Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
Titel<br />
Aussiedler Nickel (vom I.), Freun<strong>de</strong>, Rußland<strong>de</strong>utscher<br />
vor Disko in Lahr: Chromblit::.en<strong>de</strong> Träumc<br />
wenn es darum geht, die Bun<strong>de</strong>srepublik<br />
zu attackieren.<br />
Die gefährliche Mischung aus Ausgrenzung<br />
und Isolation eines Großteils <strong>de</strong>r<br />
Türken in Deutschland hat sich längst so<br />
verhärt<strong>et</strong>, daß auch die von vielen Experten<br />
empfohlene Gewährung <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen<br />
Staatsbürgerschaft von <strong>de</strong>n B<strong>et</strong>roffenen<br />
kaum noch als Lösung empfun<strong>de</strong>n<br />
wird.<br />
"leh scheiß' auf <strong>de</strong>inen <strong>de</strong>utschen Paß",<br />
brüllen wüten<strong>de</strong> junge Türken immer wie<strong>de</strong>r<br />
durch die "Kifrie-Jugen<strong>de</strong>tage" in Berlin-Schöneberg.<br />
.<br />
Zu <strong>de</strong>n verbindlichen Regeln<br />
<strong>de</strong>r Einrichtung, die überwiegend<br />
von ausländischen<br />
Jugendlichen frequentiert<br />
wird, gehört <strong>de</strong>r Gebrauch <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>utschen Sprache. Diese klare<br />
Vorgabe, von vielen Sozialarbeitern<br />
schon als frem<strong>de</strong>nfeindlich<br />
gescholten, zeigt Wirkung.<br />
Burak, 18, seit seinem<br />
14. Lebensjahr in einer Türkengang,<br />
die sich in Straßenraub<br />
übte, hat mit Hilfe <strong>de</strong>r<br />
Jugen<strong>de</strong>inrichtung <strong>de</strong>n Absprung aus <strong>de</strong>m<br />
Milieu <strong>de</strong>r Messerstecher, <strong>de</strong>r "Streßmacher",<br />
wie er sie nennt, geschafft.<br />
J<strong>et</strong>zt bereit<strong>et</strong> er sich auf das Abitur vor<br />
und spielt in einer Soul-Band.lm "Kifrie"<br />
Deutsch zu sprechen, fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r junge<br />
Mann, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>mnächst sogar die <strong>de</strong>utsche<br />
Staatsbürgerschaft beantragen will, in Ordnung:<br />
"Türkisch zu re<strong>de</strong>n ist unfair gegenüber<br />
<strong>de</strong>n Deutschen."<br />
Hoffnung, daß sein Beispiel Schule<br />
macht, hat er jedoch nur sehr begrenzt.<br />
"Viele Türken", sagt Burak mit traurigem<br />
Blick, "kapseln sich aus Trotz völlig ab."<br />
Dieser Mehrheitstrend unter <strong>de</strong>n türkischen<br />
Jugendlichen in Deutschland verspricht<br />
eine "hochgradig konflikthafte Entwicklung",<br />
analysiert Sozialforscher Heit-<br />
"Daß sich<br />
durch Einbürgerung<br />
die Gefahren<br />
<strong>et</strong>hnischkultureller<br />
Konflikte<br />
vermin<strong>de</strong>rn, ist<br />
eine Illusion"<br />
meyer. Und die wenigen integratiooswilli- .<br />
gen Türken treffen auf eine Gesellschaft,<br />
die ihnen kaum signalisiert, daß sie Wert<br />
auf sie legt.<br />
An<strong>de</strong>rs als <strong>et</strong>wa die auch als Gastarbeiter<br />
ins Land geholten Italiener.<br />
Spanier, Jugoslawen o<strong>de</strong>r Portugiesen<br />
sind die Türken <strong>de</strong>n Deutschen immer<br />
fremd geblieben. nicht nur aufgrund ihrer<br />
Religion und ihrer kulturellen Traditionen.<br />
Selbst <strong>de</strong>r promovierte Historiker<br />
Helmut Kohl lehnte einen Beitritt <strong>de</strong>r<br />
Türkei zur EU mit <strong>de</strong>r Begründung ab:<br />
"leh habe im Erdkun<strong>de</strong>unterricht nicht<br />
gelernt, daß Anatolien ein<br />
Teil Europas ist."<br />
Nur wenige CDU-Politiker,<br />
wic Heincr Gcißler, habcn,<br />
allen populistischen Anfeindungen<br />
zum Trotz, <strong>de</strong>n Mut,<br />
