Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Oz<strong>et</strong>i Le coordonnateur humanitaire I - <strong>de</strong> l'ONU en Irak a dû démissionner Hansvon Sponeck a eu le tort <strong>de</strong> critiquer l'embargo-contre Bagdad Le coordonnateur humanitaire <strong>de</strong> l'ONUen Irak, l'Allemand Hans von Sponeck, qui a démissionné <strong>de</strong> ses fonctions, proteste contre l'embargo qui frappe, à ses NEWYORK(Nations unies) <strong>de</strong> notre correspondante C'est <strong>de</strong>venu la norme: tout responsable <strong>de</strong> l'ONU qui se prononce contre les sanctions économiques imposées à l'Irak est contraint <strong>de</strong> démissionner. La <strong>de</strong>rnière victime <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te règle non écrite est le coordonnateur humanitaire <strong>de</strong> l'organisation à Bagdad. Présenté comme une «démission'» volontaire, lundi 14février, le départ du diplomate allemand Hans von Sponeck - qui sera effectif fin mars - aurait été «provoqué» par le secrétariat. Il a d'ores <strong>et</strong> déjà entraîné la démission du chef du Programme alimentaire mondial à Bagdad, Jutta Burghardt. Leur r<strong>et</strong>rait traduit la dichotomie <strong>de</strong> plus en plus profon<strong>de</strong>, au sein du secrétariat <strong>de</strong> l'ONU, entre ceux qui dirigent le programme humanitaire sur le terrain <strong>et</strong> ceux qui en sont responsables à New York. Comme tous ceux qui côtoient <strong>de</strong> près la situation en Irak, M. von Sponeck p'a pas pu s'empêcher, Une pauvr<strong>et</strong>~ maSS/lie L'Irak est « passé d'une relative prospérité à une pauvr<strong>et</strong>é massive» <strong>de</strong>puis l'imposition <strong>de</strong>s sanctions '(,iel'ONU en 1990,indique le <strong>de</strong>rnier rapport <strong>de</strong> l'ONU (1"avril 1999)sur la situation humanitaire dans ce pays. • Mortalité tnfanWe. D'après l'Organisation <strong>de</strong> l'ONU pour l'enfance, le taux <strong>de</strong> mortalité infantile y est parmi « les plus élevés au mon<strong>de</strong> ». De 56 pour 1000,pour les moins <strong>de</strong> cinq ans, en 1991,il est passé à 131pour 1000actuellement. L'insuffisance pondérale à la naissance concerne au moins 23 % <strong>de</strong>s nouveau-nés. La malnutrition chronique affecte un enfant <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> cinq ans sur quatre. • Mortalité maternelle. Le taux <strong>de</strong> mortalité maternelle, selon le Fonds <strong>de</strong>s Nations unies pour la population, est passé <strong>de</strong> SO pour 100000naissances en 1991à 117 en 1998. • AUmentation. D'après le programme alimentaire mondial, la disponibilité énergétique alimentaire est tombée <strong>de</strong> 3 120à dès novembré 1999, <strong>de</strong> protester publiquement contre le régime <strong>de</strong>s sanctions <strong>et</strong> ses conséquences sur la population civile. Ses propos avaient alors suscité la colère <strong>de</strong>s responsables américains, qui ont exigé son départ. Son contrat n'a donc été renouvelé que pour six mois. Il aurait, à son r<strong>et</strong>our à Bagdad, reçu «par écrit» <strong>de</strong>s «instructions précises» du siège, lui <strong>de</strong>mandant <strong>de</strong> ne plus exprimer en public son opposition aux sanctions, sous peine <strong>de</strong> voir son contrat résilié. Comme son prédécesseur irlandais, Dennis Halliday, le diplomate allemand ne s'est toutefois PiI;lprivé dt;Mnpnc~r,le_ «génoci<strong>de</strong> »sanctiiimé par l'ONU <strong>de</strong>puis une décennie. Egalement désireux <strong>de</strong> se faire entendre sur tousleS aspects <strong>de</strong> la politique internationale en Irak, il serait en train <strong>de</strong> préparer un rapport sur les eff<strong>et</strong>s. <strong>de</strong>s bombar<strong>de</strong>ments quasi quotidiens américano-britanniques dans les zones d'exclusion imposées à l'aviation ira- 1093 calories par habitant <strong>et</strong> par jour. • Eau <strong>et</strong> énergie. Selon le Programme <strong>de</strong>s Nations unies pour le développement, 41% <strong>de</strong> la population seulement a accès à l'eau propre. Lescoupures d'électricité peuvent durer jusqu'à dix heures par jour. • Maladies mentales. D'après l'Organisation mondiale <strong>de</strong> la santé, le nombre <strong>de</strong> mala<strong>de</strong>s mentaux s'adressant aux services <strong>de</strong> santé a augmenté <strong>de</strong> 15% entre 1991<strong>et</strong> 1998. • Scolarisation. D'après l'Unesco, le taux <strong>de</strong> scolarisation, tous âges confondus, est tombé à 53 %. 8613 bâtiments scolaires, sur un total <strong>de</strong> 10334,ont été gravement endommagés en Irak. La commission chargée <strong>de</strong> la rédaction du rapport est convaincue que « la situation humanitaire <strong>de</strong>meurera difficile en l'absence d'une reprise durable <strong>de</strong> l'économie irakienne, à laquelle les secours dans le cadre du programme Pétrole contre nourriture ne sauraient suffire ». yeux, la population civile. La Russie, soutenue par six pays membres du Conseil <strong>de</strong> sécurité, a <strong>de</strong>mandé que M. von Sponeck soit entendu en séance publique. kienne. «La tragédie <strong>de</strong>s civils irakiens a atteint un point tel qu'il n'est plus possible <strong>de</strong> se taire », a-til dit dans <strong>de</strong>s déclarations à la presse. La mortalité infantile a «plus que doublé» <strong>et</strong> le «désespoir» <strong>de</strong> la jeunesse incite à se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r s'« il est possible <strong>de</strong> s'associer à une telle réalité. Pour ma part,j'en suis incapable ». • UN PROBLèME DE CONSCIENCE • La Russie, soutenue par six pays dont la France, a <strong>de</strong>mandé que le Conseil <strong>de</strong> sécurité puisse l'entendre en séance publique. Les Etats-Unis <strong>et</strong> la Gran<strong>de</strong>-Br<strong>et</strong>agne ont affirmé vouloir <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r l'avis du secrétariat général. Jusqu'à maintenant, aucun chef <strong>de</strong> mission sur le terrain n'a pu être entendu par le Conseil à cause <strong>de</strong> l'opposition systématique <strong>de</strong> Benon Sevan, le responsable du programme humanitaire <strong>de</strong> l'ONU à New York.M. Sevan n'a jamais pu supporter qu'il puisse y avoIr <strong>de</strong>s voix discordantes au sein du programme Pétrole contre nourriture dont il a la charge. Il a voulu <strong>et</strong> obtenu le départ <strong>de</strong> M. Halliday <strong>et</strong> <strong>de</strong> M. von Sponeck. M. Sevan leur reproche d'avoir, en dénonçant publiquement les sanctions, «politisé» le programme humanitaire, dont le bon fonctionnement est, d'après lui, tributaire <strong>de</strong> la neutralité <strong>de</strong> ceux qui en sont chargés. CeJ;t~in~",à, rO~Y", accusent néanmoins .M.Sevan d'être «sous inj/uénce anglo-saxonne ». Lors d'une rencontre avec Le Mon<strong>de</strong>' vendredi 18février, M. Halliday a relevé une «anomalie» au sein du programme à New York. «Le conseiller le plus proche <strong>de</strong> Benon Sevan est un Anglais, Allen Fellows, JEUDI 24 F~VRIER2000 qui vient du ministère <strong>de</strong> la défense britannique. C'est lui, ajoute-t-il, qui prend connaissance <strong>de</strong>s rapports en provenance <strong>de</strong> Bagdad <strong>et</strong> les modifie avant leur remise au secrétaire général <strong>et</strong> au Conseil <strong>de</strong> sécurité. » Pour ceux qui travaillent sur le terrain, les conséquences <strong>de</strong>s sanctions <strong>de</strong>viennent «un problème <strong>de</strong> conscience », commente un haut responsable <strong>de</strong> l'ONU. Mais à New York,le secrétariat est obligé <strong>de</strong> se conformer aux décisions du Conseil <strong>et</strong> «les employés l'ONU sont tenus <strong>de</strong> s'abstenir <strong>de</strong> formuler <strong>de</strong>s opinions personnelles ». Les voix discordantes se multiplient malgré tout. « La vérité est que le programme Pétrole contre nourriture ne fonctionne pas, explique un diplomate. Après dix ans <strong>de</strong> sanctions, toute l'infrastructure civile <strong>de</strong> l'Irak est en ruine. Il n'y a pas d'eau, pas d'électricité. A quoi cela sert-il d'avoir du lait en poudre pour les enfants si l'eau est contaminée? Les médicaments dans un hôpital sans électricité ne servent à rien ... » Or les Etats-Unis continuent <strong>de</strong> s'opposer à l'importation par l'Irak <strong>de</strong>s équipements nécessaires à la réfection <strong>de</strong> ses infrastructures. INTIlANSIGEANCE AMIIRICAlNE L'intransigeance américaine m<strong>et</strong> en difficulté le secrétaire général <strong>de</strong> l'ONU, Kofi Annan. Ru<strong>de</strong>ment critiqué à Washington pour sa rencon~e).e~.f~~!=r 1998,,vec le pré- ,si<strong>de</strong>nt irakien, Saddam Hussein, .M. Annan s'efforce, <strong>de</strong>puis, <strong>de</strong> se tenir à l'écart, du ,dossier irakien, mais il n'y réussit pas toujours. Ainsi, en juill<strong>et</strong> 1999,il a été forcé, sous la pression <strong>de</strong>s Russes, <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r le départ du diplomate australien, Richard Butler, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'ancienne commission spéciale chargée du désarmement <strong>de</strong> Bagdad. Six mois plus tard, ce sont les Américains qui l'ont obligé à «inviter» M. von Sponeck à démissionner. Les détracteurs <strong>de</strong> la politique <strong>de</strong>s sanctions ne se taisent pas pour autant. Dans un récent rapport <strong>de</strong>s parlementaires britanniques, travaillistes <strong>et</strong> conservateurs ont fait valoir que c<strong>et</strong>te politique, non seulement n'a pas réussi à venir à bout du régime irakien, mais elle a « démesurément» pénalisé la population en entraînant une dégradation <strong>de</strong>s infrastructures du pays. Même son <strong>de</strong> cloche à Washington où, dans une l<strong>et</strong>tre au prési<strong>de</strong>nt Bill Clinton. un groupe <strong>de</strong> soixante-dix membres du Congrès conduit par le démocrate David Bonoir a fait valoir que «le peuple irakien doit avoir le droit <strong>de</strong> réhabiliter son économie ». Afsané Bassir Pour 71
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i 2 4 MAR. S 200 0 A la. veine <strong>de</strong>.lâ rencontre Clinton-Assad, la difficile succession du prési<strong>de</strong>nt syrien , e prß' est. il fait pour autant longtemps. Aussi, avait-il assez tôt organisé sa sucees- faire <strong>de</strong>s.ennemis au sein du sérail <strong>de</strong> Damas. Son rôle pour <strong>de</strong>venir le futur raïs?Au sein <strong>de</strong> la communauté sion au profit <strong>de</strong> son fils Bassel. Déjà, l'affaire n'avait. <strong>de</strong> «Monsieur Propre» lui vaut . pas été simple à mener. Pourtant, le jeune hOrJ:lme <strong>de</strong> bénéficier d'une certaine poétait brillant <strong>et</strong> porteur d'un charisme certain ..Uavait pularité dans la population, aU$sifait <strong>de</strong> bonnes étu<strong>de</strong>s d'ingénieur. Dans un pays .même si bien peu <strong>de</strong> têtes ont qlÙcompte très peu <strong>de</strong> sportifs <strong>de</strong> renom, ilavait ac- été coupées jusqu'alors:Enfin, quis une certaine popularité en obtenant en 1987 sesresponsabilitésdansl'infur-, -nombre d'affiches rappellent l'événement en le re- ma tique lui valent, dans un présentant à cheval-la médaille d' or d'équitation aux pays sclérosé, d'apparaître Jeux méditerranéens,<strong>de</strong> Lattaquieh. Son père l'avait comme un homme d' oilvertuégalement fait rejoindre assez tôt les rangs <strong>de</strong> l'arméè reoLà encore, les photos le dipour que la quarantaine d'officiers supérieurs, qui sent. Dans l'une <strong>de</strong>s rares bou-' constituent la colonne vertébrale