Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti unversucht,. sie eïnzuschüchtèm. Dass' die: Richter sich ihren Darstellungen nicht verschlossen und keine Beschönigung oder Verharmlosung in ihr Urteil einfliessen liessen, ist ihnen hoch anzurechnen. Was wird man, in Bonn,vor allem im Aussenministerium, nun tun? So oft die Mullahs ihre Reisenden in Sachen «Sorider~' 9-n~elegenheiten» aussandten, so .oft ver~ suchte die deutSche Regierung, sie mit einem «kritischen Dialog» zu bekehren. Selbst als '(iie,Anklagen im Fall «Mykonos» schon ergangen waren, weilte deriranische Geheim:. diens.hninister Fallahian noch als Gast in Bonri
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti maß für die Angeklagten. Dagegen vermied sie es, den vom Gericht festgestellten Zusamme~g des Attentats mit der iranischen führungsspitze zu berichten. Der iranische Parlamentspräsident Ali Akbar Nategh-Nuri äußerte sich am Rande eines Moskau-Besuchs. Er sagte, die Vorwürfe des Gerichts hätten nichts mit der Wirklichkeit zu tun. Der Vorsitzende Richter Frithjof Kubsch nannte in der Begründung des Urteils lediglich Geheimdienstminister Ali Fallahian beim Namen. Gegen Fallahian hatte der Bundesgerichtshof bereits am 14. März vergangenen Jahres Haftbefehl erlassen. Die übrigen Mitglieder des Komitees nannte der Richter nur in ihrer Funktion an der Staatsspitze. Laut Plädoyer der Bundesanwaltschaft sind in dem Gremium neben dem Geheimdienstchef auch. Staatspräsident Ali Akbar Haschemi Rafsandscha- Teherans AuBenminister Ali Ak- Ali Fallahian ist Minister für den bar Vlelaia~i FOTO: AP Geheimdienst FOTO: AP ni, Außenminister Ali Akbar Welajati und der religiöse Führer Ali Khamenei vertreten. Das Gericht äußerte sich überraschend klar zu dem von der Bundesanwaltschaft erhobenen Vorwurf des Staatsterrorismus. Die Gründe für die Verfolgung der Oppositionellen durch Teheran seien rein machtpolitischer Art und hätten keinen religiösen Hintergrund, sagte Kubsch in der Urteilsbegründung. Ziel sei die Vernichtung der kurdischen Opppsitionspartei gewesen. Dazu habe. die Führung Irans den Entschluß gefaßt, die Führung der Oppositionspartei nicht nur politisch zu bekämpfen, sondern sie zu liquidieren. Das nach mehr als dreieinhalb Jahren Prozeßdauer gefällte Urteil könnte weitreichende Konsequenzen für die Beziehungen zwischen Deutschland und Iran haben. Bereits nach dem Plädoyer der Bundesanwaltschaft im November hatte es tagelang antideutsche Demonstrationen in Teheran gegeben. Als Reaktion auf das Urteil sprachen sich die Bonner Parteien für eine Beendigung des "kritischen Dialogs" der Europäischen Union (EU)mit Teheran aus. I I I DER KOMMENTAR Lehren aus Mykonos MARTINS. LAMBECK I DIEWEL1' Freitag, 11.April 1997 Nach dem Mykonos-Urteil des Berliner Kammergerichts gilt es für die Bundesregierung, kühlen Kopf zu bewahren und zusammen mit den 1!uropäischen Partnern die Beziehungen zu Iran neu zu definieren. Das Gericht hat der iranischen Führung die Verantwortung für den Mordfall zugewiesen. Damit hat die Justiz im demokratischen Rechtsstaat ihre Unabhängig- ,keitbewiesen. Und sie hat da- 'durch die kiWtig~ europäische Politik gegenüber Tëheran beeinflußt. Niemand kann zur Tagesordnung übergehen, wenn ein ordentliches Gericht befindet, ein fremder Staat habe auf europäischem Boden morden lassen. Regierung und Opposition sind sich darin einig, daß die europäischen Beziehungen zu Iran nicht mehr im Sinne des bisherigen "kritischen Dialogs" fortgesetzt werden können. Sie sollten jedoch auch keinesfalls abgebrochen oder eingefroren werden. Wer hinter