sich zum "Einwan<strong>de</strong>rungsland<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik" zu bekennen.<br />
Fürdas weitere Zusammenleben<br />
von Deutschen und<br />
Auslän<strong>de</strong>rn ncnnt Geißler drci<br />
Kernpunkte, die er für weithin<br />
konsensfähig hält:<br />
• Integration: Wer auf Dauer im Land<br />
bleibt, muß die Verfassungsgrundsätze<br />
anerkennen und die <strong>de</strong>utsche Sprache<br />
beherrschen.<br />
• Anerkennung: Wcr nach diesen Bedingungen<br />
hier lebt, kann leicht und schnell<br />
<strong>de</strong>utscher Staatsbürger wer<strong>de</strong>n.<br />
• Toleranz: Menschen an<strong>de</strong>rer Herkunft<br />
brauchen sich nicht vollständig zu assimilieren,<br />
son<strong>de</strong>rn dürfen ihre kulturelle<br />
I<strong>de</strong>ntität bewahren.<br />
Allerdings: Die Grcnzcn, darauf legt<br />
Geißler wert, sind eng gesteckt. Auch in<br />
<strong>de</strong>r multikulturellen Gesellschaft darf<br />
niemand die westlich-<strong>de</strong>mokratischen<br />
Grundüberzeugungen antasten: "Für die<br />
Intoleranten kann es keine Toleranz<br />
geben."<br />
Heitmeyer, <strong>de</strong>r ebenfalls eine erleichterte<br />
Einbürgerung befürwort<strong>et</strong>, warnt allerdings<br />
vor <strong>de</strong>r "gefährlichen Illusion, daß<br />
sich damit dic Gefahren <strong>et</strong>hnisch-kulturcl-<br />
Icr Konflikte vermin<strong>de</strong>rn". Eine Reform<br />
<strong>de</strong>s Staatsbürgerschaftsrechts. so <strong>de</strong>r Wissenschaftler,<br />
bi<strong>et</strong>e keineswegs eine Garantie<br />
gegen Ausgrenzung. .<br />
So rächt sich 42 Jahre nach <strong>de</strong>r Einstellung<br />
<strong>de</strong>s crsten "Gastarbeiters" die Illusion,<br />
die im Bcgriff schon mitschwingt. Daß<br />
die Menschen. die man rief, nicht wie<strong>de</strong>r<br />
gehen wür<strong>de</strong>n. wollte jahrzehntelang kein<br />
Politiker wahrhaben.<br />
J<strong>et</strong>zt drängt die Zeit. Schon haben die.<br />
Paten <strong>de</strong>r Organisierten Kriminalität in <strong>de</strong>n .<br />
Gh<strong>et</strong>tos reichlich Nachwuchs ent<strong>de</strong>ckt. .<br />
Eine Gruppc Hamburger Sozialarbeiter<br />
sieht in <strong>de</strong>n jungen Aussiedlern ein "gewaltiges<br />
Rekrutierungspotential für kriminelle<br />
Vereinigungen, die sich unter <strong>et</strong>hnischen<br />
Gesichtspunkten abschotten". Der<br />
Evangelische Jugendaufbaudienst in Stuttgart<br />
warnt vor einem "Mißbrauch durch<br />
dic Russen-Mafia".<br />
Die Türken sind wie so oft schon weiter.<br />
Günter Sausen, Kommissariatsleiter für Organisierte<br />
Kriminalität in Köln, nennt Beispiele<br />
<strong>de</strong>r Zusammenarbeit. Großgangster<br />
wür<strong>de</strong>n sich <strong>de</strong>r Jugendban<strong>de</strong>n bedienen,<br />
um ihre Gebi<strong>et</strong>sansprüche durchzus<strong>et</strong>zen:<br />
"Die schickcn cinc Hor<strong>de</strong> Jungs in einen<br />
E<strong>de</strong>lpuff. Und Gäste, die miterleben müssen,<br />
wie unmittelbar nach Genuß einer<br />
Dame <strong>de</strong>r La<strong>de</strong>n mal eben auf links gedreht<br />
wird, kommen garantiert nicht wie<strong>de</strong>r."<br />
Hilft auch das nicht, eskaliert die Gewalt.<br />
Im Mai vergangenen Jahres lieferten sich<br />
auf <strong>de</strong>m belebtcn Hohenzollernring zwei<br />
türkische Jugendban<strong>de</strong>n eine Schießerei,<br />
nach <strong>de</strong>r mehrere Jugendliche "mit Durchschüssen,<br />
Steckschüssen und Streifschüssen"<br />
in Krankenhäuser eingeliefert wur<strong>de</strong>n.<br />
Sausen: "Die fochten für Hintermänner um<br />
die Marktanteile im Kölner Nachtleben. "+<br />
D.. ERS PIE GEI.l 6 I 1 9 9 7<br />
234