Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berht ,'oka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
wischt." Auch Josef hatte das geglaubt und<br />
sich angesichts <strong>de</strong>r Realität in <strong>de</strong>n Rausch<br />
geflücht<strong>et</strong>. Er habe "Heroin genommen",<br />
sagt Gottlieb, <strong>de</strong>m die Erinnerung Tränen<br />
in die Augen treibt, "weil es hier schwer ist,<br />
jeman<strong>de</strong>n zu fin<strong>de</strong>n, mit <strong>de</strong>m man re<strong>de</strong>n<br />
kann - und außer<strong>de</strong>m wollte er unbedingt<br />
einen BMW fahren".<br />
Wegen <strong>de</strong>r chromblitzen<strong>de</strong>n lllusionen<br />
seines Sohnes, klagt Josefs Vater, sei es in<br />
<strong>de</strong>n Wochen vor seinem Tod immer wie<strong>de</strong>r<br />
zu Auseinan<strong>de</strong>rs<strong>et</strong>zungen gekommen. Der<br />
arbeitslose Mann, <strong>de</strong>r zu Hause mit einem<br />
alten Lexikon sein Deutsch zu verbessern<br />
sucht, grämt sich. Die Familie, die sich im<br />
AussIedlerwohnungen In Hambu",: Kaum Chancen für die Generation <strong>de</strong>r Mitgenommenen<br />
Bremer Nor<strong>de</strong>n in einer karg mit Gebrauchtmöbeln<br />
ausstaffierten Wohnung<br />
einzurichten versucht, hat <strong>de</strong>n rasant wachsen<strong>de</strong>n<br />
Ansprüchen <strong>de</strong>s Sohnes nicht mehr<br />
genügen können.<br />
"Warum ist das hier alles gebraucht, eine<br />
alte Couch, ein alter Fernseher?" habe Josef<br />
kritisiert. "Das müßte alles neu sein."<br />
Der Vater versuchte, <strong>de</strong>n Sohn tapfer mit<br />
auswendig gelernten <strong>de</strong>utschen Sprichwörtern<br />
zu belehren: "Mit Geduld und<br />
Zeit kommt man weit."<br />
Aber gegen die Verheißungen einer<br />
Werbewelt, in <strong>de</strong>r coole junge Männer attraktive<br />
Frauen mal eben im offenen Roadster<br />
auf einen Drink an die Côte d'Azur<br />
fahren, konnte er nicht anre<strong>de</strong>n.<br />
Josefs Schicksal, so <strong>de</strong>r Vater heute resigniert,<br />
könne nur noch "eine Warnung für<br />
an<strong>de</strong>re sein". Doch bei Verlierern, in <strong>de</strong>ren<br />
Biographie Sprach- und Bildungslücken,<br />
Anspruchs<strong>de</strong>nken und karge Wirklichkeit.<br />
Ausgrenzung und Selbstisolation auf verhängnisvolle<br />
Weise verknüpft sind, gelten<br />
die Warnungen <strong>de</strong>r Elterngeneration nicht<br />
viel.<br />
Auch <strong>de</strong>r Einwan<strong>de</strong>rernachwuchs vom<br />
Bosporus ist inzwischen in <strong>de</strong>r Suchtgeseilschaft<br />
angekommen. Noch bis Anfang<br />
<strong>de</strong>r achtziger Jahre war Rauschgift beijungen<br />
Türken als Zeichen von Schwäche und<br />
Deka<strong>de</strong>nz weitgehend verpönt.<br />
Doch in <strong>de</strong>n l<strong>et</strong>zten Jahren hat sich <strong>de</strong>r<br />
Konsum harter Drogen in <strong>de</strong>r türkischen<br />
Jugendszene "erheblich erhöht" , wie Mihri<br />
Kaya, Familientherapeut und Suchtberater,<br />
in Berlin beobacht<strong>et</strong> hat.<br />
Allein <strong>de</strong>r Kokainkonsum bei <strong>de</strong>n Türken-Kids<br />
in <strong>de</strong>r Hauptstadt habe sich mehr<br />
als verdoppelt. Etwa zehn Prozent, schätzt<br />
Kaya, seien körperlich o<strong>de</strong>r psychisch abhängig<br />
von Drogen. Doch <strong>de</strong>n Weg in<br />
Selbsthilfegruppen und Therapie fin<strong>de</strong>n abhängige<br />
junge Türken nur selten. Zu sehr<br />
verhin<strong>de</strong>rt die traditionelle Angst vor <strong>de</strong>m<br />
Gesichtsverlust, in <strong>de</strong>r türkischen Kultur<br />
tief verankert, das Eingeständnis einer Kapitulation<br />
vor <strong>de</strong>m Stoff.<br />
In <strong>de</strong>n Jugendgangs, so Kaya, spielen<br />
Drogen ähnlich wie in <strong>de</strong>n Schwarzengh<strong>et</strong>tos<br />
<strong>de</strong>r Vereinigten Staaten eine "bin<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
Rolle".<br />
Eine "riesengroße Angst" vor Revolten<br />
seiner Landsleute hat Kazim Aydin, <strong>de</strong>r<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Fö<strong>de</strong>ration Türkischer Elternvereine<br />
in Deutschland. Er weiß, daß<br />
die Weichen für <strong>de</strong>n Weg in die Sackgasse<br />
<strong>de</strong>r Ban<strong>de</strong>n meist schon in <strong>de</strong>r Kindheit gestellt<br />
