Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro Le chanteur Ahmet Kaya condamné par contumace à plus de trois ans de prison de la Prensa-Baszn Özeti ISTANBUL, 10 mars (AFP) -13hll- Un tribunal turc a condamné vendredi le chanteur turc d'origine kurde- Ahmet Kaya à trois ans et neuf mois de prison, par contumace, pour "propagande séparatiste" en faveur du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, rebelles kurdes de Turquie), a rapporté l'agence Anatolie. Le musicien, âgé de 42 ans, était jugé depuis l'année dernière par une Cour de sûreté de l'Etat (DGM) d'Istanbul pour des propos tenus en 1993lors d'un concert à Berlin, en Allemagne. M. Kaya a été acquitté en revanche dans un autre procès pour les mêmes chefs d'accusation pour une déclaration en février 1999. ilavait annoncé à cette date, après avoir reçu à Istanbul le prix de "musicien de l'année" par l'Association de la presse magazine de Turquie, qu'il voulait composer une chanson kurde pour son prochain album. il avait par la suite quitté la Turquie et n'est pas rentré depuis. Son épouse, Gulten Kaya, citée par l'agence, a indiqué que "dans ces conditions, ilétait impossible" pour son mari de revenir en Turquie. Lors d'une conférence de presse en juillet dernier à Paris, dans le cadre d'une tournée en Europe, il s'était défini comme un "artiste dissident et socialiste" 'Tai dit qu'il faudrait accepter la réalité de l'existence des Kurdes dans le pays et que je ne lâcherai pas ceux qui refusent de reconnaître cette réalité", avait-il dit en soulignant qu'il n'avait jamais eu l'intention d'être injurieux envers son pays. L'Irak invite les Kurdes à reprendre le dialogue avec Bagdad -- -- AR'.:5 - BAGDAD. 10mars (AFP) - 10h35 - Un journal irakien a invité vendredi les partis kurdes rivaux à reprendre le dialogue avec le pouvoir central pour préserver l'intérêt national. "L'intérêt de la patrie et du peuple nous fait dire qu'il n'est pas encore trop tard (pour reprendre le dialogue) et que le Conseil de Commandement de la révolution est toujours favorable à ceux qui souhaitent servir (l'Irak) et se repentir". écrit As-Saoura. organe du parti Baas au pouvoir. "n est temps (pour les kurdes d'Irak) d'en tirer la leçon et de constater la (dégradation) de la situation des Kurdes en Turquie et en Iran". Les deux partis rivaux, l'Union Patriotique du Kurdistan (UPK de JaIaI Talabani) et le Parti Démocratique du Kurdistan (PDK de Massoud Barzani). se disputent le contrôle du nord de l'Irak. qui échappe totalement à Bagdad depuis la fin de la guerre du Golfe en 1991. Les deux formations sont tiraillées entre le régime de Bagdad et l'administration américaine qui a promis une aide de 97 millions de dollars à l'opposition irakienne pour l'aider à renverser le président Saddam Hussein. Neuf rebelles du PKK et deux soldats tués dans des combats - - DIY ARBAKIR (Turquie), 10mars (AFP) - 14h10 - Neuf rebelles kurdes du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) et deux soldats ont été tués dans des affrontements dans le sud-est anatolien à majorité kurde, a-t-on indiqué vendredi de source officielle. Les affrontements se sont déroulés à Bingoi (est), selon un communiqué de la super-préfecture de Diyarbakir, chargée de coordonner la lutte contre le Un autre "terroriste", dénomination officielle pour désigner les rebelles du PKK, a été capturé, selon le document. Le communiqué ne précise pas la date des affrontements. Après la condamnation à mort de son chef Abdullah Ocalan en juin 1999, pour trahison et séparatisme, le PKK avait annoncé fin septembre qu'il mettait fin aux quinze ans de lutte armée pour la création d'un Etat kurde indépendant dans le sud-est. Depuis, les affrontements ont quasiment cessé dans la région. Le 6 mars toutefois, des sources de séucirté à Diyarbakir avaient annoncé que six militants d'une organisation clandestine maoïste, l'Armée de libération des travailleurs et paysans de Turquie (TIKKO), avaient été tués dans des affrontements avec l'armée dans la province de Tunceli (sud-est). Les autorités turques pensent que TIKKO coopère avec le PKK. 35
