Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prel1sa-Basm Özeti o N VI a: et: ~ LIl ~ Iran: un attentat au mortier a fait quatre blessés dans le nord de Téhéran Cette attaque, revendiquée par les Moudjahidines du peuple contre le quartier général du commandant des gardiens de la révolution, est la deuxième agression en un mois LES IRANIENS n'ont décidément pas eu le temps de savourer la victoire des réformateurs, acquise dès le premier tour des élections législatives du 18 février. Alors que le pays se remettait à peine de la tentative de meurtre, dimanche, d'une des figures de proue des partisans du changement, Said Hajjarian, un attentat au mortier a fait quatre blessés dans le nord de la capitale, lundi 13mars. Le principal groupe de l'opposition armée iranienne, les Moudjahidines du peuple, a revendiqué cette attaque, affirmant qu'elle avait visé le quartier général de Rahim Safavi, Ie commandant des gardiens de la révolution islamique (pasdarans), la garde prétorienne du régime. D'après un porte-parole de cette organisation basée en Irak, cette attaque au mortier visait un «lieu uniquementfréquenté par des membres et officiers des gardiens de la révolution ». Mais, d'après la télévision iranienne, quatre civilsont été blessés. Un journaliste de l'AFp,qui s'est rendu sur place, a pu constater que deux personnes au moins, dont une jeune fille, avaient été blessées. Des témoins ont indiqué à Reuters qu'un gardien de la révolution avait perdu les deux jambes dans une des explosions, et qu'une adolescente avait été touchée au visage par des éclats. Une dizaine de voitures en stationnement ont été endommagées ainsi que les façades de plusieurs appartements d'un immeuble résidentiel jouxtant la base. Les Milu~jahidines, qui 'avaient déjà revendiqué lin attentat au mortier au cœur de 1l!hérap, quelques jours avartt le premièr tour . des législatives, affirment en outre avoir attaqué trois bases militaires dans la province du Khouzistan (sud), tuant le chef de l'unité de renseignements de la 92' division. Ils font également état de la mort du colonel Zeinal Zadeh, un haut responsable du service des renseignements des gardiens de la révolution, dans une embuscade dans la villed'Oroumieh (nord). Par ailleurs, l'enquête sur la tentative de meurtre de M. Hajjarian (Le Monde du 14mars) se focalise sur la recherche d'une moto de grosse cylindrée, normalement réservée au personnel de sécurité. Les inspecteurs ont fouillé de nombreux magasins et entrepôts, pour tenter de découvrir l'engin rouge sombre de 1000 cc sur le- Washington maintient les sanctions Les Etats-Unis ont annoncé, lundi 13 mars, qu'ils maintenaient les sanctions économiques imposées en 1995 à l'Iran. Justifiant cette prorogation, le président Bill Cnnton a dénoncé le « soutien (iranien) au terrorisme international» et les «efforts (de Téhéran) pour miner le processus de paix au Proche- Orient JO. Il a aussi accusé l'Iran de vouloir acquérir des armes de destruction massive. Un représentant du département d'Etat a toutefois indiqué, sous le couvert de l'anonymat, que Washington étudiait toujours « la réponse appropriée» que les Etats-Unis apporteront à la victoire des réformateurs aux élections législatiVes;.;. '(AFP.! quel se sont enfuis les agresseurs, a déclaré à l'agence officielleIRNA le responsable des recherches. «Les enquêteurs chargés de /'af faire établissent la liste des individus ou des organisations autorisées il utiliser ce type de motocyclette », a déclaré le colonel Hossein Mostofi. La législation iranienne restreint l'usage de motos de plus de 250cc aux policiers, aux membres des services de sécurité et de renseignements, à ceux de la milice des Bassidj et aux gardiens de la révolution. Le président iranien Mohammad