Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
l'automne dernier. Et en janvier, le poste a été ouvert 24 heures sur 24,
alors qu'auparavant il fermait au coucher du soleil pour raisons de
sécurité.
Actuellement 27.000 camions au total, des régions de Mardin et Simak
(sud-est), participent à cette navette. Ils n'étaient que 3.500 quand le
commerce frontalier, arrêté depuis la guerre du Golfe, avait été relancé
en août 1994. Ils transportent 6.000 tonnes de mazout en Turquie par
jour, soit environ 2,2 millions de tonnes par an.
Dans l'autre sens, quelque 2.000 tonnes de vivres passent dans le nord
de l'Irak chaque jour dans ces camions autorisés à en charger jusqu'à 1,5
tonne chacun.
Habur, "c'est l'usine de la région" a déclaré un responsable turc. "Au
moins 500.000 personnes de la région vivent du commerce frontalier".
Lezgin, 24 ans, est un camionneur de la région de Lice (sud-est,
province de Diyarbakir). Il fait l'aller et retour deux fois par mois vers la
ville kurde irakienne de Zakho, tout près de la frontière, et gagne 150
millions de Livres Turques (1.140 dollars), revenu largement supérieur
à la moyenne dans le sud-est.
Il déclare mettre au total huit ou neuf jours pour ses deux navettes et
ne rien faire le reste du mois car, dit-il, "il n'y a rien à faire".
Le commerce frontalier viole l'embargo sur l'Irak, mais "l'ONU le
tolère", car il est bénéfique aux Kurdes irakiens, affirment les autorités
turques à Habur.
Dans le nouveau régime, les seuls revenus des "taxes douanières"
perçues par les Kurdes irakiens sur les véhicules et sur le mazout
transporté atteignent 215.000 dollars par jour, selon l'estimation des
autorités turques. En plus, les Kurdes irakiens font de l'argent en
revendant aux Irakiens une partie des vivres venant de Turquie. De
même, ils achètent le mazout aux Irakiens et le revendent à leurs
cousins de Turquie.
KG/hc/nev
t
A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse
• Les ambassadeurs de l'UE rappelés d'Iran se sont réunis à
Bruxelles ,. ,
BRUXELLES,17 avr (AFP) - Les ambassadeurs de I Umon europeenne
(UE) rappelés récemment de Téhéran se, sont ré~~s je~di ~ Bruxelles
pour discuter d'éventuelles actions en reponse a llmphcahon par la
justice alleman