veillent eux aussi au grain, <strong>et</strong> ils<br />
vous répondront, indignés, que<br />
l'Iran n'a jamais été l'Arabie saoudite<br />
I<br />
« Je crois en Dieu,<br />
en son prophète<br />
<strong>et</strong> en nos imams,<br />
<strong>et</strong> c'est pour cela<br />
'que je considère,<br />
:par exemple,<br />
niant envIe '<strong>de</strong> conteSter- ou <strong>de</strong> découvrir<br />
autre chose que ce qu'on<br />
veut bien leur apprendre, comme<br />
n'importe quels jeunes <strong>de</strong> leur âge<br />
partout dans le mon<strong>de</strong>. » .<br />
Le régime islamique aujourd'hui<br />
.-'IipreCiSlOnestintpOrtant<strong>et</strong>ant il<br />
'est vrai que le comportement <strong>de</strong>s<br />
autorités est imprévisible- donne<br />
fimpression <strong>de</strong> s'accomo<strong>de</strong>r dans<br />
une certaine mesure <strong>de</strong> ceux qlti<br />
!refusent <strong>de</strong> se laisser convaincre<br />
« Cela dit, ne vous y trompez pas, ipar ses grands principes, tout en<br />
'commente Nazanin..Le régime re- !donnant <strong>de</strong>s tours <strong>de</strong> vis à l'occa-<br />
que danser .<br />
c'est futile. (...)<br />
la vie doit être<br />
consacrée à Dieu<br />
.<strong>et</strong> les loisirs aussi»<br />
présente, à <strong>de</strong>s <strong>de</strong>grés divers, la ma- sion, qui sont autant <strong>de</strong> gages aux<br />
jorité <strong>de</strong> la population, soit parce purs <strong>et</strong> durs <strong>de</strong> l'idéologie rigoqu'elle<br />
est convaincue, soit parce riste. Après tout, nombre <strong>de</strong> ces<br />
qu'elle y trouve son intér€t. »Naza- «marginaux» appartiennent à<br />
niD <strong>et</strong> ses amis vivent, comme ilsle une catégorie sociale dont les resdisent<br />
eux-mêmes, «en marge », sources financières <strong>et</strong> les compéne<br />
se trouvant bien que chez eux' tences professionnelles sont utile.s<br />
<strong>et</strong> entre eux, écoutant <strong>de</strong> la mu-à la reconstruction <strong>et</strong> au dévelop-<br />
'sique occi<strong>de</strong>ntale interdite, ou vi- pement du pays, en attendant que<br />
sionnant <strong>de</strong>s films vidéo entrés .soient fonnés ses futurs cadres. Le<br />
dan<strong>de</strong>stinement dans le pays via régime n'a-t-il pas, dès 1994,invité<br />
Dubaï (Emirats arabes unis) ou la tous ceux qui étaient partis après<br />
Thrquie.<br />
,Jarévolution à revenir, voire à ré-<br />
« Socialement <strong>et</strong> culturellement, ilcupérer leurs biens confisqués?<br />
y a un fossé entre eux <strong>et</strong> nous. J'au-: Pour que la relève ne soit pas<br />
rais souhaité qu'ils comprennent «contaminée" par une culture<br />
mon mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> la même ma- .« venue d'ailleurs >', mieux vaut cini~re<br />
que je respecte le leur. Mais ils .bler les intellectuels par qui la<br />
ne me feront jamais croire que, ;« subversion» pourrait arriver,<br />
'parce qu'ils sont islamistes, jeunes :tout en comptant sur la masse <strong>de</strong>s<br />
gens <strong>et</strong> jeunes .filles n'éprouvent pas .conservateurs traditionnalistes qui,<br />
les mêmes envies <strong>et</strong> attirances, ni sans soutenir le régime <strong>de</strong>s reli-<br />
.gieux,n'en sont pas moins dans le<br />
ton. Ainsi va la société iranienne,<br />
truffée <strong>de</strong> contradictions <strong>et</strong> roula..nt<br />
à plusieurs vitesses - économique,<br />
.sodale <strong>et</strong> culturelle.<br />
Toute la question est <strong>de</strong> savoir si,<br />
comme le pense un jeune homme<br />
d'affaires, les choses ne peuvent<br />
qu'aller vers une plus gran<strong>de</strong> tolérance<br />
forcée <strong>et</strong> non voulue, ou si Ii<br />
régime réussira son pari <strong>de</strong> faire <strong>de</strong><br />
l'Iran, à l'orée du XXI'siècle, le<br />
« mo~èle >: d'une société ré:I~~~~b,<br />
ment Islanuste.<br />
.'è_'''::;!<br />
«A côté <strong>de</strong> chez moi, dit Mohamad,<br />
ily a une pizzeria où lesjeunes<br />
viennent surtout le jeudi soir, premier<br />
jour du week-end musulman,<br />
parce que c'est bon, <strong>et</strong> aussi parce<br />
que c'est un lieu <strong>de</strong> rencontres entre<br />
jeunes gens <strong>et</strong> jeunes .filles. Le propriétaire<br />
verse un tribut à la police<br />
<strong>de</strong>s mœurs du quartier pour avoir la<br />
paix. Un "comité" d'un quartier voisin<br />
n'ayant pas réussi à avoir sa<br />
propre part du gâteau, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>scentes<br />
'sont organisées <strong>de</strong> temps en temps à<br />
.la pizzeria. Lesjeunes sont emmenés<br />
au poste. Que croyez-vous qu'il arrive?<br />
Tous lesjeudis, ilsfont à nouveau<br />
la queue <strong>de</strong>vant la pizzeria. n<br />
faudra bien qu'un jour ou l'autre les<br />
autorités baissent les bras... »<br />
. MounaNaïm<br />
Dessin: Pierre Lohner<br />
European envoys satisfied<br />
'withhuman rightstrends<br />
,Rapporteurs, planning to visit<br />
Southeast Anatolia, say the<br />
biggest issue for Turkey is<br />
the Kurdish problem'<br />
because of the recent inci<strong>de</strong>nts in<br />
Turkish prisons. "But next time, we<br />
willcertainly go," they said. The<br />
envoys will prepare a report on their<br />
findings here to be presented to<br />
Council of Europe~<br />
Ankara-.Turkish<br />
Daily News<br />
• Andreas Barsony and Walter<br />
Schwimmer, the rapporteurs of the<br />
Council of Europe Parliamentarian<br />
Assembly, said they found that the<br />
biggest problem facing Turkey was<br />
the Kurdish issue.<br />
Speaking to the preSs after their<br />
me<strong>et</strong>ing with Justice Minister ~evk<strong>et</strong><br />
Kazan, Barsony and Schwimmer<br />
expressed their satisfaction with the<br />
positive trends in human rights and<br />
<strong>de</strong>mocratization in Turkey.<br />
The two said they had asked to<br />
visit several prisons but were<br />
advised not to by the ministry<br />
Kurdish issue<br />
The rapporteurs are to scheduled to<br />
visit officials of the pro-Kurdish<br />
People's Democracy Party<br />
(HADEP) and to visit southeastern<br />
Anatolia region.<br />
When asked about these contacts,<br />
the envoys commented that the<br />
biggest problem in Turkey wasthe<br />
Kurdish issue. "But separatists and<br />
ordinary people must not be put in<br />
the same bask<strong>et</strong>," they ad<strong>de</strong>d.<br />
Emphasizing that their mission was<br />
justone of observatio n, they pointed<br />
out that such "extraordinary" prob~<br />
lems hanned the country and the<br />
people as well.<br />
60