wer<strong>de</strong>n. Zwar besuchen mehr als<br />
23 000 türkische Schüler in Deutschland<br />
Gymnasien, und 14700 Türkinnen und Türken<br />
studieren an <strong>de</strong>utschen Hochschulen.<br />
Doch die künftigen Abiturienten und<br />
Hocbschulabsolventen sind nur eine kleine<br />
Min<strong>de</strong>rheit <strong>de</strong>r mehr als 600 000 türkischen<br />
Jugendlieben unter 21 Jahren in<br />
Deutschland.<br />
In zahllosen Fällen wer<strong>de</strong>n die türkischen<br />
Kids Opfer traditioneller Familienstrukturen.<br />
Immer noch suchen häufig die<br />
Väter in türkischen Familien in <strong>de</strong>r alten<br />
Heimat eine Ehepartnerin o<strong>de</strong>r einen Ehepartner<br />
für ihr Kind aus.<br />
Viele <strong>de</strong>r jungen, aus <strong>de</strong>r Türkei eingeflogenen<br />
Ehefrauen können noch nicht einmal<br />
Türkisch lesen und schreiben. Nach einer<br />
Unesco-Statistik sind rund 27 Prozent<br />
<strong>de</strong>r Frauen in <strong>de</strong>r Türkei Analphab<strong>et</strong>en.<br />
Geschickt nutzen die Patriarchen die liberalen<br />
Regelungen zur Familienzusammenführung<br />
und schaffen so neue Familien,<br />
in <strong>de</strong>nen Kin<strong>de</strong>r als zweisprachige Analphab<strong>et</strong>en<br />
heranwachsen.<br />
"Dramatisch sind die mangeln<strong>de</strong>n<br />
Deutschkenntnisse bei <strong>de</strong>r Einschulung",<br />
so die Berliner Auslän<strong>de</strong>rbeauftragte Barbara<br />
John. Rund 30 bis 40 Prozent<br />
<strong>de</strong>r in Berlin eingeschulten türkischen<br />
Kin<strong>de</strong>r sprechen kein<br />
Deutsch. Die Folge ist oft ein<br />
frühes Bildungsfiasko. Ein Drittel<br />
<strong>de</strong>r jungen Türken in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen<br />
Hauptstadt schafft nicht einmal<br />
• <strong>de</strong>n Hauptschulabschluß.<br />
Unterstützung durch Nachhilfe<br />
und Sprachkurse scheitert nicht<br />
selten am falschen Stolz <strong>de</strong>r B<strong>et</strong>roffenen.<br />
Der "verdammt harte<br />
Zusammenhalt <strong>de</strong>r Familien", so<br />
Aydin, verhin<strong>de</strong>re immer wie<strong>de</strong>r,<br />
"daß Hilfe von außen in Anspruch<br />
genommen wird". Auch Elternaben<strong>de</strong><br />
an <strong>de</strong>n Schulen wer<strong>de</strong>n<br />
von Türken meist nur sehr schwach<br />
besucht. In <strong>de</strong>r türkischen Tradition<br />
spielt die Schule, an<strong>de</strong>rs als in<br />
Mitteleuropa, keine zentrale Rolle.<br />
Regen Zulauf haben die Koranschulen,<br />
die Gruppen wie Milli<br />
Görü~ (siehe Seite 90) in vielen<br />
Städten unterhalten. Hier lernen<br />
Jungen und Mädchen zwar wenig<br />
fürs Leben, dafür aber die Heilige Schrift<br />
samt fundamentalistischer Deutung <strong>de</strong>r<br />
Worte <strong>de</strong>s Proph<strong>et</strong>en.<br />
Wolfgang Schenk, Berliner Hauptschullehrer<br />
und in <strong>de</strong>n achtziger Jahren schulpolitischer<br />
Sprecher <strong>de</strong>r Alternativen Liste,<br />
warnt: "Wenn es keine gemeinsamen Regeln<br />
mehr in <strong>de</strong>r Gesellschaft gibt, kommt<br />
es zur Explosion."<br />
Der Trend <strong>de</strong>r Abkapselung von <strong>de</strong>r Alltagsgewalt<br />
wird ironischerweise durch die<br />
Segnungen <strong>de</strong>s Medienzeitalters verstärkt.<br />
In Deutschland leben<strong>de</strong> Türken im Alter<br />
zwischen 14 und 19 Jahren sehen - dies belegen<br />
Untersuchungen <strong>de</strong>s Zentrums für<br />
Türkeistudien in Essen - via Kabel und Satellit<br />
fast nur noch türkische Programme<br />
und koppeln sich dadurch auch medial von<br />
<strong>de</strong>m Land ab, in <strong>de</strong>m sie geboren und aufgewachsen<br />
sind. Der Privatsen<strong>de</strong>r "Kanal<br />
7" o<strong>de</strong>r das Milli-Görü~-nahe "Türkische<br />
Fernsehen in Deutschland" (TFD) servieren<br />
zwischen Schnulzenmusik und Spielfilmen<br />
über edle Recken <strong>de</strong>s Islam im<br />
Kampf gegen europäische Ungläubige<br />
weltanschaulich wegweisen<strong>de</strong> Interviews<br />
mit Necm<strong>et</strong>tin Erbakan. Der Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
steht <strong>de</strong>rzeit in vor<strong>de</strong>rster Front,<br />
DER SPIEGEL 16/1997<br />
233