Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
o<br />
o<br />
o<br />
N<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
Une nouveLLe~o~,La qUfMtion dugénoci<strong>de</strong> ànnénien<br />
(1) Le 22 février,pour latroisième fois,<br />
la conférence <strong>de</strong>s prési<strong>de</strong>nts du Sénat<br />
a refuSéd'inscrire à l'orChe du jour la<br />
proposition <strong>de</strong> loi. reconnaissant<br />
l'existence du génoci<strong>de</strong> arménien <strong>de</strong><br />
1915,votée le 29 mai 1998 parles députés.<br />
Jean Kehayan e6tjoumali6te<br />
<strong>et</strong> eMayi6te. A Jlal'l1ÎtTe aux édlti0n6<br />
Parenthè6e6:<br />
a été enterrée~<br />
leçon <strong>de</strong> lâeh<strong>et</strong>épotitique au Sénat<br />
par JEAN KEHAYAN "<br />
On savait notre Sénât sé- biique, ni lé goUYernement ne «génoci<strong>de</strong>». Je ne réclame à la conciliation en œuvre dans les<br />
nile, vaguement inutile. souhaitent la discussion d'une Turquie auume réparation ma- États, <strong>et</strong>c? De fait, l'absence <strong>de</strong><br />
Mais s'il ne faisaitpas <strong>de</strong> proposition <strong>de</strong> loi «qui risque <strong>de</strong> térielle mais je revendique le courage disqualifie tout le per- .<br />
bien au moins ne pro- contrarier leprocessus <strong>de</strong> récon- droit <strong>de</strong> la plaindre car l'Histoi- sonnel politique <strong>et</strong> ouvre les<br />
duisait -il pas <strong>de</strong> inal. Or, le voilà ciliatiotren œuvre dans les Etats re a prouvé qu'un pays aux pla- portes aux Hai<strong>de</strong>r <strong>de</strong> toutes<br />
qui Vient <strong>de</strong> montrer sa capaci- du Gaucasedu Sud». Outre que cards remplis <strong>de</strong> Cadavres n'a sortes:leSilencefaceaugénocité<br />
<strong>de</strong> nuisance <strong>et</strong> du coup, la sé- la reconnaissance d'un fait histo- pas d'espoir <strong>de</strong> progresser. Ce <strong>de</strong> <strong>de</strong>s Tchétchènes renforce<br />
nilité se transforme en malàdie riquepeutai<strong>de</strong>ràm<strong>et</strong>treàudair n'~nil'entréedansl'Europeiù l'idée que la politique ne sert<br />
d'Alzheimer. C'est que nous <strong>de</strong>s problèmes d'actualité, les sé- <strong>de</strong> bien douteuses victoires m- plus à rien. Et banaliser Poutine<br />
sommés dans un contexte où la nateurs se parent <strong>de</strong> l'habit du plomatiques qui l'empêcheront au nom du réalisme, c'est creuprise<br />
<strong>de</strong> conscience du génoci- révisionniste, histoire <strong>de</strong> tenir <strong>de</strong> perpétuer son image <strong>de</strong> bar- ser la tombe <strong>de</strong> nos propres li<strong>de</strong><br />
comme catégorie <strong>de</strong>l'histoi- leur rôle <strong>de</strong> commis voyageur au barie,exèmpted'élitesintellec- bertés. ny a <strong>de</strong>s voyages qu'il<br />
re s'impose <strong>de</strong> toutes parts. service <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te fraction <strong>de</strong> Fran- tuelles ou scientifiques. Un pays faut savoirne pas faire, <strong>de</strong>s dé-<br />
L'Autriche réactualise la tragé- ce dont la raison d'être est <strong>de</strong> qui a cru résoudre son problè- clarations qu'ilfautsavoir taire.<br />
die brune du siècle, la Tchétché- vendre ses armes àAnkara. me <strong>de</strong> minorité kur<strong>de</strong> en raSänt Comme l'histoire sait aussi renie<br />