Khatami s'est rendu lundi soir à son chevet. M. Khatami, très ému, qui rentrait d'une tournée en province, a été conduit immédiatement dans la chambre de M. Hajjarian, qui est dans un état très grave et se trouvait toujours dans une unité de soins intensifs de l'hôpital Sina, à Téhéran. Dans une déclaration rapportée mardi par Radio-Téhéran, M. Khatami a rendu hommage à la «personnalité» de Said Hajjarian, indiquant qu'il «a toujours contribué au renforcement de la république islamique». Selon un neurologue iranien, venu spécialement de New York, le docteur Ghah Ramani Ghadjar, «le cerveau de M. Hajjarian fonctionne, et il n'y a pas de risgue que ses vaisseaux soient bouchés ». Mais, a ajouté le médecin, çité par le docteur Mohammad Ghodsi, porte-parole de l'équipe. médicale qui soigne M. Hajjarian, «un risque de gonflement du cerveau menace le malade, quatre ou cinq jours après un tel accident », ce qui signifie que cela pourrait se produire jeudi ou vendredi. - (AFP, Reuters:) JEUDI16 MARS 2000 Une délégation américaine dénonce les effets des sanctions contre l'Irak WASHINGTON.Une délégation de cinq conseillers de membres démocrates et indépendants de la Chambre des représentants dénonce, dans un rapport publié mardi 14mars, les effets sur la population des sanctions imposées par les Nations unies à l'Irak depuis 1990.Le rapport est le compte-rendu d'un voyage, le premier du genre, effectué en Irak en aoQt1999.Il vise à convaincre le Congrès de voter un texte en faveur de la levée des sanctions appliquées après l'invasion du Koweït Pll!l'Irak..«Le programme pétrole contre nourriture suffit à peine aux besoms physIques urgents des Irakiens, rien n'étantfait pour les besoins intellectuels JO, dit le tex.t~.Il en résulte un isolement qui, selon le rapport, a.rendu la classe politique émergente plus radicale encore que le présIdent Saddam Hussein. Lundi,le secrétaire général de l'ONU KotiAnnan, avait recommandé le doublement par le Conseil de sé~urité des fonds consacrés au matériel pétrolier et aux équipements médicaux destinés à l'Irak. - (Reuters.) 45
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti Les Iraniens célèbrent les poètes mystiques et sensuels N N o :z: ..J -< :z: o I- -< :z: ~ UJ I- :z: ~ UJ ~ o u THE WASHINGTON POST Dans l'un des principaux lieux de pèlerinage d'Iran, les fidèles sont rassemblés autour d'une tombe abritée sous un toit de tuiles aux motifs délicats. Des femmes en longues robes noires s'agenouillent et posent le front sur le cercueil de pierre. Les hommes le caressent avec respect du bout des doigts. Une rose solitaire y est posée. En cette froide soirée d'automne, les habitants de la ville de Chiraz ne sont pas venus rendre hommage à un imam, ni à un ayatollah, ni à un martyr de la guerre, mais à un poète depuis longtemps disparu, Hafez, un écrivain du XIV" siècle dont les vers sensuels, qui se présentent comme louant Dieu, font en réalité les délices des couples d'amoureux et constituent une source de ravissement inépuisable pour les Iraniens. Les gens ne viennent pas ici seulement pour honorer son génie, mais aussi pour lui demander son avis en suivant un rituel selon lequel, debout devant sa tombe, ils pressent un volume de poèmes d'Hafez contre leur cœur, posent une question au poète, puis ouvrent au hasard le recueil pour obtenir une réponse. "Voici ce que répond Hafez à ce tu as demandé : 'Où que tu souhaites aller, vas-y... Tu ne connaîtras plus la tristesse"', récite à haute voix Jalal Azizi, 24 ans, en lisant quelques vers tandis que son ami Nehdi Mahdimosieh l'écoute, découvrant ce que pense Hafez de son projet de se rendre à l'étranger dans le cadre de son commerce de tapis. n semble qu'Hafez, en tout cas, ait été favorable à la mondialisation. Dans