Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press ReviéW-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Özeti
terrorists hide behind certain parties and organizations and,this is why we have to be unified against' terrorism.
He urged Kurdistani parties and organizations to be'unified and to support concerned departments
of the Kurdistan regional government, be~ause terrorism should not exist in Kurdistan.
He then spoke about the rights and freedoms available for the people of Kurdistan which is a source of
,satisfaction. He said that we have our own traditions and we will not allow alien and inappropriate things
to be brought to Kurdistan.' He then spoke about the duties and tasks of the Kurdistan regional government
and assembly.
The peace process was another part of leader Barzani's speech. He reaffirmed the KDP's commitment to
the Washington agreement and the implementation of all'its clauses.
[Barzani] I reiterate that we have an agreement, it is the Washington agreement. I say again that we
are committed to the agreement. We are ready to implement the agreement exactly as it was signed without
adding or omitting anything. If there are other interpretations - and they do'exist - that are con~rary
to the original text of the agreement, we are ready for other ways of making peace. Nothing can become
an alternative for peace. We are ready and thinking seriously about that, but it must stay within the
framework of the Washington agreement. For u~ Kurds, the most important document is the Washington agreement,
and hence, we should not look for alternatives to the Washington agreement. If we can not reach an
agreement on existing interpretations, let us begin normalization and start elections. In this way, we do
not have to get into details like .having a joint administration or not. We seem to have different interpretations
[for the Washington agreement] and we might not reach an agreement. To put an end to all this,
we should begin with normalization and set a date for elections, be it six or three months, and allow election
results to finalize the issue.
[Passage omitted: The head of government Nechirvan Barzani talking about the role of parliament in
running countries and his governments readiness to cooperate with the assembly. His governments support
to the speech of Mas'ud Barzani]
Eurocopter, Boeing écartés d'un marché d'hélicoptères turc
ANKARA (Reuters) - Le consortium franco-allemand Eurocopter et Boeing Co ont été éliminés d'un marché de 145 hélicoptères de combat, a
annoncé le Premier ministre turc Bulent Ecevit.
6 mars 2000
Leurs informations fournies ont été considérées comme étant insuffisantes, a déclaré Ecevit à des journalistes, ajoutant qu'il ne décelait aucun problème de
financement pour ce marché, de la part du sous-secrétariat à la Défense. " '
Trois consortiums menés par l'italien Augusta, l'américain Bell Helicopter Textron et le russe Kamov-A restent en course pour ce contrat de $4,5 milliards.
Eurocopter est une coentreprise entre Aerospatiale Matra et Daimler-Chrysler Aerospace (Dasa) . Avec l'espagnol CASA, ils doivent fusionner pour donner naissance
à l'European Aeronautic, Defense and Space Company (EADS).
De~ analy.s~s disent que les héli~ptères sont les ~es !es plus efficaces .con~ les rebelles kurdes combattant dans les montagnes retirées du sud-est de la Turquie,
m~s le mlßlstre de la Défense aVllltdéclaré le mOIsdernier que les appareils étalent également nécessaires pour se protéger de menaces étrangères contre la sécurité
nationale. .
Le Congrès américain a opposé son véto à de précédentes tentatives de la Turquie pour augmenter sa flotte de neuf hélicoptères de combat Bell Super Cobra arguant
qu'ils seraient utilisés pour mener une répression à l'intérieur des frontières du pays. ' ~
La Turquie veut co-produire l'hélicoptère choisi dans une usine près de la capitale Ankara, qui fabriquait jusqu'à récemment des avions de combat F-16. Cet aspect du
transfert de production est l'un des principaux facteurs pris en compte dans l'octroi du marché.
Ce marché se déroulera en trois étapes, 45 hélicoptères étant construits dans une première phase, puis 50 dans chacune des deux phases suivantes.
La !'mlui~ est aussi intéressée par l'achat d'un millier de chars d'assaut d'ici WB, un marché représentant quelque $8 milliards. Le ministre de la Défense a dit le
mOIsdernier qu'une première tranche de 250 chars d'assaut - représentant une valeur de $1,5 milliard - sera allouée d'ici la fin juillet.
L'offre italienne fut un moment m~nacée par l'affaire Abdullah Ocalan, Ankara reprochant à Rome, voici deux ans, de refuser de lui remettre le chef kurde. Ce dernier
a fait appel d'une sentence de peine capitale pour trahison.
18