solcher Behutsamkeit wirtschaftliche Interessen wittert, der irrt gerade im Falle Irims. Derzeit ist das Land für die europäischen Wirtschaftsbeziehungen nur von sehr relativem Interesse. A~r es geht um eine wichtige Nation im Mittleren Osten. Die Erklärung von Außenminister Welajati, die rund 500 Deutschen in Iran seien sicher, signalisiert auch das Interesse Teherans an einer Fortsetzung der Beziehungen. Dazu bedarf es freilich'weiterer Signale aus Teheran. Viel wird davon abhängen, wie sich die politischen und religiösen Führer dieses keineswegs demokratischen Staatswesens nach dem Urteil verhalten. Bislang gelten in Bonn die iranischen Beteuerungen als glaubhaft, es werde keine Terrorakte als Antwort auf das Mykonos-Urteil geben. Unklar ist freilich, ob das Regime und die religiösen Führer die Lage wirklich iIll Griff haben. Anschlä~e in Iktitschland könntèn die schwierige Situation zwischen der EU und Iran drama-' tisch verschärfen. Jede weite-' re iranische Mordaktion in Europa macht eine Schadenbegrenzung unmöglich. Am Beispiel Iran können die Europäer nun ihre Fähigkeit zu einer eng abgestimmten, gemeinsamen Außenpolitik der Vernunft unter Beweis stellen. Es ist sicher kein Fehler, Zu diesem Zweck alle Teheraner Botschafter von EU- Staaten zur Absiïmmung einer solchen Politik zusammenzurufen. Sie sollten freilich nach einer entsprechenden Konferenz nach Teheran zurückkehren. Iran muß von nun an lernen, zivilisiert mit den mitteleuropäischen Demokratien Umzugehen. 1 _ 195
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .. Bulletin d
Page 3 and 4:
Sommaire BERUN : LA JUSTICE ALLEMAN
Page 5 and 6:
,,~ III_II.) • 1I111,-t"i1I')'J-;
Page 7 and 8:
la Turquie. Cette passe d'armes ent
Page 9 and 10:
,,0 III_II .•• l/III,_I/I';ll')
Page 11 and 12:
"u I I I-I I.J • lllll'- t,.,i/ 1
Page 13 and 14:
extérieures" avant d'ajouter: "la
Page 15 and 16:
ont fait établir des certificats m
Page 17 and 18:
lie, III-II.) • l//II.,-I,,;II')I
Page 19 and 20:
,,0 III-II:; • l//II",_I,.,.illf)
Page 21 and 22:
,,00 Ill-II.> • lIf11'- t,.,.illf
Page 23 and 24:
"u Ill-Il,). l/(//,-I,,;ll')')-; I:
Page 25 and 26:
l'III-II.) • l/",,-I,,;f fl)')-;"
Page 27 and 28:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
~ n, (j i:: n, ::::>... n, '"ö ...
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Turkish Dairy News SATURDAY,MARCH8,
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
~
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
~ ('1)
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
_!Revue de P ~-press Review-Berhevo
Page 139 and 140:
Revue de Presse-Press Re'lliew-Berh
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Dna . ' ~ ('l) (j :::: ('l) $:l...
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Iraq to sign gas deal with Turkey I
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 177 and 178: .. . ' ~ "'> ;:::: -< ..... ....
Page 181 and 182: I Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 191 and 192: ci Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 211 and 212: I ~ I ~ ('1:> '"ö ""t ('1:> -$::
Page 219: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 225 and 226: i s= l!ll .... t:l ~ ~ > 't:l "1 ~
Page 241 and 242: ReVlle de Presse-Press Review-Berhe
Page 249 and 250: Revile de Presse-Press Review-Berhe
Page 259 and 260: Revue de Presse-Press Review-Berht
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
PUBLISHED WITH THE NEW YORK TIME.~
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Of • • Revue de Presse-Press Re
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?