Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
,,~ III_II.) • 1I111,-t"i1I')'J-; 1:"1/,./;,, d,./i";,,,,, ,./ d';"/ill"I11/;",, • :: •<br />
Autrichiens en Iran '. C'est pourquoi<br />
notre gouvernement a laissé ces suspects<br />
regagner librement Téhéran" a affinné<br />
M. Schmid dans une interview à la<br />
télévision autrichienne diffusée le 18<br />
avril. Un mandat d'arrêt<br />
international<br />
n'a été lancé que plusieurs mois plus tard<br />
contre ces trois hommes qui entre temps<br />
ont été fêtés comme <strong>de</strong>s" héros <strong>de</strong> la<br />
[{évolu.tionislamique" à Téhéran. Deux<br />
d'entre eux, Jafar Sahraroudi <strong>et</strong><br />
Mostafavi ont été promus généraux dans<br />
le corps <strong>de</strong>s Pasdarans.<br />
Rappelant<br />
c<strong>et</strong> épiso<strong>de</strong> honteux pour<br />
l'État autrichien, trois partis<br />
d'opposition autrichiens ont, le 15 avril,<br />
officiellement <strong>de</strong>mandé une enquête<br />
parlementaire sur l'assassinat du Dr.<br />
Ghassemlou. Cependant<br />
le chancelier<br />
Viktor Klima a estimé qu'une telle<br />
enquête " chargée d'éclaircir le<br />
comportement <strong>de</strong>s autorités du pays<br />
après l'assassinat <strong>de</strong> trois dirigeants<br />
kur<strong>de</strong>s à Vienne " n'était pas<br />
" nécessaire" <strong>et</strong> que la justice seule<br />
<strong>de</strong>vait s'occuper <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te affaire. Les chef<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux partis du gouvernement <strong>de</strong><br />
coalition, P<strong>et</strong>er Kostelka pour les<br />
sociaux-démocrates (SPOe) <strong>et</strong> Andreas<br />
Khol, pour les conservateur (DeVP) ont<br />
également refusé une telle enquête.<br />
L'opposition a répliqué en affirmant<br />
qu'elle boycotterait les séances du<br />
Parlement tant qu'une telle enquête ne<br />
serait pas diligentée.<br />
Par ailleurs l'Autriche a appelé les pays<br />
<strong>de</strong> l'Union européenne à ne pas rompre<br />
leurs relations avec Téhéran <strong>et</strong> à calmer<br />
lejeu. C<strong>et</strong>te attitu<strong>de</strong> a fmalement été celle<br />
<strong>de</strong> la plupart <strong>de</strong>s pays européens, y<br />
compris l'Allemagne. Bonn a <strong>de</strong>mandé au<br />
parqu<strong>et</strong> fédéral <strong>de</strong> renoncer à la<br />
procédure d'enquête contre le ministre<br />
iranien <strong>de</strong>s Affaires étrangères, impliqué<br />
dans le quadruple assassinat <strong>de</strong> Berlin en<br />
tant que membre du Comité <strong>de</strong>s<br />
opérations spéciales. M. Kinkel s'est<br />
prononcé contre toute escala<strong>de</strong> dans les<br />
relations entre Téhéran <strong>et</strong> Bonn.<br />
À Téhéran, malgré une manifestation<br />
organisée le 13 avril <strong>de</strong>vant l'ambassa<strong>de</strong><br />
d'Allemagne avec la participation <strong>de</strong><br />
plusieurs dizaines <strong>de</strong> milliers d'Iraniens<br />
criant" Mort à l'Allemagne! ", " Mort à<br />
l'Amérique! " les réactions officiellesont<br />
été relativement mesurées. Les dirigeants<br />
iraniens ont affirmé qu'une fois" les<br />
show médiatiques" passé les Européens<br />
s'empresseraient <strong>de</strong> renouer avec<br />
Téhéran, qui reste un marché important.<br />
Selon l'International Herald Tribune du<br />
21 avril, en 1996 les exportations<br />
alleman<strong>de</strong>s vers l'Iran se sont élevées à<br />
LE PARLEMENf EUROPÉEN DEMANDE À NOUVEAU LA<br />
LIBÉRATION DE LEYLA ZANA ET DE SES COLLÈGUES<br />
PARLEMENfAIRES<br />
l'initiative <strong>de</strong>s cinq b'foupes<br />
du Parlement européen, une<br />
réunion spéciale consacrée<br />
au sort <strong>de</strong> Leyla Zana <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
ses collègues<strong>et</strong> à la situation<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme en<br />
