Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm ()zeti
aujourd'hui même", et l'ambassadeur iranien à aonn, Hossein
Moussavian -- lui-même rappelé jeudi à Téhéran par le gouvernement
iranien -- a été convoqué à la demande du ministre des Affaires
étrangères, Klaus Kinkel, par un secrétaire d'Etat, Peter Hartmann.
Ce dernier a fait savoir à l'ambassadeur que le gouvernement allemand
estimait "qu'il est dans l'intérêt des deux Etats que la situation ne
s'aggrave pas" et que c'est l'Etat iranien, en tant que responsable des
Droits de l'Homme, qui est mis en cause et non pas les institutions
religieuses, ajoute le ministère.
"Le gouvernement fédéral fait confiance au gouvernement iranien, qui
a promis de garantir la sécurité des ressortissants allemands et des
intérêts allemands en Iran. Parallèlement, le gouvernement allemand
s'est engagé de la même manière vis-à-vis des ressortissants iraniens et
des intérêts iraniens en Allemagne", indique le ministère.
Au plan européen, Bonn est en "contact étroit avec ses partenaires de
l'Union européenne" qui ont "depuis le début affirmé leur solidarité",
selon le communiqué. "L'UE débat actuellement à Bruxelles de
mesures communes à prendre contre l'Iran, des mesures qui
pourraient être le rappel de l'ensemble des ambassadeurs des pays de
l'UE à Téhéran et la suspension du di~logue critique décidé en 1992 à
Edimbourg par l'UE".
"Pour le gouvernement, il est clair qu'il ne participera plus, à moyen
terme, au dialogue critique", déclar.e le ministère.
"Le gouvernement fédéral regrette cette évolution, d'autant que depuis
plus de 100 ans, des relations amicales existent entre les peuples iranien
et allemand", conclut le ministère.
jd/pfe/plh
tf
A.F.P.-Agence France Presse-A.F.P.-Agence France Presse-A.F.P.- Agence France Presse
A.F.P.- Agence France Presse-;\.r.P.-
Agencl' France Prl"",sl'-;\.F.P.- Agence Fr,1IKl' Pn'ssl'
• Bonn renouvelle sa mise en garde aux Allemands qui veulent
aller en Iran
BONN, 10 avr (AFP) - Le ministère allemand des Affaires étrangères a
réitéré jeudi ses conseils aux Allemands de ne pas se rendre en Iran,
après la mise en cause par la justice des plus hauts dirigeants iraniens
dans l'assassinat de quatre opposants kurdes iraniens à Berlin en 1992.
'Dans un avis officiel aux voyageurs, le ministère fait état de "possibles
risques pour la sécurité des ressortissants allemands voyageant en
Iran" et demande de ne pas entreprendre de voyage vers ce pays "dans
les jours à venir".
Le ministère communique dans cet avis, un numéro de téléphone à
173