Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
EU was not acceptable.
Kinkel's comments echoed remarks by EU foreign
ministers 10 days ago seeking to soften the political
leaders' statement. I
The foreign minister's two-day visit started on a bad
note.
Kinkel nearly canceled his visit after Islamic Prime
Minister Necmettin Erbakan criticized Europe for
unkept promises regarding releasing millions of
dollars to help Turkey implement a favorable trade
partner status agreement.
@ Copyright 19?7 The Associated Press
-Le Monde - 27/28 avril1997 -Le Monde - mercredi, 27/28 avril1997
Les Quinze vont infléchir leur « dialogue critique» avec l'Iran
L'HARMONIE entre les quinze pays
membres de l'Union européenne à l'égard de
l'Iran a été mise à mal par le verdict du procès
de Berlin,qui, le 10 avril, a désigné « le plus haut
sommet de l'Etat» iranien comme le commanditaire
du meurtre, en septembre 1992,de quatre
opposants kurdes iraniens dans la même ville
(Le Monde du 12avril). A quelques jours de la
réunion, mardi 29 avril à Luxembourg, des ministres
des.J¥f~e~, ,~!J:'\lllSèresdes,9uinze, le
«dialogue critique », que rUE a instauré avec
l'Iran depuis 1992, risque, d'être modifié, tant
'sur le fond que dans l'appellation.
Les Eta~S,)loi'diques, les 'Pays- Bas et la
,Grande-Bretagne sont presque sur la même
longueur d'onde que les Etats-Unis, lesquels, à
en juger d'après la tournée que Peter Tamoff
vient de faire dans certaines capitales européennes,
ont mis de l'eau dans leur vin. Alors
~ue Washington plaide depuis quelques années
pour un double endiguement (dual contain-
,ment) de l'Irak et de l'Iran, et a tenté à plusieurs
'teprises d'amener ses alliés européens sur la
même ligne, le conseiller ~pécialde Madeleine
Albright,le secrétairf:rl'i:tat américain, est venu
en Europe en 3.]clnt quelque peu abaissé la
barre.
Entre la politique des sanctions suivie par les
Etats-Unis - et qui de l'avis même de MmeAlbright
n'a pas donné les résultats escomptéset
le «dialogue critique» -le maintien des
ponts étant le seul moyen d'amener l'Iran à la
raison, selon le chef de la diplomatie française,
Hervé ,de ,Charette -, M.Tamoff a proposé un
catalogu~ lie mesures Qui ,conduiraient rUE à
avoir une attitude plus réservée envers l'Iran.
Cela va de l'adoption d'une politique plus restrictive
des visas, à une réduction des contacts
bilatéraux et de la participation à des foires et
expositions à une expulsion de tous les agents
de renseignement iraniens encore présents
dans les Etats de rUE. L'Allemagne souhaiterait
que ne soient expulsés que les agents clairement
identifiés, alors que les Pays-Bas de-
AWI1~ep1;.R.u.e tQ~ Iranien suspect~de l'être soit
renvoyé.
MAINTENIR LES PONTS
'M.'rariiö((Ii:ä pas suggéré l;adoptioD dé
sanctions économiques, alors même qu'en vertu
de la loi dite D'Amato, adoptée en 1996,les
Etats-Unis continuent de menacer de sanctions
toutes les sociétés étrangères qui feraient des
investissements dans le domaine pétrolier en
Iran, supérieurs à 40 millions de dollars.
Les Quinze semblent néanmoins d'accord
pour renvoyer à Téhéran, dès la fin du mois et
de manière coordonnée, leurs ambassadeurs
rappelés pour consultations après le verdict de
Berlin. Les Pays-Bas, le Danemark, la Grande-
Bretagne, voudraient toutefois que la reprise du
«dialogue critique» soit tributaire d'éventuels
progrès que ferait l'Iran dans l'un ou l'autre domaine
de ce «dialogue» et dont les diplomates
seraient chargés de faire l'inventaire.
ledit dialogue porte sur le respect des droits
de l'homme, une attitude plus positive de l'Iran
vis-à-vis du processus de paix israélo-arabe, la
fatwa de l'imam Khomeiny condamnant à mort
l'écrivain britannique Salman Rushdie, auteur
des Versets sataniques, et la renonciation de Téhéran
à tout appui ou implication dans des
actes terroristes.
A la réunion de Luxembourg, la France sera
représentée par le ministre délégué aux affaires
européennes, Michel Bamier, les élections législatives
anticipées ayant bouleversé le calendrier
de M. de Charette. Paris estime que le dialogue
devrait continuer, sous une autre appellation
-l'actuelle est «déconsidérée », commente, un
diplomate - et à condition que le langage avec
Téhéran soIt clair: les autorités iraniennes
doivent f0.mpre~dre 9ue rUE ve~~maint,~ffirl~~
ponts, mais n'est guère disposée à accepter que
Téhéran règle ses comptes dans l'un ou l'autre
des pays membres.
n est «très compliqué de trouver une juste balance
entre la Realpolitik et les grands principes »,
souligne un diplomate français. M. de Charette
avait prévu d'en parler, entre autres sujetsavet'
son homologue allemand, Klaus Kinkel, Ie
28 avril à Hambourg, avant de partir pour Washington,
où il en aurait aussi discuté avec
MmeAlbright. Législatives anticipées obligent:
ces deux rencontres ont été reportées.
En attendant, le Parlement iranien, renonçant
à la surenchère extrémiste, a adopté, mercredi,
une position modérée face à l'Allemagne, demandant
seulement au gouvernement d'être
prêt à répliquer à toute mesure que prendrait
Bonn. L'UEjuge que la réaction de Téhéran, à
ce stade, est demeurée dans des limites acceptables.
MounaNaïm
283