Turquie s'est tenue le Il mars à<br />
Strasbourg où le Parlement européen<br />
tient sa session mensuelle. Au cours <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te réunion présidée par M. P<strong>et</strong>er<br />
Dankaert, ancien prési<strong>de</strong>nt du<br />
Parlement européen <strong>et</strong> vice-prési<strong>de</strong>nt du<br />
groupe socialiste, Mme. Mitterrand a été<br />
la première à prendre la parole. Après<br />
avoir r<strong>et</strong>racé les gran<strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong><br />
l'action menée <strong>de</strong>puis maintenant trois<br />
ans pour la libération <strong>de</strong>s députés<br />
kur<strong>de</strong>s, elle a appelé les parlementaires<br />
européens à être à l' écou te <strong>de</strong>s<br />
populations qui souffrent, à ne pas<br />
relâcher leur vigilancedémocratique <strong>et</strong> à<br />
prendre <strong>de</strong>s mesures concrètes pour<br />
venir en ai<strong>de</strong> aux démocrates kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong><br />
turcs <strong>et</strong> pour contribuer au règlement du<br />
problème kur<strong>de</strong> par <strong>de</strong>s moyens<br />
pacifiques. "Votre Parlement <strong>de</strong>vrait<br />
accor<strong>de</strong>r ses actes à ses déclarations en<br />
créant un Jonds pour la promotion <strong>de</strong> la<br />
DM 2,2 milliards <strong>et</strong> les importations ont<br />
été <strong>de</strong> DM 1,1 milliard. 31% <strong>de</strong>s biens<br />
allemands exportés étaient <strong>de</strong>s machines,<br />
19% d'équipements électriques <strong>et</strong> 11%<br />
<strong>de</strong>s produits chimiques. Il y a cinq ans les<br />
exportations alleman<strong>de</strong>s vers l'Iran<br />
étaient <strong>de</strong> DM 8 milliards. Avec une <strong>de</strong>tte<br />
<strong>de</strong> $ 22 milliards l'Iran achète<br />
maintenant beaucoup moins. En 1996, au<br />
total, Téhéran a importé pour $ 5,1<br />
milliards <strong>de</strong> biens à l'Union européenne<br />
<strong>et</strong> lui a vendus pour $ 6,1 milliards <strong>de</strong><br />
biens, pour l'essentiel du pétrole. La<br />
<strong>de</strong>tte <strong>de</strong> Téhéran<br />
s'élève à DM5,2 milliards.<br />
envers l'Allemagne<br />
démocratie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme en<br />
Turquie <strong>de</strong>stiné à soutenir les ONG<br />
locales ainsi que les organisations<br />
pacifUJues <strong>et</strong> culturelles <strong>de</strong> la diaspora<br />
kur<strong>de</strong>" a-t-elle déclaré avant d'inviter les<br />
euro-députés à créer une task Jorce pour<br />
la recherche d'une solution pacifique au<br />
problème kur<strong>de</strong>. Au nom du Groupe<br />
socialiste, sa prési<strong>de</strong>nte,<br />
Mme. Pauline<br />
Green a déclaré que si son Groupe avait<br />
été divisé sur l'entrée <strong>de</strong> la Turquie à<br />
l'Union douanière, il est unanime que<br />
pour adhérer pleinement à l'Union<br />
européenne la Turquie doit satisfaire 4<br />
conditions: démocratisation complète <strong>de</strong><br />
son système politique <strong>et</strong> <strong>de</strong> sa législation;<br />
respect <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme; règlement<br />
du problème kur<strong>de</strong>, règlement du<br />
problème chypriote. "Malheureusement,<br />
aUCILnprogrès n'a été enregistré en 1996<br />
SILl'ces quatre points; il y a même elLune<br />
n<strong>et</strong>te régression" a ajouté Mme. Green<br />
qui a indiqué que son groupe avait créé<br />
un comité <strong>de</strong> surveillance <strong>de</strong> la situation<br />
en Turquie <strong>et</strong> que ce comité effectuait<br />
régulièrement <strong>de</strong>s missions dans ce pays.<br />
La détérioration <strong>de</strong> la situation <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>de</strong> l'honmle a également été évoquée par