Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

, I~(I. l, ,_)llllli /: ,'/!I t,'1 I/I!,'fl! 1/ (i/I//II!!/!IIIIII! • -:.
Turc dans toute l'Europe pour la
candidature turque à l'Union
européenne et a joué un rôle clé
pour la candidature à Helsinki (...)
Monsieur Chirac a été
profondément attristé et
désappointé de voir qu'Ankara a
écarté la France, pays ami, de son
marché d'hélicoptères. Par
conséquent, M. Chirac a ajourné
son voyage prévu pour ce printemps
jusqu'à ce que 'les relations entre
les deux pays soient améliorées'."
Les autorités turques ont réagi
vivement à ceci en déclarant
DÉBAT SUR lA RÉVISION DE L'ARTICLE 312 DU CODE
PÉNAL TURC SUR FOND DE lA CONDAMNATION À UN
AN DE PRISON DE NECMETTlN ERBAKAN
ECMETTIN Erbakan, le
leader islamiste turc, a été
condamné à un an de
prison pour incitation à la
haine dans un discours
prononcé il y a six ans. Les
observateurs notent que le verdict de
la Cour de sûreté de l'Etat de
Diyarbakir constitue un nouvel
obstacle à son retour dans l'arène
politique dont il avait été écarté par
l'Armée turque. Les autorités turques
lui reprochent les propos suivants :
" Avec l'aide de Dieu la période des
rudes épreuves est terminée.
Comme la chute du communisme
en Russie, la subordination aux
impies étrangers est révolue en
Turquie (.. .) Il n'y a plus dans ce
pays 12 partis politiques mais deux
(... ) Les enfants de ce pays
commensaient l'école en récitant le
premier verset du Coran. Et vous
êtes venu mettre à la place de cela
" Je suis Turc, droit et travail/eur "
(... ) Maintenant l'enfant d'un
musulman d'origine kurde a gagné
le droit de dire " Et moi je suis
" apparemment Paris n'avait que
des intérêts mercantiles dans ses
relations avec la Turquie. Ankara
est très deçu qu'un marché
d'hélicoptères puisse les faire réagir
avec autant de force ". Le journal
continue en disant" i/ a rapidement
oublié le passé " et rappelle que ces
trois dernières années, la France a
vendu des roquettes de moyenne
portée, des hélicoptères, des
équipements militaires de plus d'un
milliard de dollars et qu'en 1993, la
Turquie a même annulé son contrat
avec la firme américaine Sikorsky
pour acheter 20 hélicoptères Cougar.
Kurde, plus droit et plus travail/eur
encore ".
Le parti islamiste de la Vertu (FP) qui
a été créé à la suite de l'interdiction
en 1998 de son prédécesseur, le parti
de la Prospérité (RP), est largement
influencé par N. Erbakan. Forts de
presque d'une centaine de députés au
Parlement turc, les islamistes tentent
de débloquer le chemin de leur leader
en demandant la révision de l'article
312 du code pénal turc. Un large
débat est lancé dans les milieux
politico-judiciaires turcs sur l'avenir de
cet article qui sanctionne
" l'incitation à la haine raciale "
mais qui est largement utilisé par les
autorités turques pour limiter la liberté
d'expression. Le président de la Cour
de cassation turque, Sarni Selçuk, se
déclare très favorable à sa
suppression et déclare " Nous
sommes en face d'un article qui
menace la liberté de l'expression
dans notre pays et l'entrée de la
Turquie à l'Union européenne (... )
L'Etat ne devrait pas se mêler au
marché de la culture. Il ne devrait
pas intervenir dans la sauvegarde
d'une culture ni pour l'encourager
et ni pour l'empêcher" (Mi/liyet 16-
03- 2000). Il s'affronte dans ce
domaine au procureur près de la
Cour de cassation, Vural Savas.
AINSI QUE ••.
• 10 856 DOSSIERS DE
MEURTRES NON ÉLUCIDÉS. Le
quotidien turc Hürriyet du 6 mars
sous le titre " Hizbullah a éclairci
400 meurtres non élucidés, i/ en
reste 10 856 ", soutient que depuis
1990 et les opérations menées contre
le Hizbullah, 400 meurtres ont été
élucidés à partir des analyses
balistiques entreprises sur les armes
saisies par la police turque dans Il
régions kurdes. Gökhan Aydiner,
gouverneur de la région sous état
d'urgence (OHAL) affirme d'ailleurs,
qu'au cours d'un mois et demi
d'opération, 650 membres du
Hizbullah ont été arrêtés et que la
lutte est identique à celle menée
contre le PKK. Selon lui, il resterait
encore 600 combattants armés du
PKK dans la région.
Interrogé par le même journal, Me
Arif Altunkalem, du barreau de
Diyarbakir, rappelle que début 2000,
on dénombrait Il 256 dossiers de
meurtres non élucidés commis dans
les provinces de Diyarbakir, Mardin,
Batman, Sirnak, Bingöl et Siirt. Il
reste donc un long chemin pour faire
la lumière sur les crimes
• LA TURQUIE CONDAMNÉE
PAR DEUX FOIS POUR DES
ASSASSINATS COMMIS DANS
LE KURDISTAN. La Cour
européenne des droits de l'homme a
condamné la Turquie pour n'avoir
pris aucune mesure permettant de
prévenir l'assassinat, en 1993, d'un