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti GÉNOCIDE U_ne alliancestr~tégique f_ranço-turq~e conclue dans l'ombre du Sénat Manifestation nationale samedi 11 mars devant le Sénat Après l'agitation soulevée par le vote du 22 février au Sénat, l'actualité économique a repris ses droits, avec l'annonce de la probable visite officielle du président Jacques Chirac en Turquie, du 4 au 6 juin prochains, pour inaugurer l'exposition Fransa-2000 (la deuxième du genre, la première ayant eu lieu fin mai 1996, cf. La Lettre de l'UGAB n° 131), destinée à promouvoir les produits français en Turquie. D'ici là, les autorités françaises' auront eu tout le loisir de méditer sur ]a déconvenue enregistrée cette semaine par le groupe franco-allemand Eurocopter. Après avoir obtenu du Sénat français, sous la pression du chantage, le refus d'inscrire la question de la reconnaissance du génocide arménien à l'ordre du jour des travaux de la Haute Assemblée, la Turquie a rejeté lundi 6 mars l'offre du consortium franco-allemand Eurocopter, écarté en compagnie de l'américain Bœing, en raison d' «insuffisances»; selon le premier ministre tùrc Bülent Ecevit. Trois constructeurs ont été retenus par Ankara pour un appel d'offres portant sur l'achat de 145 hélicoptères de combat, d'un montant de 4,5 milliards de dollars (environ 30 milliards de francs) : Kamov (russoisraélien), Bell Helicopter-Textron (américain) et Agusta (italien), qui présentent pourtant eux aussi des «insuffisances». ' La Turquie se joue lilléralement de la France, et de l'Europe en général, à la faveur de cette affaire du Sénat. On notera, non sans un certain trouble, que les trois maires kurdes de la région de Diyarbekir, arrê- té~ il: samedi 19 février par les autorités turqu~s. ont été libérés sous caution lundi 2H février, soit quelques jours à peine après la reculade du Sénat. Toutes ces turqueries n'ont pourtant rien d'incompatible avec la conclusion d'une alliance stratégique. Le quotidien turc de langue anglaise Turkish Daily Nel\'s écrivait celle semaine, non sans un certain cynisme, que la Turquie et la France ont signé à la mi-janvier dernier à Paris, «dans l'ombre de l'affaire du Sénat», un accord de coopération en matière de défense, portant sur une durée de dix ans, et qui renforcera les liens militaro-stratégiques entre les deux pays. Cet accord prévoit notamment la création d'un Haut Comité de Coopération sur les questions de Défense. qui sera chargé de la coordination de la - coopération militaire franco-turque. Les précédents accords destinés à améliorer le~ relations militaires bilatérales remontent tout d'abord au 13 décembre 1991, quand les deux pays ont signé un accord de coopération en matière d'équipements militaires, au moment même où les Etats-Unis créaient des obstacles au transfert de ces équipements vers la Tu~quie. Cet accord a été suivi d'un autre sur la sécurité, signé le 18 septembre 1992 et complété le 14juillet 1995, par un volet consacré à la coopération dans le domaine de l'échange d'informations sur les armements. Mais l'accord de la mi-janvier derni~r est le premier à caractère global touchant aux relations mili. taro-stratégiques entre les deux pays. Voici les principales dispositions contenues dans l'accord de coopération militaire francll-turc ,igné ~n janvier dernier: - visites réciproques en France et en Turquie, une fois l'an, des chgfs d'état-major des armées des deux pays ou de leurs adjoints, pour superviser l'application de raccord, qui sera automatiquement renouvelé tous les ans; - coopération entre les forces terrestres. aériennes, navales et de gendarmerie des deux pays: - coopération en matière de logistique entre les forces armées des deux pays; - coopération sur -les questions juridiques concernant la guerre et l'histoire militaire; - coopération dans le domaine de la recherche et du développement dans l'armement, l'équipement et la technologie militaires: - échange d'unités et de représentants de quartiers généraux, pour discuter du programme et de l'exécution des manœuvres militaires; - Ankara et Paris confronteront régulièrement leurs analyses stratégiques, pour contribuer à préserver la stabilité et la sécurité dans le monde et dans la région_ Le renforcement des relations entre la Turquie et la France devrait faciliter, selon le Turkish Dai/y News. l'intégration de la Turquie dans les programmes européens d'armement. Le commandant en chef des forces terrestres turques, le général Atilla Ates, était en France en décembre dernier, pour rallier le soutien de Paris au projet d'Ankara de prendre part à un programme européen de production de missiles multinationaux baptisé Trigat, qui prévoit la fabrication de missiles à moyenne portée. Le programme européen a déjà annulé la production d'un missile à longue portée, indique Ie Turkish Dailv News. Une alliané~ stratégique franco-turque conclue «dans l'ombre du Sénat». et qui sera sans doute présente à l'esprit de tous les Arméniens qui participeront à la manifestation du samedi Il mars, entre 15 heures et 19 heures, devant la Haute Assemblée .