14.09.2014 Views

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Oz<strong>et</strong>i<br />

• Procédure d'enquête <strong>de</strong> la justice alleman<strong>de</strong> contre M.<br />

Velayati, selon un quotidien<br />

BONN, 15 avr (AFP) - Le Procureur général fédéral va <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r,<br />

vraisemblablement dès la semaine prochaine, l'ouverture d'une<br />

d'enquête contre le ministre iranien <strong>de</strong>s Affaires étrangères, Ali Akbar<br />

Velayati, affirme le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) à<br />

paraître mercredi.<br />

Le quotidien <strong>de</strong> Francfort (ouest), qui cite <strong>de</strong>s sources "au Parqu<strong>et</strong><br />

fédéral", indique que c<strong>et</strong>te procédure fait suite au verdict <strong>de</strong> Berlin, le 10<br />

avril <strong>de</strong>rnier: le Tribunal criminel avait mis en cause, dans ses<br />

attendus, le "plus haut somm<strong>et</strong> <strong>de</strong> I:Etat iranien" dans l'assassinat <strong>de</strong><br />

quatre opposants kur<strong>de</strong>s iraniens dans la capitale alleman<strong>de</strong> en 1992.<br />

Si, selon la FAZ, la délivrance d'un mandat d'arrêt contre le Prési<strong>de</strong>nt<br />

iranien, Hachémi Rafsandjani, ou le dirigeant religieux Ali Khamenei,<br />

Gui<strong>de</strong> spirituel, est pour le moment exclue, en raison <strong>de</strong> "problèmes<br />

d'immunité" <strong>et</strong> <strong>de</strong> dispositions du droit international, il n'en va pas <strong>de</strong><br />

même, en revanche, pour M. Velayati. Son rôle dans l'attentat, par le<br />

biais d'un "Comité <strong>de</strong> opérations spéciales", dont il était membre --tout<br />

comme MM. Rafsandjani <strong>et</strong> Khamenei, selon les juges berlinois-- est<br />

établie, poursuit le quotidien.<br />

En mars 1996, un mandat d'arrêt avait déjà été lancé pour les mêmes<br />

raisons contre le ministre iranien <strong>de</strong>s Renseignements, l'hodjatoleslam<br />

Ali Fallahian, lui aussi membre du "Comité <strong>de</strong>s opérations spéciales" <strong>et</strong><br />

dont le nom a été expressément cité par le Tribunal <strong>de</strong> Berlin qui l'avait<br />

qualifié <strong>de</strong> donneur d'ordre.<br />

La mise en cause du régime islamique au pouvoir à Téhéran pour<br />

terrorisme par un tribunal d'un pays occi<strong>de</strong>ntal --une "première"-- a<br />

provoqué <strong>de</strong>s tensions dans les relations entre l'Europe <strong>et</strong> l'Iran.<br />

:<br />

L'Union européenne a suspendu le "dialogue critique" mené <strong>de</strong>puis<br />

1992, en dépit <strong>de</strong>s critiques <strong>de</strong> Washington, <strong>et</strong>, à l'exception <strong>de</strong> la Grèce,<br />

les 14 autres pays-membres ont rappelé leurs ambassa<strong>de</strong>urs. De plus,<br />

Bonn a expulsé quatre personnes travaillant dans <strong>de</strong>s organismes<br />

officiels iraniens en Allemagne.<br />

Téhéran a riposté par <strong>de</strong>s mesures similaires <strong>et</strong> il ne se passe pas <strong>de</strong> jour<br />

sans que <strong>de</strong>s manifestations hostiles à l'Allemagne n'aient lieu <strong>de</strong>vant<br />

l'ambassa<strong>de</strong> alleman<strong>de</strong> à Téhéran.<br />

jd/pfe/ gic eaf<br />

A.F.P.-Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse<br />

213

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!