un pays où le Coran est censé apporter toutes les réponses et Dieu guider la moindre entreprise humaine, la scène est plutôt surprenante. L'islam est une religion qui öésapprouve la vénération d'hommes ou de femmes, toute adoration étant exclusivement réservée à Dieu. Le prophète Mahomet a été très clair sur ce point, ne cessant de répéter à ses compagnons qu'il n'était lui-même qu'un messager. Ce qui compte, disait-il, ce sont les idées que l'on transmet, pas celui qui les transmet. Cette notion - à l'opposé, par exemple, de la pléthore de saints créés par le christianisme - a été quelque peu modifiée par les musulmans chiites, majoritaires en Iran. Ceux-ci, entre autres, révèrent comme une sorte de figure sainte le neveu du Prophète, Ali, et attendent avec espoir le retour d'un imam mort depuis des siècles. Pourtant, le statut d'Hafez en Iran, comme d'ailleurs celui de toute une galerie de poètes iraniens, est très spécial: il s'agit de quelque chose qui frise la béatification culturelle. Même ~ Sur la tombe du grand poète Hafez, à Chiraz. • Hafez Shams ai-DIn Muhammad, surnommé Hafez ("Celui qui connait le Coran par cœur"), est le plus grand . poète lyrique persan du XlV" siècle. Né en 1320. dans la ville de Chlraz, Il mena de brillantes études de théologie et de littérature arabe et acquit la notoriété avec la publication, en 1368, du Divan, son premier recueil de poésies. Les poèmes d'Hafez chantent souvent l'amour et le vin, côtoyant non sans ambiguïté une poésie d'Inspiration mystique. • Bibliographie Deux recueils du poète persan ENQU~TE • Le regain d'intérêt pour la poésie persane est une réponse à l'étouffoir religieux imposé par les ayatollahs. C'est aussi une affirmation du caractère national iranien après deux décennies d'islamisme. ont été traduits et publiés en France : Le LIvre d'or du divan (Seghers, 1991) et L'Amour, l'amant, l'aimé (SIndbad, 1998). si les écrivains ont souvent cultivé les thèmes religieux et que certains, comme Hafez luimême, sont considérés comme des religieux et des sortes de mystiques, ils font néanmoins de l'Iran un pays doté d'une profonde culture littéraire et d'une identité nationale, qui, par bien des aspects, se distingue du mouvement religieux qui a façonné la politique contemporaine du pays. Le peuple iranien forme une population éduquée et encline aux débats, On trouve fréquemment des ouvrages d'Hafez et d'autres poètes à côté du Coran, même dans les foyers les plus pauvres. Les idées et la discussion ont ici une grande importance, ce qUiexplique peuiêtre pourquoi les aspects les plus extrémistes des premiers jours de la révolution s.ontaujour- 46
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4:
SOMMAIRE • LE NEWROZ, FÊTE DU NO
Page 5 and 6:
hommes politiques incapables de pro
Page 7 and 8: I : I , • I t I Il Ij H ) J : JI,
Page 9 and 10: , I~(I. l, ,_)llllli /: ,'/!I t,'1
Page 11 and 12: ministre chargé des droits de l'ho
Page 13 and 14: " 1-;-'1. l, ""..2111111 J:/I//'//I
Page 15 and 16: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 21 and 22: o o o N Revue de Presse-Press Revie
Page 25 and 26: ,---------------- Revue de Presse-P
Page 31 and 32: Revue de Presse-Press ReviéW-Berhe
Page 37 and 38: """"', 1I!IlI!I!.. t ._, ,,_: ~ " .
Page 43 and 44: '"~ ~ ~ '0; o ..c '" :g::s Revue de
Page 53 and 54: o o ,0 CIl z ::::» ... Revue de Pr
Page 57: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 67 and 68: -- ---------~ Revue de Presse-Press
Page 93 and 94: Revue de Presse-Press Review-Bcrhc'
Page 97 and 98: Revue de Presse-Press Reviezv-Berhe
Page 105 and 106: Revue de Presse-Press Revicw-Berhev
Page 109 and 110:
96 Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 111 and 112:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?