Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti Titel Waffenkontrolle bei Aussiedler-Tanzabend in Hamburg-Barmbek: ,.Das kallll hier federzeit wieder knallen" gegebote und Verbindungen in ganz Europa. Übcr Strukturcn werdc viel gcrcdet, sagt ein bayerischer OK-Fahndcr, aber wenn es wirklich darum gehe, Wege und Hintermänner aufzudecken, "kriegen wir nur selten ein Bein an die Erde". Auch Kanthers These, daß jene Ausländer, die in Deutschland verwurzelt sind, kein bcsondercs Problem darstellcn, täuscht. Äußerst eruptive Tendenzen beobachtet etwa der Sozialforscher Wilhelm Heitmeyer in Stadtteilen, in denen viele Ausländer, Aussiedler und Immigranten wohnen: "Die Konflikte, die einen ethnischen Hintergrund haben,nehmen zu." Ocr Leiter des neugegründetcn instituts für interdisziplinäre Konflikt- und Gewaltforschung an der Universität Bielefeld ist pessimistisch, was die Entwicklung in den nächsten Jahren angeht. "Desintegration" ist rur ihn der "Schlüssclbegriff zukünftiger gesellschaftlicher Entwicklungen", eine "Ethnisierung sozialer Probleme" die logische Konsequenz einer Gesellschaft, in der das soziale Klima rauher wird und deren Vorrat an gemeinsamen Werten und Überzeugungen jenseits des Konsums kontinuierlich abnimmt. Vor allem die beiden größten Gruppen schätzen Wissenschaftler, Polizisten und Sozialarbeiter als Zeitbomben in den Vorstädten ein: die etwa 600 000 jugendlichen Türken der zweiten und dritten Gastarbeitergeneration sowie die halbe Million junger Aussiedler, die seit 1990 aus dem zerfallenen Sowjetreich nach Deutschland gekommcn sind. . Abgesehen von der Tatsache, daß sie rein numerisch die größten Einheiten bilden, sind sie integrale Bestandteile der Gesellschaft in Deutschland und werden dies auch bleiben - anders als Asylbewerber aus Schwarzafrika und dem arabischen Raum oder Kricg~flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien. Den jungen Türken fehlt im Gegcnsatz zu ihren Vätern und Grogvätern die berutliche Perspektive. Die Neublirger aus' Sibirien oder Kasachstan haben ZWareinen deutschen Paß, sind hier aber fremder als die in Deutschland geborenen Türken. Und oft sind sic nicht cinmal freiwillig hier: Sie mußten mit ihren deutschstäinmigen Eltern aus Rumand einwandern und fühlen sich - wie die 1sjährige Tanja aus dem sibirischen Orenburg - in der neuen Heimat meist nicht zu Hause: .,ln Rußland war es besser als in Berlin, dort bin ich geboren, dort sind die Frcundc." Gemein ist diesen 1,1 Millionen Fremden, die 21 Jahre und jünger sind, nur eines: Sie sind nicht mehr als Arbeitskräfte will- Gastarbeiter Rodrigues (1964) .Moped und Blumen ZlIr Begrüßung kommen, sie werden nicht mehr gebraucht. Daran zcrbrechcn alle schönen Visioncn cines friedlichen Multikulti, wie sic einst sogar dem CDU-Arbeitsminister Theodor Blank vorschwebten. Als im September 1964 der millionste Gastarbeiter, Armando Sa Rodrigues aus Portugal. wie ein Staatsgast in Köln empfangcn wurde, schwärmte Blank: Dank dcr Gastarbeiter werde die "Verschmelzung Europas und die Annäherung von Men- . schen verschiedenster Herkunft und Ge-. sittung in Freundschaft eine Realität". In einem Land mit 4,5 Millionen Arbeitslosen gehören solche Hoffnungen der Vcrgangenheit an. Aus Sozialncid wird im" mer öfter Fremdenhaß. Für rund ein Drittel aller Deutschen, Ost wie West; sind "die vielen Ausländer, die hier arbeiten", Ursa. che der hohen Arbeitslosigkeit, wie eine Untersuchung des Sozialwissenschaftlichen'" ., Forschungsinstituts Berlin-Brandenburg ergab. Zwci Jahre .zuvor sahcn das lcdiglich 23 Prozent der Ostdeutschen und 17 Prozent der Westdeutschen so. Ausgrenzung, die als ethnische Diskriminierung empfunden wird - das ist der Boden, auf dem gewalttätige Revolten