du régime, ne pren- tiques <strong>de</strong> Damas où qiielques nent pas trop ombrage <strong>de</strong> son ascension. Mais, dans heureux privilégiés peuvent se un Etat où toutes les bouches semblent cousues, rien procurer le système Intern<strong>et</strong>, le n'a jamais témoigné que J'institution militaire ait ac-jeune gérant a épinglé une phocepté facilement c<strong>et</strong>te succession <strong>de</strong> type monar- to<strong>de</strong>Bachar. Une photo d'amachique. teur, pas un cliché officiel. Une AvecBachar, aujourd'hui âgé <strong>de</strong> 34 ans, la succession façon <strong>de</strong>dire qu'il aime Bachar, apparaît beaucoup plus difficile.Lorsque son frère ai- Car, indéniablement, le fils du 72
- Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
- Page 3 and 4:
SOMMAIRE • LE NEWROZ, FÊTE DU NO
- Page 5 and 6:
hommes politiques incapables de pro
- Page 7 and 8:
I : I , • I t I Il Ij H ) J : JI,
- Page 9 and 10:
, I~(I. l, ,_)llllli /: ,'/!I t,'1
- Page 11 and 12:
ministre chargé des droits de l'ho
- Page 13 and 14:
" 1-;-'1. l, ""..2111111 J:/I//'//I
- Page 15 and 16:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 17 and 18:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 19 and 20:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 21 and 22:
o o o N Revue de Presse-Press Revie
- Page 23 and 24:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 25 and 26:
,---------------- Revue de Presse-P
- Page 27 and 28:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 29 and 30:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 31 and 32:
Revue de Presse-Press ReviéW-Berhe
- Page 33 and 34: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 35 and 36: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 37 and 38: """"', 1I!IlI!I!.. t ._, ,,_: ~ " .
- Page 39 and 40: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 41 and 42: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 43 and 44: '"~ ~ ~ '0; o ..c '" :g::s Revue de
- Page 45 and 46: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 47 and 48: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 49 and 50: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 51 and 52: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 53 and 54: o o ,0 CIl z ::::» ... Revue de Pr
- Page 55 and 56: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 57 and 58: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 59 and 60: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 61 and 62: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 63 and 64: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 65 and 66: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 67 and 68: -- ---------~ Revue de Presse-Press
- Page 69 and 70: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 71 and 72: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 73 and 74: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 75 and 76: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 77 and 78: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 79 and 80: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 81 and 82: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 83: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 87 and 88: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 89 and 90: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 91 and 92: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 93 and 94: Revue de Presse-Press Review-Bcrhc'
- Page 95 and 96: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 97 and 98: Revue de Presse-Press Reviezv-Berhe
- Page 99 and 100: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 101 and 102: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 103 and 104: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 105 and 106: Revue de Presse-Press Revicw-Berhev
- Page 107 and 108: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 109 and 110: 96 Revue de Presse-Press Review-Ber
- Page 111 and 112: Revue de Presse-Press Review-Berhev