Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti •Le Monde - mercredi, 30 avril 1997 •Le Monde - mercredi, 30 avril 1997 L'opposition iranienne demande à l'Union européenne de rompre avec Téhéran PLUSIEURS formations de l'opposition iranienne ont demandé à l'Union européenne (UE), dont les ministres des affaires étrangères se réu~ nissent mardi 29 avril à Luxembourg, de rompre pratiquement les liens avec Téhéran. L'organisation américaine de défense des droits de l'homme, Human Rights Watch, souhaite que. l'UE soit très exigeante avec l'Iran. Mais les es- ;poirs des uns et des autres risquent d'être déçus, si l'on en juge d'après les propositions dont vont :débattre les chefs de la diplomatie des Quinze (Le Mon~.2?_728..av.tiU. L'UE, estime Human Rights Watch (HRW) dans une lettre adressée aux ministres européens des affaires étrangères, doit avoir une « approche fondée sur les objectifs de la politique'êtrangère et de sécurité commune (...) qui incluent le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ». les Quinze doivent donc informer Téhéran que « la reprise de relations pOlitiques et commerciales normales» est tributaire d'une condamnation sans équivoque du meurtre d'opposants politiques. HRW demande que le gouvernement iranien ouvre une. «enquête indépendante et publique» sur les «exécutions extrajudiciaires conduites par des agents de l'Etat iranien », et dénonce publiquement «et sans équivoque tout (...) responsable et institution gouvernementale qui menaceraient (...)les droits fondamentaux des opposants politiques ». HRW souhaite que l'ONU puisse mener une enquête et que « soient demandés des comptes à tout officiel » iranien qui serait impliqué dans de telles exécutions. . Pour HRW, l'UE doit clairement lier l'octroi de préférences commerciales et d'une aide à l'Iran - hormis l'assistance humanitaire - à une réponse positive des autorités de Téhéran à certaines « recommandations », tels la libération des prisonniers d'opinion, l'octroi d'autorisations aux «organisations indépendantes de défense des droits de l'homme, et au rapporteur spécial de l'ONU sur les droits de l'homme pour opérer sans ingérence » en Iran, et le «rejet public et sans équivoque de lafatwa contre l'écn"vain [britannique] Salman Rushdie ». Principal concerné par le verdict prononcé le 10 avril par UIitribunai de Berlin, puisqu'il s'agissait du procès de l'assassinat de quatre membres de sa direction, le Parti démocratique du Kurdistan d'Iran souhaite, pour sa part, que la communauté internationale «isole le régime criminel [iranien] et rompe les relations diplomatiques» avec lill. Le Comité iranien contre la répression et le terrorisme d'Etat demande que « les autorités iraniennes soient jugées pour crimes contre l'humanité par lin tribunal international ». L'organisation des Moudjahidines du peuple, principal mouvement d'opposition armée au régime de Téhéran, demande aux partenaires oe l'Ifan de mettre fin aux relations commerciales et au « dialogue critique » avec Téhéran. M.Na. A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse • L'Iranrefuse toute discussion avec l'Europe sur les sujets sensibles par Christophe de ROQUEFEUIL TEHERAN, 30 avr (AFP) - L'IraI! a annoncé mercredi qu'il rejetait toute discussion avec l'U~üon européenne sur les sujets sensibles des droits de l'Homme, du .terrorisme et des armements, et ne souhaitait .pas revoir pour l'instant à Téhéran les ambassadeurs allemand et dé:lnois. Ces décisions ont été annoncées après que les quinze pays de l'UE eurent annoncé, mardi à Luxembourg, l'arrêt de leur dialogue critique avec l'Iran et le gel des visites ministérielles. Les Quinze se sont toutefois abstenus de prendre des sanctions économiques, et ont annoncé le retour de leurs ambassadeurs à Téhéran, rappelés après le verdict de la justice allemande du 10mai, accusant l'Iran d'avoir commandité des assassinats d'opposants politiques en Allemagne en 1992. Le ministre iranien des Affaires étran~ères Ali Akbar Vplavati a dpc1aré mercredi que son pays "n'accueille pas favorablement le retour de certains ambassadeurs" européens, citant les cas de l'Allemagne et du Danemark. . "Nous ne serons pas peinés si l'ambassadeur allemand ne revient pas, nous serions même enchantés", a souligné le chef de la diplomatie 306
