Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti .
Des milliers
d'Iraniens
ont manifesté
contre le verdict
de Berlin
APRÈS les dirigeants, les citoyens.
A l'appel des principaux organismes
de propagande du régime
et de nombreuses
associations politiques, religieuses:
;et professionnelles; des dizaines de
milliers de personnes ont défilé, dimanche
13avril à Téhéran, pour
.dénoncer le verdict du tribunal de
Berlin, désignant «le plus haut
'sommet de l'Etat» iranien comme
le véritable coupable du meurtre,
en 1992, dans la même ville, de
quatre opposants kurdes iraniens.
«A bas l'Allemagne, à bas l'Amérique,
à bas Israé1», ont scandé les
manifestants qui défilaient à Téhé-
•Le Monde - mardi, 15 avril 1997 eLe Monde - mardi, 15 avril 1997
nut'bès démonstrations du même en 1979, de" ià èoJistruction par la riistie des;ilffëiïreS'étrangères,Klaq~
.gente se sont déroulées, selon firme allemande Siemensde la cen- Kinkel, tout en jugeant «néces-
'l'agence officielle IRNA, dans les traie nucléaire de Bouchehr,et l'an- .saire» une «nouvelle évaluation >;.
villes de Tabriz, Ispahan, Chiraz et nulation de contrats d'achats de de la pOlitiqueavecTéhéran, n'en a'
Machad. Contenus par un impor- -sous-marins allemands comman- pas moins estimé, dans un entretant
dispositif policier aux abords dés du temps du chah. M. Rouhani tien publié par l'hebdomadaire
de l'ambassade d'Allemagne à Té- prône l'arrêt du «dialogue cri- Welt am Sonntag, que Bonn ne doit
héran, les manifestants ont exigé tique» avec l'Union européenne pas« rompre des relations vieilles de
.des «excuses officielles » de Bonn. (UE). plus de cent ans ». n a défendu le
En dépit du nombre des partici- «dialogue critique» euro-iranien
pants, et de la virulence des pro- a GESTE SYMBOUQUE J) qui a permis «beaucoup de
pos, ces manifestations ne doivent L'autre point de vue est celui que choses », telles l'acceptation par
pas être surdimensionnées. A ce le ministre des affaires étrangères, l'Iran de la convention sur les
stade, elles ont un objectif limité: Ali Akbar Velayati,a développé di-armes chimiq~s, sa coopération
montrer que le régime est légitime manche. S'en tenant à la ligne sui- avec l'Agence' internationale de
et représentatif et peut mobiliser vie la veillepar le président Ali Ak- l'énergie atomique, la libération
les foules, en attendant que se dé- bar Hachemi Rafsandjani, d'otages allemands et occidentaux
cante le débat au sein du pouvoir M. Velay~ti a déclaré, après une au Liban, un engagement verbal à
sur l'attitude à adopter envers l'Al- réunion du Parlement à laquelle il ne pas tuer l'écrivain britanniqu~
lemagne et l'Union européenne. assistait, ,que la décision des pays Satinan Rushdie et la collaboration
Deux points de vue se font jour: de l'UE de rappeler leurs ambassa- de Téhéran avec l'envoyé spécialde.
le vice-président du Parlement, deurs pour consultations n'était l'ONU sur les droits de l'homme.
HassanRouhani,etplusieursdépu- qu'un «geste symbolique et provi- D'après l'hebdomadaire Der
tés, ont demandé une révision de~ saire ». Le quotidien Iran News; Spiegel, le gouvernement allemand
relations avec Bonn, le principal; proche du ministère des affaires a déclenché la plus importante
partenaire commercial de Téhéran. étrangères, a invité le gouverne- ,opération de sécurité depuis la,
M. Rouhani a demandé au gouver-, ment à faire preuve de «retenue» guerre du Golfe polir prévenir tout
'nement de «résilier tous les inves-: dans la crise. En fait, pour l'heure, acte terronste. Les «éléments dan-
;tissements et achats d'équipements' l'Iran et l'UE s'observent avant gereux» sont surveillés et de
:allemands ». n réclame «des me- ,d'opter soit pour l'escalade, soit strictes limitations de mouvements'
,'sures» pour entamer des pour- pour un certain apaisement. ont éttédictées.
suites judiciaires et des demandes A Bonn, nous signale notre corde
dédommf!g~ments pour l'arrêt, respondant Lucas Delattre, le rni-
.,MounaNaïm
a • Libération - Mardi 15 avril 1997 • Libération - Mardi 15 avril 1997 a
vant les grilles de la représentation allemande
aux cris de