Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
•Le Mon<strong>de</strong> - mercredi, 30 avril 1997 •Le Mon<strong>de</strong> - mercredi, 30 avril 1997<br />
L'opposition iranienne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l'Union européenne <strong>de</strong> rompre avec Téhéran<br />
PLUSIEURS formations <strong>de</strong> l'opposition iranienne<br />
ont <strong>de</strong>mandé à l'Union européenne (UE),<br />
dont les ministres <strong>de</strong>s affaires étrangères se réu~<br />
nissent mardi 29 avril à Luxembourg, <strong>de</strong> rompre<br />
pratiquement les liens avec Téhéran. L'organisation<br />
américaine <strong>de</strong> défense <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l'homme, Human Rights Watch, souhaite que.<br />
l'UE soit très exigeante avec l'Iran. Mais les es-<br />
;poirs <strong>de</strong>s uns <strong>et</strong> <strong>de</strong>s autres risquent d'être déçus,<br />
si l'on en juge d'après les propositions dont vont<br />
:débattre les chefs <strong>de</strong> la diplomatie <strong>de</strong>s Quinze (Le<br />
Mon~.2?_728..av.tiU.<br />
L'UE, estime Human Rights Watch (HRW)<br />
dans une l<strong>et</strong>tre adressée aux ministres européens<br />
<strong>de</strong>s affaires étrangères, doit avoir une « approche<br />
fondée sur les objectifs <strong>de</strong> la politique'êtrangère <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> sécurité commune (...) qui incluent le respect <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'homme <strong>et</strong> <strong>de</strong>s libertés fondamentales ».<br />
les Quinze doivent donc informer Téhéran que<br />
« la reprise <strong>de</strong> relations pOlitiques <strong>et</strong> commerciales<br />
normales» est tributaire d'une condamnation<br />
sans équivoque du meurtre d'opposants politiques.<br />
HRW <strong>de</strong>man<strong>de</strong> que le gouvernement iranien<br />
ouvre une. «enquête indépendante <strong>et</strong> publique»<br />
sur les «exécutions extrajudiciaires<br />
conduites par <strong>de</strong>s agents <strong>de</strong> l'Etat iranien », <strong>et</strong> dénonce<br />
publiquement «<strong>et</strong> sans équivoque tout (...)<br />
responsable <strong>et</strong> institution gouvernementale qui menaceraient<br />
(...)les droits fondamentaux <strong>de</strong>s opposants<br />
politiques ». HRW souhaite que l'ONU<br />
puisse mener une enquête <strong>et</strong> que « soient <strong>de</strong>mandés<br />
<strong>de</strong>s comptes à tout officiel » iranien qui serait<br />
impliqué dans <strong>de</strong> telles exécutions.<br />
. Pour HRW, l'UE doit clairement lier l'octroi <strong>de</strong><br />
préférences commerciales <strong>et</strong> d'une ai<strong>de</strong> à l'Iran -<br />
hormis l'assistance humanitaire - à une réponse<br />
positive <strong>de</strong>s autorités <strong>de</strong> Téhéran à certaines « recommandations<br />
», tels la libération <strong>de</strong>s prisonniers<br />
d'opinion, l'octroi d'autorisations aux «organisations<br />
indépendantes <strong>de</strong> défense <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l'homme, <strong>et</strong> au rapporteur spécial <strong>de</strong> l'ONU sur les<br />
droits <strong>de</strong> l'homme pour opérer sans ingérence » en<br />
Iran, <strong>et</strong> le «rej<strong>et</strong> public <strong>et</strong> sans équivoque <strong>de</strong> lafatwa<br />
contre l'écn"vain [britannique] Salman Rushdie<br />
».<br />
Principal concerné par le verdict prononcé le<br />
10 avril par UIitribunai <strong>de</strong> Berlin, puisqu'il s'agissait<br />
du procès <strong>de</strong> l'assassinat <strong>de</strong> quatre membres<br />
<strong>de</strong> sa direction, le Parti démocratique du Kurdistan<br />
d'Iran souhaite, pour sa part, que la communauté<br />
internationale «isole le régime criminel [iranien]<br />
<strong>et</strong> rompe les relations diplomatiques» avec<br />
lill. Le Comité iranien contre la répression <strong>et</strong> le<br />
terrorisme d'Etat <strong>de</strong>man<strong>de</strong> que « les autorités iraniennes<br />
soient jugées pour crimes contre l'humanité<br />
par lin tribunal international ». L'organisation <strong>de</strong>s<br />
Moudjahidines du peuple, principal mouvement<br />
d'opposition armée au régime <strong>de</strong> Téhéran, <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
aux partenaires oe l'Ifan <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre fin aux<br />
relations commerciales <strong>et</strong> au « dialogue critique »<br />
avec Téhéran.<br />
M.Na.<br />
A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse<br />
• L'Iranrefuse toute discussion avec l'Europe sur les suj<strong>et</strong>s<br />
sensibles<br />
par Christophe <strong>de</strong> ROQUEFEUIL<br />
TEHERAN, 30 avr (AFP) - L'IraI! a annoncé mercredi qu'il rej<strong>et</strong>ait<br />
toute discussion avec l'U~üon européenne sur les suj<strong>et</strong>s sensibles <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'Homme, du .terrorisme <strong>et</strong> <strong>de</strong>s armements, <strong>et</strong> ne souhaitait<br />
.pas revoir pour l'instant à Téhéran les ambassa<strong>de</strong>urs allemand <strong>et</strong><br />
dé:lnois.<br />
Ces décisions ont été annoncées après que les quinze pays <strong>de</strong> l'UE<br />
eurent annoncé, mardi à Luxembourg, l'arrêt <strong>de</strong> leur dialogue critique<br />
avec l'Iran <strong>et</strong> le gel <strong>de</strong>s visites ministérielles.<br />
Les Quinze se sont toutefois abstenus <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s sanctions<br />
économiques, <strong>et</strong> ont annoncé le r<strong>et</strong>our <strong>de</strong> leurs ambassa<strong>de</strong>urs à<br />
Téhéran, rappelés après le verdict <strong>de</strong> la justice alleman<strong>de</strong> du 10mai,<br />
accusant l'Iran d'avoir commandité <strong>de</strong>s assassinats d'opposants<br />
politiques en Allemagne en 1992.<br />
Le ministre iranien <strong>de</strong>s Affaires étran~ères Ali Akbar Vplavati a dpc1aré<br />
mercredi que son pays "n'accueille pas favorablement le r<strong>et</strong>our <strong>de</strong><br />
certains ambassa<strong>de</strong>urs" européens, citant les cas <strong>de</strong> l'Allemagne <strong>et</strong> du<br />
Danemark. .<br />
"Nous ne serons pas peinés si l'ambassa<strong>de</strong>ur allemand ne revient pas,<br />
nous serions même enchantés", a souligné le chef <strong>de</strong> la diplomatie<br />
306