Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
1996 \~
~ maml~.ures.Les événemems de lautomne
dernier ont d'ailleurs contraint
nombre d'entre elles à évacuer leur
personnel, y compris leurs collaborateurs
locaux, qui craignaient pour
leur vie. Les bureaux des agences
de IONU sont installés à Bagdad, et
pour aller dans le nord leur personnel
doit obtenir un visa des autorités
iraquiennes. Une entente spéciale
autorise les agents de IONU à se
rendre librement dans la zone de
protection. Dans l'ensemble, elle est
respectée. Mais en temps de crise, il
est parfois difficile de dépêcher rapidement
du personnel supplémentaire
dans le nord de J'Iraq.
Les plans d'évacuation et les procédures
de sécurité sont extrêmement
complexes. Les secours d'urgence
arrivent difficilement - en
raison des effets cumulés de l'embargo
international contre J'Iraq et
du blocus interne décrété par Bagdad
contre le Kurdistan iraquien.
A l'heure actuelle, le HCR mène
une double action dans le nord de
I1raq. La première consiste à rapatrier
et à réintégrer les réfugiés iraquiens
qui se trouvent encore en Iran,
et qui continuent à revenir au rythme
de quelques milliers par an. La
deuxième est de protéger et d'aider
deux populations de réfugiés: les
14000 civils kurdes de Turquie naufragés
dans un camp des environs
de Dohouk (dans l'ouest du pays) et
environ 4000 civils kurdes iraniens
éparpillés autour d'Erbil et de Souleimanieh,
dans l'est.
Les uns comme les autres am eu
terriblement peur d'être pris pour
des rebelles lorsque leurs pays respectifs
ont pénétré dans la zone de
protection, et ils en sont restés traumatisés.
Quand ils ont pénétré dans
le Kurdistan iraquien en 1994, les
Kurdes de Turquie sont restés agglutinés
le long de la frontière. Le
HCR a bien essayé de les attirer dans
des camps plus éloignés, mais en
yain, jusqu'au jour où les raids de
l'a\"Ïation turque les am fait changer
d'a\"Ïs. En mars 1995, la moitié en\"Ïron
s'étaient installés dans deux petits
camps proches d'Atrouche, à
JOurs près de la frontière quand
35 000 soldats turcs ont déferlé sur
la région pour tenter de mettre un
quelque 60 kilomètres de Dohouk.
Les autres réfugiés campaient toll-
terme aux incursions du groupe séparatiste
du Parti des Travailleurs
kurdes (PKK). en an après, les derniers
réfugiés rejoignaient Atrouche,
Mais désormais un climat de suspicion
pesait sur les réfugiés. Ne
murmurait-on pas que les camps
abritaient des rebelles? Ces rumeurs
\'isaient principalement le camp
d'Atrouche A, situé à proximité de
collines où le PKK se battait parfois.
Pour y couper court, le HCR décidait
en octobre et novembre 1995
de regrouper tous les réfugiés à
Atrouche B, plus éloigné des zones
de combat et par conséquent plus
facile à contrôler.
Mais malgré ces précautions, il
devenait de plus en plus difficile
pour le HCR de mener sa mission
humanitaire dans le camp, En sep-
La situation
particulière du
Kurdistan iraquien
par rapport
aux pays limitrophes
a toujours causé
d'énormes problèmes
aux organisations
hU111anitaires.
tembre 1995, les réfugiés prenaient
en otage lin employé du HCR comme
bouclier humain au cours de
combats opposant un groupe local
de kurdes iraquiens et le PKK. Fin
1996. il devenait clair qu'un petit
nombre d'acti\"Ïstes contrôlaient la
majorité de la population composée
essentiellement de femmes, d'enfants
et de personnes âgées, C'était dans
lïntérêt politique de ces acti\'istes
d'empêcher les réfugiés de rentrer
en Turquie, En raison de l'hostilité
manifesté par ce groupe, l'accès à
ce camp dewnait de plus en plus
difficile pour k HCR. Le le' décembre
dernier, les employés du HCR,
qui se sont rendus au camp pour
distribuer des brochures sur les possibilités
de rapatriement volontaire
en Turquie pour ceux qui le souhaiteraient,
ont été accueillis par des
jets de pierres lancés par quelque
2000 réfugiés en colère qui s'en sont
pris également aux véhicules. Les
réfugiés ont aussi tenté de bloquer
la sortie du camp.
Le HCR a annoncé le 21 décembre
qu ïl se retirait parce qu ïl ne
pouvait plus y travailler. Le HCR a
prévenu les réfugiés, qui venaient
de recevoir l'équivalent d'un mois
de vivres et de kérosène une semaine
auparavant - qu'il n'y aurait plus
de distribution de rations, Ils ont été
informés que les autorités locales
kurdes iraquiennes aideraient les réfugiés
à se rendre aux centres de
transit de Muqibla et de Balkus où
on mettrait ceux qui désirent rentrer
chez eux au courant des assurances
données par le gouvernement turc.
Il leur a été de plus précisé que c'était
à eux, et à eux seuls, de prendre
cette décision. Si, néanmoins, ils décidaient
de rester dans le nord de
l'Iraq, le HCR continuerait de les aider
sur le plan individuel. Toutefois, fin
1996, les réfugiés n'avaient toujours
pas quitté le camp d'Atrouche.
Les réfugiés kurdes iraniens ont
eu la même frayeur - mais pendant
moins longtemps en juillet, quand
Téhéran a lancé un raid contre ses
opposants kurdes. Résultat? Plus
d'un millier de personnes ont pris
d'assaut les bureaux du HCR à Erbil
pour se mettre à l'abri. Bien que Iïntervention
iranienne n'ait duré que
quelques jours et que les civils
n'aient jamais été inquiétés, des
réfugiés campaient encore dans une
école jouxtant le HCR quand la ,'ille
est tombée aux mains du PDK. Les
quelque 400 réfugiés qui a\'aient
squatté un entrepôt en juillet dans
la ville de Rania n'avaient eux non
plus toujours pas bougé.
On J'aura compris, le nord de
J'Iraq n'est pas un endroit de tout
repos. C'est même J'une des régions
d'opérations les plus difficiles du
HCR à J'heure actuelle.
Rt;PERT COL\1llE
115