Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
Iran aux ressortissants allemands.
C'est dans les rangs des fondamentalistes que les réactions les plus violentes sont à craindre. Selon Der
Spiegel, les services de renseignements s'attendent à des manifestations devant les locaux diplomatiques
allemands en Iran, voire à des actions terroristes contre des intérêts germaniques.
Mais l'Allemagne n'est pas isolée. Les aurres pays de l'Union européenne ont décidé de rappeler leurs
ambassadeurs en poste en Iran -Athènes et Rome menant encore des consultations sur ce point- et de
suspendre à leur rour le « dialogue critique ». Avant l'annonce de cerre décision, le gouvernement
américain, en saluant le courage du tribunal de Berlin, du procureur et des témoins, avait appelé les
Européens à « suivre l'exemple» des Etats-Unis en coupant les ponts avec l'Iran.
Aubaine commerciale
L'Iran se trouve plongée dans sa plus grave crise avec les Européens depuis la farwa lancée en 1989 contre
l'écrivain britannique Salman Rushdie, qui avait déjà provoqué à l'époque un rappel de tous les
ambassadeurs européens en poste à Téhéran.
Le « dialogue critique» instauré depuis gèle sans les proscrire vraiment les visites politiques de haut niveau
à Téhéran, mais n'interdit pas de continuer à commercer. Cene politique a été constamment critiquée par
Washingron. L'an dernier, les Européens se sont, Allemands et Français en tête, farouchement opposés à la
loi dite « d'Amato », par laquelle les Etats-Unis se sont donné les moyens de décréter des représailles
contre route entreprise investissant dans le secteur des hydrocarbures iraniens.
L'absence américaine d'Iran a permis aux Européens de rafler -avec les Japonais et les Coréens- les
premières places de partenaires commerciaux, l'Allemagne se situant en tête devant l'Italie, la
Grande-Bretagne et la France.
Campagne électorale à Téhéran
Cerre nouvelle crise survient alors que l'affaire Rushdie n'a pas progressé. Téhéran continue d'envoyer des
signaux contradictoires, faisant savoir qu'il n'enverrait pas de tueurs traquer l'écrivain tandis qu'une
fondation religieuse promet 2,5 millions de dollars à qui le tuera. L'Iran a également aggravé le
contentieux avec la détention de l'écrivain contestataire Faraj Sarkhoui qui avait disparu l'an dernier alors
qu'il devait s'envoler pour l'Allemagne.
Le jugement de Berlin est d'autant plus embarrassant pour l'Iran qu'il survient à quelques semaines de
l'élection présidentielle du 23 mai, dans un climat politique propice à tous les excès.
@ Dernières Nouvelles D'Alsace, Vendredi 11 Avril 1997.
• Le procès de Berlin sans valeur juridique,' selon un ministre
iranien
TEHERAN, Il avr (AFP) - Le verdict du tribunal de Berlin qui a mis en cause
jeudi le régime iranien dans un meurtre d'opposants politiques n'a "aucune valeur
juridique", a affirmé vendredi le vice-ministre iranien des Affaires étrangères,
Mohammad Javad Zarif.
M. Zarif, chargé des affaires juridiques et internationales, a déclaré à l'agence
officielle IRNA que le jugement était basé sur des déclarations de "terroristes,
membres de groupes contre-révolutionnaires, tous poursuivis p3,r la justice
189