gedeihen, wie das Beispiel USA gezeigt hat. Ncco Çclik, 25, Erzieher im Jugendzentrum Naunynritze in Berlin-Kreuzberg, Anfang der neunziger Jahre selbst Mitglied in der Jugendgang ,,36 Boys", kennt die wachsende Gewaltbereitschah der Kids im Kiez. "Die Jungs sind zu allem bereit", sagt Çelik, während in der Teestube, ge- , schmückt mit cincr Silhouctte von Istanbul, Richard Wagners "Götterdämmerung" wie in einem schlechten Film aus den Lautsprecherboxen schallt. Die Hoffnungslosen ermitteln im Straßenkampf, wer in der sozialen Hackordnung ganz unten steht. Da soll demonstrative Polizeipräsenz wie am 1.' DER SPIF.(;EL 10/1997 228
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti Haus der Jugend in Hamburg-Barmbek das Land vor bürgerkriegsähnlichen Szenen schützen, nachdem nicht nur in Hamburg, sondern auch im niedersächsischen Gifhorn und in Frankfurt/Main Türken und Aussiedler aufeinander einprügelten. Die Anlässe der Ethno-Fights sind banal, oft genügt ein falscher Blick, ein falsches Wort, und die Ehre ist verletzt - mit oft unabsehbaren Folgen für den Kontrahenten. "Du mußt so hart wie möglich vorgehen, um in Ruhe gelassen zu werden", sagt Ramazan, Mitglied einer türkischen Jugendgang in Berlin-Kreuzberg. Schlägereien gehören für ihn zum Alltag, in Messerstechereien war er schon oft verwickelt, und auch mit Schußwaffen versteht der 17jährige umzugehen. Seine Narben zeigt er wie Kriegsveteranen ihre Orden, viel mehr hat er nicht zu bieten. Mit 16Jahren hat er die Hauptschule absolviert, auf 20 Bewerbungen um eine Lehrstelle als Elektromechaniker bekam er 20 Absagen. Halt gibt ihm nur seine Gruppe, deren Mitgliedern Polizeiverhöre meist vertrauter sind als Bewerbungsgespräche. Fehlenden sozialen Erfolg ersetzen die Jungs in den Türkenbanden, ebenso wie ihre Kontrahenten, durch Kriminalität. "Ihr sagt zu uns Scheißtürken, dann machen wir jetzt auch Scheiße", verkündet Hayrettin, Ex-Mitglied der "Turkish Power Boys" in Frankfurt. Wer den Schutz der Gruppe sucht, die allein eine halbwegs sichere Identität garantiert, muß ständig zu Gewalt bereit sein (siehe Interview Seite 88). Die entsprechenden Taten machen immer wieder Schlagzeilen: ~ Am 20. März stach der 16jährige Hüseyin D. zwei Libanesen nieder und verletzte einen von ihnen tödlich. Grund: Einer der Libanesen hatte die deutsche Freundin des Türken angeblich aufdringlich angestarrt. ~ Im Oktober 1996 schlug ein 20jähriger Türke in einem Park in Berlin-Kreuzberg einen deutschen Jogger brutal zusammen. Der Läufer hatte sich darüber beschwert, daß der Türke mit seinem Mercedes auf einem für Spaziergänger bestimmten Weg fuhr. ~ Im Oktober 1995 fiel in Ber- Iin-Friedrichshain eine Bande türkischer Jugendlicher mit Messern und Latten über den lsjährigen Sebastian E. her. Die Täter stachen den deutschen Schüler 21rnal mit Messern in Brust und Bauch. Das Opfer überlebte. ~ Im Mai 1996 überfielen 20 junge Türken und Bosnier mit dem Ruf "Wir hassen Deutsche" Besucher einerTechno-Party in München-Riem und raubten die Gäste, 15- und 16jährige Jugendliche, aus. "Du kriegst sofort eine aufs Maul, aber es ist mehr Ann gegen Reich als Ausländisch gegen Deutsch" , . Titel ~1\ . . ~'.. , Mitglieder der Ju.endgan. "Warriors" In Berlin: Straßenkampf der Hoffnungslosen ~ Der Überfall eines 30 Mann starken türkischen Terrortrupps auf eine Fete in Berlin-Kreuzberg endete für einen jungen Thai tödlich - er wurde mit einer angespitzten Eisenstange durchbohrt. Sechs weitere Gäste erlitten schwere Verletzungen durch Messerstiche. Weniger spektakuläre Attacken wie das "Abziehen" teurer, imageträchtiger Designer- und Markenkleidungsstücke gehören für viele Jugendliche längst zum Alltag. Tim und Florian, beide 17, aus dem vornehmen