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti iranienne. • Le guide de la république islamique l'ayatollah Ali Khamenei a déclaré avoir donné des instructions pour que l'ambassadeur allemand à Téhéran "ne revienne pas avant un certain temps", a rapporté l'agence officielle IRNA. Le numéro un du régime a ajouté que, de son côté, l'Iran n'allait "pas se presser" pour renvoyer en Europe les ambassadeurs iraniens rappelés dernièrement à Téhéran. Les relations avec Bonn se sont sérieusement dégradées après le verdict du tribunal de Berlin incriminant "lé plus haut sommet de l'Etat iranien" dans un quadruple assassinat d'opposants kurdes dans le restaurant berlinois "le Mykonos" en 1992. Le Danemark, pour sa part, occupe une position en pointe dans l'opposition à l'Iran au sein de l'UE. Copenhague avait annoncé dès août 1996 la rupture du "dialogue critique" avec Téhéran, estimant "qu'il ne menait à rien" selon le chef de la diplomatie danoise Niels Helveg Petersen. Téhéran a également déclaré qu'il refusait désormais toute discussion avec l'Union européenne et ses Etats membres sur toute une série de sujets sensibles, citant en particulier les droits de l'Homme, le terrorisme ainsi que les armements conventionnels, nucléaires et chimiques. Ces thèmes faisaient jusqu'à présent partie des discussions entre l'UE et l'Iran dans le cadre du "dialogue critique". Le sujet le plus polémique concerne la fatwa (décret religieux) par laquelle l'ayatollah Khomeiny a condamné à mort l'écrivain britannique Salman Rushdie, accusé de blasphème. M. Velayati s'est toutefois félicité du refus de l'Union européenne de prendre des sanctions économiques contre l'Iran, ainsi que l'annonce du retour à Téhéran des ambassadeurs de l'UE, qui constituent selon lui un "grand échec" et une "gifle" pour les Etats-Unis, partisans d'un isolement total de Téhéran. Le chef de la diplomatie iranienne a ajouté que le gel des visites ministérielles annoncé par l'UE, ainsi que des restrictions dans l'octroi de visas, trouveraient "une réponse réciproque" de la part de l'Iran. "T ,e renvoi des ambassadeurs montre que pour les Européens une rupture des relations avec l'Iran serait un suicide politique" car, au travers de l'Iran, ils peuvent avoir une "présence dans les régions importantes du Golfe persique, au Proche-Orient, en Asie centrale et au Caucase." M. Velayati a néanmoins accusé l'Union européenne "d'avoir une fois 307
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4:
Sommaire BERUN : LA JUSTICE ALLEMAN
Page 5 and 6:
,,~ III_II.) • 1I111,-t"i1I')'J-;
Page 7 and 8:
la Turquie. Cette passe d'armes ent
Page 9 and 10:
,,0 III_II .•• l/III,_I/I';ll')
Page 11 and 12:
"u I I I-I I.J • lllll'- t,.,i/ 1
Page 13 and 14:
extérieures" avant d'ajouter: "la
Page 15 and 16:
ont fait établir des certificats m
Page 17 and 18:
lie, III-II.) • l//II.,-I,,;II')I
Page 19 and 20:
,,0 III-II:; • l//II",_I,.,.illf)
Page 21 and 22:
,,00 Ill-II.> • lIf11'- t,.,.illf
Page 23 and 24:
"u Ill-Il,). l/(//,-I,,;ll')')-; I:
Page 25 and 26:
l'III-II.) • l/",,-I,,;f fl)')-;"
Page 27 and 28:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
~ n, (j i:: n, ::::>... n, '"ö ...
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Turkish Dairy News SATURDAY,MARCH8,
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
~
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
~ ('1)
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
_!Revue de P ~-press Review-Berhevo
Page 139 and 140:
Revue de Presse-Press Re'lliew-Berh
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Dna . ' ~ ('l) (j :::: ('l) $:l...
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Iraq to sign gas deal with Turkey I
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
.. . ' ~ "'> ;:::: -< ..... ....
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
I Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
ci Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
I ~ I ~ ('1:> '"ö ""t ('1:> -$::
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
i s= l!ll .... t:l ~ ~ > 't:l "1 ~
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
ReVlle de Presse-Press Review-Berhe
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Revile de Presse-Press Review-Berhe
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Revue de Presse-Press Review-Berht
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
PUBLISHED WITH THE NEW YORK TIME.~
Page 279 and 280:
Page 281 and 282: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 319 and 320: Of • • Revue de Presse-Press Re
Page 331: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 339: Revue de Presse-Press Review-Berhev
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?