Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i .<br />
Des milliers<br />
d'Iraniens<br />
ont manifesté<br />
contre le verdict<br />
<strong>de</strong> Berlin<br />
APRÈS les dirigeants, les citoyens.<br />
A l'appel <strong>de</strong>s principaux organismes<br />
<strong>de</strong> propagan<strong>de</strong> du régime<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> nombreuses<br />
associations politiques, religieuses:<br />
;<strong>et</strong> professionnelles; <strong>de</strong>s dizaines <strong>de</strong><br />
milliers <strong>de</strong> personnes ont défilé, dimanche<br />
13avril à Téhéran, pour<br />
.dénoncer le verdict du tribunal <strong>de</strong><br />
Berlin, désignant «le plus haut<br />
'somm<strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Etat» iranien comme<br />
le véritable coupable du meurtre,<br />
en 1992, dans la même ville, <strong>de</strong><br />
quatre opposants kur<strong>de</strong>s iraniens.<br />
«A bas l'Allemagne, à bas l'Amérique,<br />
à bas Israé1», ont scandé les<br />
manifestants qui défilaient à Téhé-<br />
•Le Mon<strong>de</strong> - mardi, 15 avril 1997 eLe Mon<strong>de</strong> - mardi, 15 avril 1997<br />
nut'bès démonstrations du même en 1979, <strong>de</strong>" ià èoJistruction par la riistie <strong>de</strong>s;ilffëiïreS'étrangères,Klaq~<br />
.gente se sont déroulées, selon firme alleman<strong>de</strong> Siemens<strong>de</strong> la cen- Kinkel, tout en jugeant «néces-<br />
'l'agence officielle IRNA, dans les traie nucléaire <strong>de</strong> Bouchehr,<strong>et</strong> l'an- .saire» une «nouvelle évaluation >;.<br />
villes <strong>de</strong> Tabriz, Ispahan, Chiraz <strong>et</strong> nulation <strong>de</strong> contrats d'achats <strong>de</strong> <strong>de</strong> la pOlitiqueavecTéhéran, n'en a'<br />
Machad. Contenus par un impor- -sous-marins allemands comman- pas moins estimé, dans un entr<strong>et</strong>ant<br />
dispositif policier aux abords dés du temps du chah. M. Rouhani tien publié par l'hebdomadaire<br />
<strong>de</strong> l'ambassa<strong>de</strong> d'Allemagne à Té- prône l'arrêt du «dialogue cri- Welt am Sonntag, que Bonn ne doit<br />
héran, les manifestants ont exigé tique» avec l'Union européenne pas« rompre <strong>de</strong>s relations vieilles <strong>de</strong><br />
.<strong>de</strong>s «excuses officielles » <strong>de</strong> Bonn. (UE). plus <strong>de</strong> cent ans ». n a défendu le<br />
En dépit du nombre <strong>de</strong>s partici- «dialogue critique» euro-iranien<br />
pants, <strong>et</strong> <strong>de</strong> la virulence <strong>de</strong>s pro- a GESTE SYMBOUQUE J) qui a permis «beaucoup <strong>de</strong><br />
pos, ces manifestations ne doivent L'autre point <strong>de</strong> vue est celui que choses », telles l'acceptation par<br />
pas être surdimensionnées. A ce le ministre <strong>de</strong>s affaires étrangères, l'Iran <strong>de</strong> la convention sur les<br />
sta<strong>de</strong>, elles ont un objectif limité: Ali Akbar Velayati,a développé di-armes chimiq~s, sa coopération<br />
montrer que le régime est légitime manche. S'en tenant à la ligne sui- avec l'Agence' internationale <strong>de</strong><br />
<strong>et</strong> représentatif <strong>et</strong> peut mobiliser vie la veillepar le prési<strong>de</strong>nt Ali Ak- l'énergie atomique, la libération<br />
les foules, en attendant que se dé- bar Hachemi Rafsandjani, d'otages allemands <strong>et</strong> occi<strong>de</strong>ntaux<br />
cante le débat au sein du pouvoir M. Velay~ti a déclaré, après une au Liban, un engagement verbal à<br />
sur l'attitu<strong>de</strong> à adopter envers l'Al- réunion du Parlement à laquelle il ne pas tuer l'écrivain britanniqu~<br />
lemagne <strong>et</strong> l'Union européenne. assistait, ,que la décision <strong>de</strong>s pays Satinan Rushdie <strong>et</strong> la collaboration<br />
Deux points <strong>de</strong> vue se font jour: <strong>de</strong> l'UE <strong>de</strong> rappeler leurs ambassa- <strong>de</strong> Téhéran avec l'envoyé spécial<strong>de</strong>.<br />
le vice-prési<strong>de</strong>nt du Parlement, <strong>de</strong>urs pour consultations n'était l'ONU sur les droits <strong>de</strong> l'homme.<br />
HassanRouhani,<strong>et</strong>plusieursdépu- qu'un «geste symbolique <strong>et</strong> provi- D'après l'hebdomadaire Der<br />
tés, ont <strong>de</strong>mandé une révision <strong>de</strong>~ saire ». Le quotidien Iran News; Spiegel, le gouvernement allemand<br />
relations avec Bonn, le principal; proche du ministère <strong>de</strong>s affaires a déclenché la plus importante<br />
partenaire commercial <strong>de</strong> Téhéran. étrangères, a invité le gouverne- ,opération <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>puis la,<br />
M. Rouhani a <strong>de</strong>mandé au gouver-, ment à faire preuve <strong>de</strong> «r<strong>et</strong>enue» guerre du Golfe polir prévenir tout<br />
'nement <strong>de</strong> «résilier tous les inves-: dans la crise. En fait, pour l'heure, acte terronste. Les «éléments dan-<br />
;tissements <strong>et</strong> achats d'équipements' l'Iran <strong>et</strong> l'UE s'observent avant gereux» sont surveillés <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
:allemands ». n réclame «<strong>de</strong>s me- ,d'opter soit pour l'escala<strong>de</strong>, soit strictes limitations <strong>de</strong> mouvements'<br />
,'sures» pour entamer <strong>de</strong>s pour- pour un certain apaisement. ont éttédictées.<br />
suites judiciaires <strong>et</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s A Bonn, nous signale notre cor<strong>de</strong><br />
dédommf!g~ments pour l'arrêt, respondant Lucas Delattre, le rni-<br />
.,MounaNaïm<br />
a • Libération - Mardi 15 avril 1997 • Libération - Mardi 15 avril 1997 a<br />
vant les grilles <strong>de</strong> la représentation alleman<strong>de</strong><br />
aux cris <strong>de</strong>