• 17 Appointèd To UN Pane) OnlraqAnns By Barbara Crossette New York Times Sen'ù'e UNITED NATIONS, New York - Seventeen international arms experts have been chosen for a new commission charged with completing the disarmament of Iraq. _ Hans Blix, a Swedish lawyer and the former head of the International Atomic Energy Agency, will lead the panel. _ _ _ The new panel, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, is replacing the UN Special Commission, or Unscom, which began the process ofdisarming Iraq in 1991 after the Gulf War. Iraq, which has to be _certified free of prohibited weapons before international sanctions imposed in 1990 are lifted, stopped cooperating with Unscom almost two years ago and has not signaled that it will allow a successor organization to operate there. . - Among the new commissioners are three - from Britain, Canada and Finland - who were also Unscorn commissioners. The U.S. commissioner on Unscorn, Charles Duelfer, who was , also its deputy chairman, resigned last week. The United States apparently decided not to renominate him. The list of commissioners, forwarded to the Security Council by Jayantha Dhanapala, the undersecretary-general for disarmament who participated in. the selection, has fewer strictly technical experts or scientists than did Unscom and more political appointees drawn from government arms-control offices. Together, they will serve as an advisory 'board' to Mr. Blix, who became the new chief arms inspector for Iraq on March 1. He i$'aJull- . time chaiiman while the commissioners are part-time consultants. The panel is considered more broadly representative of the UN membership than was Unscom, which was dominated by experts from industrial nations with advanced weapons systems. The ~ew body has members from Argentma, . Brazil, India, Nigeria, Senegal and' Ukraine, as well as from Canada, Finland, Germany and Japan. All five permanent members of the Security Council - Britain, China, . France, Russia and the United States - are represented, as is the UN department of disarmament affairs. Mr. Blix, who said last week that he intended to use the commission as a sounding board, is establishing - a work plan and an organizational chart, which are not expected to be completed until early next month. At that point, ML Blix, the United Nations imd the commission's fulltime staff will be faced with tlle challenge of selling the plan to President Saddam Hussein ofIraq. 36
Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4: SOMMAIRE • LE NEWROZ, FÊTE DU NO
Page 5 and 6: hommes politiques incapables de pro
Page 7 and 8: I : I , • I t I Il Ij H ) J : JI,
Page 9 and 10: , I~(I. l, ,_)llllli /: ,'/!I t,'1
Page 11 and 12: ministre chargé des droits de l'ho
Page 13 and 14: " 1-;-'1. l, ""..2111111 J:/I//'//I
Page 15 and 16: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 21 and 22: o o o N Revue de Presse-Press Revie
Page 25 and 26: ,---------------- Revue de Presse-P
Page 31 and 32: Revue de Presse-Press ReviéW-Berhe
Page 37 and 38: """"', 1I!IlI!I!.. t ._, ,,_: ~ " .
Page 43 and 44: '"~ ~ ~ '0; o ..c '" :g::s Revue de
Page 47: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 53 and 54: o o ,0 CIl z ::::» ... Revue de Pr
Page 67 and 68: -- ---------~ Revue de Presse-Press
Page 93 and 94: Revue de Presse-Press Review-Bcrhc'
Page 97 and 98: Revue de Presse-Press Reviezv-Berhe
Page 99 and 100:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Revue de Presse-Press Revicw-Berhev
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
96 Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 111 and 112:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?