rappelle que la politique Hypocrisie pour hypocrisie, les villages d'Anatolie au bull- tenir le ridicu:le, elle n'oubliera<br />
grand-russienned'extermina- n'aurait-il pas été plus hono- dozer<strong>et</strong>enmassacrantlapopu- pas que, pour évacuerle problètion<br />
<strong>de</strong> ce peuple n'a jamais ces- rable <strong>de</strong> simplement dénier au lation à l'arme lour<strong>de</strong>. C'est me du premier génoci<strong>de</strong> du<br />
sé, le Timor <strong>et</strong> l'Afrique <strong>de</strong>s Parlement la capacité <strong>de</strong> se pm- bien à se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r si les na- siècle, le Sénat d'une nation<br />
autres bouts du mon<strong>de</strong>, sans noncer sur l'histoire? tions civilisées ont encore be- mo<strong>de</strong>rne a eu le courage au déparIer<br />
<strong>de</strong>s Balkans où l'idée gé- Pour la génération <strong>de</strong> Français soin d'écouter les criailleries but du troisième millénaire <strong>de</strong><br />
nocidaire se cache <strong>de</strong>rrière d'origine arménienne dont je d'une nation sans avenir ni prendre fait <strong>et</strong> cause pour «la<br />
chaque repli <strong>de</strong> carte. De ce fait, fais partie, la reconnaissance du gran<strong>de</strong> utilité géopolitique <strong>de</strong>- réconciliation <strong>de</strong>s États du Gaules<br />
colonnes <strong>de</strong>s journaux ne génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong> nos grands-pa- puis la fin <strong>de</strong> la guerre froi<strong>de</strong>. A casedu Sud» •<br />
cessent <strong>de</strong> se nourrir <strong>de</strong> l'actua- rents est ime affaire entendu~ écouter les arguments <strong>de</strong>s sénalité<br />
<strong>de</strong>s génoci<strong>de</strong>s passés, pré- nous n'avons besoin ni <strong>de</strong>s po- teurs, on <strong>de</strong>vine que les mursents<br />
<strong>et</strong> à venir. C'est ce mo- litiques ni <strong>de</strong>s historiens dou- mures indignés <strong>de</strong>vant l'arrivée<br />
ment que choisissent nos teuxàlasol<strong>de</strong>d'unepuissance <strong>de</strong>s populistes au pouvoir en<br />
sénateurs pour enterrer une étrangère pour rendre justice à Autriche ne sont qile <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.<br />
nouvelle fois la question du gé- nos aïeux martyrÏ$és au nom En eff<strong>et</strong>, constater que l'Aunoci<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Arméniens par le d'une intelligence avec la straté- triche est, elle aussi,Victimé <strong>de</strong><br />
jx}Uvoirjeun<strong>et</strong>urc du début du giétsariste.Aujourd'hui,lors; son amnésie <strong>et</strong> le proclamer<br />
siècle (1). A en croire les séna- qu'on prononce Je mot arme- haut <strong>et</strong> fort ne risquerait-il pas<br />
teurs, ni le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Répu- ; nien, nos concitoyens pensent <strong>de</strong> contrarier le processus <strong>de</strong> ré-<br />
Le prix d'un clan<strong>de</strong>stin .. . ..<br />
o KaTZan mmènem-t-U à Lond:~<br />
o<br />
o<br />
N<br />
tit<br />
llKarzan <strong>et</strong> ses frères», documentaire<br />
<strong>de</strong> Claudio yon Planta, Arte, 21 hSO.<br />
ndit: «Je me sens responsable <strong>de</strong> mes frères.<br />
Mais je ne fais pas çapar <strong>de</strong>voir. C'est <strong>de</strong><br />
