Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
LA TRISTE ERRANCE
DES ENFANrS KURDES
ne rapportent pas toujours tout l'argent gagné à la maison.
AlOTS, à son tour, Rezal descend dans la ruc. « Les filles
sont plus sérieuses », affirme sa mère. Surtout, elles
vendent plus: les bouts de chou aux longs cheveux parfois
emmêlés attendrissent les passants. Cela explique que,
en 1998, 75 % des enfants des rues d'Istanbul étaient des
garçons, mais, à présent, plus de la moitié sont des filles.
Les enfants des rues d'Istanbul habitent, pour beaucoup,
le quartier de Talabasi,l'ancien ghetto juif devenu ghetto
kurde. Un quartier lépreux, délabré, avec du linge qui sèche
à toutes les fenêtres. Un quartier tout proche de Taksim,
l'endroit où logent les touristes, où se trouvent les meilleurs
restaurants, les bars et les boîtes à la mode. Taksim, ses
rues piétonnes, ses grands magasins; et la foule, compacte
::l
Victimes
de, toutes . les
repressions
Au cours des dix dernières
années, 3 500 villages
du Kurdistan turc ont été
évacués, incendiés, rasés.
3 millions de personnes
ont été déplacées de force.
Ce sont des chiffres officiels.
Sans doute sous-évalués.
Enfait, 5 à 6 millions
de personnes auraient été
chassées de chez elles.
La raison ? La lutte contre le
terrorisme. L'armée turque
rase tout village soupçonné
d'apporter de l'aide
aux militants du PKK. Des
centaines de milliers de
familles paysannes sont
ainsi arrivées dans les
grandes villes de Turquie.
Et notamment à Istanbul,
devenue, en quelques
années, la ville au monde
qui abrite le plus de Kurdes.
Un mot que l'Etat turc
refuse d'entendre. Pour lui,
le Kurdistan n'existe pas.
" s'agit de la ccrégion du
Sud-Est)). Engoncé dans un
nationalisme étroit, l'Etat
turc refuse de reconnaître la
langue kurde, similaire
au persan, proche du dari
parlé en Afghanistan. Une
langue sur laquelle repose
une culture très ancienne.
Intransigeant, l'Etat turc
refuse toute chaîne de télé,
toute radio, toute école
£ kurdes. Et condamne à la
8. prison toute personne
~ qui parle de la différence
.~ kurde. Leyla Zona, députée
8 au Parlement turc, est
.~ emprisonnée depuis mars
::E 1994. Elle demandait un
statut d'autonomie au sein
de la Turquie pour sa région.
Elle purge une peine de
15 ans d'emprisonnement.
Tout récemment, Daniel
Cohn-Bendit demandait
aux autorités turques
l'autorisation de lui rendre
visite, en tant que président
de la commission mixte,
chargée de faire la liaison
entre le Parlement européen
et l'Assemblée nationale
turque. Ankara le lui
a refusé. Leyla Zana qui,
un temps, avait bénéficié
d'une cellule pour elle
seule, a été transférée dans
une cellule qu'elle doit
partager avec trois autres
femmes. Une femme
démocratiquement élue
est emprisonnée pour un
seul délit: ses idées. A.LF.
jusque tard dans la nuit. A qui vendre suffisamment de
mouchoirs, de roses, de briquets ou de cartes postales.
Les enfants travaillent souvent de 2 heures de l'après-midi
à 2 heures du matin. La moitié d'entre eux vont à l'école
le matin. Mais ils sont si fatigués qu'ils sont condamnés
à l'échec. L'autre moitié ne sait même plus ce que signifie
l'école. Ils ont entre 6 et 14 ans.
Dans la rue, ils vivent en bandes. Des bandes
formées de gamins originaires du même village du
Kurdistan. Des bandes mixtes où les garçons ont pour tâche
de surveiller les filles. Des bandes qui courent dans les
rues piétonnes, s'accrochent aux tramways, éclatent de rire.
au se bagarrent. Les grands arrachent aux plus petits
les gâteaux qu'ils se sont fait offrir. Les garçons frappent
les filles. Qui apprennent vite à répliquer aux coups et
à résister à la douleur. Dans la rue, les enfants connaissent
une seule loi: celle du plus fort. Pour survivre, ils savent
qu'il leur faut s'endurcir. Ces petits durs, ces petites filles
devenues des garçons manqués sont pourtant avides
de tendresse et de câlins. Une tendresse qu'ils ne peuvent
recevoir à la maison. Leurs mères, épuisées par la misère
et l'exil, enceintes souvent d'un neuvième ou dixième bébé,
ne peuvent leur consacrer du temps. Mais, dès qu'un adulte
21