Hamburger Stadtteil Othmarschen, wissen, daß ihre Garderobe (Chiernsee-Daunenwesten, Diesel-Jeans und Timberland- Stiefel, Gesamtwert um die 1000 Mark) begehrt ist. Ihr Freund Patrick wurde vor einem halben Jahr von "vier oder fünf Türken bis auf die Unterhose ausgezogen". Das habe aber nicht viel zu sagen, meint l1Dl cool, "es ist mehr Arm gegen Reich als Ausländisch gegen Deutsch". Arvid, 19, Schüler aus Hamburg-Altona, sieht das ähnlich, glaubt aber dennoch, daß ein "Zugangsstopp" sinnvoll sei. "Die sind einfach, wie sie sind" , sagt er, "wenn DER SPIEGEL 16/1~97 du einen aus Versehen anrempelst, kriegst du sofort eine aufs Maul - und wenn du einmal gewinnst, dann verlierst du hundertprozentig beim nächstenmal. Die treten nämlich immer in Rudeln auf." Am "ätzendsten" findet Arvid, wenn seine Freundin in der Disko von Türken angemacht wird: "Die gehen auf die Frau los, und du stehst blöd da, weil du auch vor der Freundin der Arsch bist." Hinter den scheinbar beliebigen Auseinandersetzungen steckt ein Spannungsfeld, aus dem heraus sich erhebliche gesellschaftliche Sprengkraft entwickeln kann. So hat sich die Zahl der beschäftigungslosen Ausländer in Deutschland seit 1991 mehr als verdoppelt. In den alten Bundesländern sind derzeit 21,6 Prozent von ihnen erwerbslos. Der Abbau von Arbeitsplätzen in traditionellen Wirtschaftszweigen wie der Stahl- und Automobilindustrie oder dem Bergbau hat gerade die Türken besonders hart getroffen. Übten 1973 noch 91 Prozent der in Deutschland lebenden Türken eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit aus, waren es 1993 nur noch 29 Prozent - auch weil viele Gastarbeiter ihre Familien nach Deutschland geholt haben. Sie müssen 229
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4:
Sommaire BERUN : LA JUSTICE ALLEMAN
Page 5 and 6:
,,~ III_II.) • 1I111,-t"i1I')'J-;
Page 7 and 8:
la Turquie. Cette passe d'armes ent
Page 9 and 10:
,,0 III_II .•• l/III,_I/I';ll')
Page 11 and 12:
"u I I I-I I.J • lllll'- t,.,i/ 1
Page 13 and 14:
extérieures" avant d'ajouter: "la
Page 15 and 16:
ont fait établir des certificats m
Page 17 and 18:
lie, III-II.) • l//II.,-I,,;II')I
Page 19 and 20:
,,0 III-II:; • l//II",_I,.,.illf)
Page 21 and 22:
,,00 Ill-II.> • lIf11'- t,.,.illf
Page 23 and 24:
"u Ill-Il,). l/(//,-I,,;ll')')-; I:
Page 25 and 26:
l'III-II.) • l/",,-I,,;f fl)')-;"
Page 27 and 28:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
~ n, (j i:: n, ::::>... n, '"ö ...
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Turkish Dairy News SATURDAY,MARCH8,
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
~
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
~ ('1)
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
_!Revue de P ~-press Review-Berhevo
Page 139 and 140:
Revue de Presse-Press Re'lliew-Berh
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Dna . ' ~ ('l) (j :::: ('l) $:l...
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Iraq to sign gas deal with Turkey I
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
.. . ' ~ "'> ;:::: -< ..... ....
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
I Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
ci Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 211 and 212: I ~ I ~ ('1:> '"ö ""t ('1:> -$::
Page 225 and 226: i s= l!ll .... t:l ~ ~ > 't:l "1 ~
Page 241 and 242: ReVlle de Presse-Press Review-Berhe
Page 249 and 250: Revile de Presse-Press Review-Berhe
Page 253: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 259 and 260: Revue de Presse-Press Review-Berht
Page 277 and 278: PUBLISHED WITH THE NEW YORK TIME.~
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Of • • Revue de Presse-Press Re
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?