l'amour. Ils ont besoin <strong>de</strong> moi. Moi aussi<br />
j'ai besoin d'eux.» Enle regardant, on se dit<br />
bêtement: ces yeUx sombres ont dû vOk<br />
Ill: quelques belles horreurs. Un jour <strong>de</strong><br />
IC 1996,~quitte Londres, embrasse sa<br />
_ _:. femme, f~son fils. Da décidé d'aller<br />
chercher ses trolsfrères à Erbil, zone <strong>de</strong><br />
protection créée pailes Nations unies.<br />
S'ils essayent d'en sortir seuls, il leur<br />
arrivera la même mésaventure qu'à un .<br />
ca . autre <strong>de</strong> ses frères; Kameian: un passeur<br />
l'a escroqué, <strong>de</strong>puis il vit dans un centre <strong>de</strong><br />
III<br />
détention pour réfugiés en Allemagne.<br />
8<br />
Une histoire presquè banale que ClaudiÇ)<br />
ca' von Planta a filmée ayec une discrétion .<br />
z proprement incroyable. Jamais !lIlcaméra<br />
ne caresse notre p<strong>et</strong>ite pulsion voyeuriste.<br />
III Dsecontentcd'êtrelà. Pourvoir ce que<br />
> veut dire exactement le mot réfugié.<br />
Karzan arrive à Erbil, seul. L'équipe <strong>de</strong><br />
tournage a été refrmlée. «Bienvenue au<br />
6e6 b'rère6 ku:rd.e6?Doc dur.<br />
«rzan<strong>et</strong>ae.s ,unehi6tolrevraie.<br />
Kurdistan», dit \l}lpanneau. C'est<br />
imbécile. Comme si les 30 millions <strong>de</strong><br />
Kur<strong>de</strong>s répartis dans quatre pays<br />
pouvaient se sentir chez eUx dans c<strong>et</strong>te<br />
zone neutre, Vaine. nr<strong>et</strong>rouve<br />
Mohammed,5e! neveux.~niècequ'il n'a<br />
pas vus <strong>de</strong>puis trois ans, sa mère <strong>et</strong><br />
Kha<strong>de</strong>r, Kàwa,sesautres frères. Après la<br />
fête, dans l'obscurité d'une d1ambre<br />
IJiinuscule, Karzan parleà soli rrèÏ'e: «Je.<br />
vci;j,~ fr(l11C èt direct. rai assez d'argent<br />
pourioi.~<strong>de</strong>ux<strong>de</strong> nosfrères,.mäiS pas pOur<br />
. taft;lmil1e.'» Pas5er clan<strong>de</strong>stinement<br />
.1J\patrte •.<br />
d'Erbil en-Europe coßte 10000 dollars par<br />
personne. Si ça marche. A quoi ilfaut<br />
ajouter les 3000 dollars par faux passeport<br />
ach<strong>et</strong>é dans un marché <strong>de</strong>s passeports<br />
d'Erbil. Et les 200 dollars aux douamers<br />
<strong>de</strong> la frontière turque. Et les lOOdollars<br />
par semaine pour une chambre pourrie<br />
<strong>de</strong> Kiev. Evi<strong>de</strong>nce que l'on aimerait<br />
oublier: les réfugiés sont un business. Et<br />
pas que pour la mafia ukrainienne. La<br />
police contrôle systématiquement les<br />
trains à la frontière, histoire <strong>de</strong> vérifier.<br />
qu'auum clan<strong>de</strong>stin ne q1Ùttele pays sans<br />
aVoir payé son dü.Aux passeurs, certains<br />
convois peuvent rapporter jusqu'à un<br />
million <strong>de</strong> dollars. Chez le spectateur, le<br />
dégoßt croit au fil<strong>de</strong>s kilomètres <strong>de</strong> ce<br />
tmsiness, <strong>de</strong> l'hypocrisie européenne. Pas<br />
Chez les frères qui comri1encent une vie<br />
d'exil. «On pensera tvujours à notre t~<br />
(... ) <strong>et</strong>je suis sClrqu'on aura ùnjourun .<br />
pays qui s'appeUera le Kurdistan. ~l que<br />
soitnOtfe sOrt en Europe, on s<strong>et</strong>a toujours<br />
<strong>de</strong>s étrangers. Pire; <strong>de</strong>sréfugiés.» Le<br />
dégoût, oui •<br />
. SOPHIE ROS TAIN