Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Bastn Ozeti
-Le Monde - jeudi, 17 avrtl1997 -Le Monde - jeudi, 17 avrtl1997
La :détérioration des relations entre dièn ä1Iemand J1rairlrfulfir'A11lemeTrre 'zeitung assure, dans son édi.:
tion du 16avrß, selon des sources du «parquetpdiral ~, qu'une ene,
.'All ..quête va etre.~ ~ contre le ministre Iranien deS
l'Iran et l' emagne se po"urswt ,affairesétrang~,AllAtbarVelayatl,mfsencauSedanslejugement
'du 10 avrU contre les responsables de l'..sassinat d'opposants
,BONN. Une importante dBégation d'hommes d'affaires iraniens ai kurdes. L'ancien président lI'IIdeD Abolbassan Ban! Sadr a critiqué"
annulé la visite qu'ene devait effectuer en Allemagne, du 21 au 2S ~ IS avrß, les relatIOns secœtes qui perdurent, selon lui, entre
avrß, à la suite de la mlseeri cause des plus hauts dirigeants irani~ ~AlIemacne et l'Iran, notamment au niveau des .services secrets. -
par la justice anemànde JiOUr ttIi'orisme d'Etat, le 10 avrß. Le qu~~ (AFR) ,
• Le commerce à la frontière turco-irakienne en plein essor
de l'envoyé
spécial de l'AFP Kadri GURSEL
HABUR (Turquie), 17 avr (AFP) - Le commerce à travers le poste
frontalier turco-irakien de Habur (sud-est) a quadruplé depuis janvier
sous l'impulsion du gouvernement turc, ce qui profite à la fois aux
Kurdes de Turquie et à ceux du nord de l'Irak.
En moyenne, 1.300 camions appartenant aux Kurdes de Turquie
traversent chaque jour la frontière à Habur, chargés de produits
alimentaires destinés à la vente dans le nord de l'Irak sous contrôle des.
formations kurdes irakiennes. Ce nombre a presque doublé depuis l'an
dernier. .
Les camionneurs achètent en retour du mazout irakien qu'ils chargent
.dans des réservoirs montés sur leurs véhicules, pour le revendre en
Turquie presque deux fois moins cher que le mazout "officiel",
lourdement taxé.
Par ailleurs, 300 autres camions en moyenne passent chaque jour par
Habur I transportant eux aussi des vivres en Iraki mais cette fois dans le
cadre de la résolution 986 ("Pétrole contre nourriture") du Conseil de
Sécurité de l'ONU, qui autorise cette importation en échange de la
vente de deux milliards de dollars de pétrole irakien tous les six mois.
L'Etat turc tolère le trafic de mazout non taxé et mène une politique de
commerce frontalier beaucoup plus libérale depuis janvier, pour
stimuler l'économie de la région du sud-est, ruinée par le conflit
opposant depuis 1984les séparatistes kurdes de Turquie à l'armée,
a-t-on appris de sources officielles à Habur.
:Dans ce but, l'Etat a permis le doublement de la capacité des réservoirs,
:de 2 à 4 tonnes pour les camions légers et de 4 à 8 pour les poids lourds,
là condition qu'ils soient en fibre de verre semi-transparente, pour
empêcher qu'ils ne servent à des trafics d'armes. Actuellement, la '
grande majorité des camions sont dotés de ces nouveaux réservoirs,
alors qu'auparavant ils é.taient en tôle.
En outre, l'un des deux ponts du.poste frontalier sur, la rivière Habur
séparant la Turquie et l'Irak, resté fermé des années, avait été rouvert
! 254